Lade App herunter
educalingo
desempoeirado

Bedeutung von "desempoeirado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESEMPOEIRADO AUF PORTUGIESISCH

de · sem · po · ei · ra · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMPOEIRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desempoeirado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESEMPOEIRADO

admirado · airado · amadeirado · aspirado · atirado · desvairado · eirado · emirado · empoeirado · estirado · expirado · inspirado · irado · peneirado · pirado · respirado · retirado · revirado · tirado · virado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMPOEIRADO

desempêço · desempilhar · desemplasto · desemplastrar · desemplastro · desemplumar · desempoado · desempoar · desempobrecer · desempoçar · desempoeirar · desempoladeira · desempolar · desempoleirar · desempolgadura · desempolgar · desempossar · desempregado · desempregar · desemprego

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMPOEIRADO

abandeirado · abrasileirado · abrejeirado · aloirado · amaneirado · bandeirado · beirado · delirado · doirado · emparceirado · empoleirado · encachoeirado · endinheirado · enladeirado · entouceirado · entrincheirado · escaveirado · lirado · suspirado · transpirado

Synonyme und Antonyme von desempoeirado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESEMPOEIRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desempoeirado · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · aulete · não · soberba · vaidade · modesto · desempoado · cabide · melancólico · despido · teix · queirós · comédia · campo · desempoeirado · português · empoeirado · limpo · poeira · provérbios · provados · provérbio · provado · dias · atrás · assim · como · este · enorme · energia · sabes · quase · fosse · antônimo · antônimos · pretensioso · afetado · acanhado · alambicado · afem · informal · flexão · dedesempoeirar · tirar · pronúncia · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · adjetivo · portal · masculino · feminino · singular · desempoeirada · plural · desempoeirados · desempoeiradas · criativo · primeiro · analogias · internet ·

Übersetzung von desempoeirado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESEMPOEIRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desempoeirado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desempoeirado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desempoeirado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Despojado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dedusting
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

झाड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غبار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

посыпанный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desempoeirado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dusted
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

saupoudré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dusted
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestäubt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忘却
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가루
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dedusting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phủi bụi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலம்வரும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

dusted
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tozunu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spolverato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posypana
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посипаний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colbăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απορρίμματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgestof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dammas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støvet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desempoeirado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMPOEIRADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desempoeirado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desempoeirado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desempoeirado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMPOEIRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desempoeirado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desempoeirado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Tenho esperança no entanto emque, peranteum ataquedeum Álvaro deCastro, atropaos defenda e vencendoque tomem por caminho mais decididoe desempoeirado. Amanhãvoltoao Ministério da Guerra para saber a resposta do general ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
2
Máscaras de Salazar
... um Portugal desempoeirado, um Portugal de alma antiga e de sensibilidade nova», exclama. Para isso, «não posso discriminar nem abandonar os criadores. A arte viva presta-se mais à divulgação das coisas do que a morta», sublinha.
Fernando Dacosta, 2007
3
Um dia de cólera
O tratamento desempoeirado não agrada ao educado órfão do herói de Trafalgar que, além disso, pertence à Mestrança1 de Cavalaria de Sevilha, embora esteja à paisana. De modo que, desagradado mas com prudência e marcando ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
4
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
Consideravam-se os arautos de um progressismo moderno, desempoeirado, pragmático, com doutrinas actualizadas e adaptadas à realidade e aos novos tempos, adepto da liberdade económica e do desenvolvimento material que traria ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
5
A Noiva de Caná: romance
A prima Ana Maria também tocava e, de tão bem tocar, actuava num rancho folclórico da escola. Gostava dela, do seu ar desempoeirado, mas raffiné, dizia- lhe coisas que lhe ficavam a bulir na memória, o Lago Léman e o repuxo, o Monte de ...
António Cabral, 1995
6
Angola – Justiça e paz nas Intervenções da Igreja Católica ...
O P. ClementePereira daSilva escreveu, em1944, que narealização da vocação portuguesa, os missionários seriam cruciais: «sabido comoé,nem hoje nenhum espírito desempoeirado o nega,seremas Missões Católicas Portuguesas o ...
TONY NEVES, 2012
7
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
Conde de Tarouca, João Gomes da Silva (1671-1738), que o Cavaleiro de Oliveira considerava no Discours paihétique au sujet des calamités arrivêes en Portugal (1756) como um espírito desempoeirado em matéria de religião, foi poeta ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
8
De Nome, Esperança
Sinto a tuamão na minha, puxandome com suavidade para a saída. Paro pertodo Carlos. Quero ajudálo a suportar a tristeza, mas nãoé fácil. Aoseu lado estáumamulher jovem, comum aspecto simplese desempoeirado. Sei que estão juntos ...
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
9
Canário: romance
Faz parte. Jovem, desempoeirado, embriagado de certezas (só a idade traz verdadeiras dúvidas, até lá são meras hesitações), sufocado de projectos e ideias e convencimentos de revolucionário, Alexandre tanto idolatrava 135 Canário.
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2007
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Mesmo que à saída da porta o protegesse, com o seu espírito desempoeirado de precursor, Frei Luís de León, caía-lhe logo sobre os ombros o sambenito negro da sombra de Santo Inácio... Pensar, em Castela, é deambular numa prisão.
MIGUEL TORGA, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMPOEIRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desempoeirado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A nova RTP Memória estreia hoje
A oportunidade de “revisitar, refletindo” com mais acutilância e num tom desempoeirado, irão “Trazer para a Frente“, para o nosso melhor presente, as grandes ... «Portal dos Programas, Okt 15»
2
Prémios EISA: Pro-Ject RPM3 Carbon é o gira-discos do ano …
... “a caixa elegante e bem sólida tem um design desempoeirado e pode perfeitamente servir como base para televisores de ecrã plano de grandes dimensões. «Leak, Sep 15»
3
O romance nasceu aos coices e aos pinotes
Quem imagine que D. Quixote é um clássico venerando, uma obra fundadora, sim, mas datado, não suportando a comparação com o estilo desempoeirado e ... «Observador, Aug 15»
4
Cantemos Amália para que nos continue a faltar
Depois há um outro momento desempoeirado, aquilo a que Ruben chama “um malhão 2015”. Para o dueto desprendido protagonizado por Ana Moura e ... «Público.pt, Jul 15»
5
Woodbridge aposta em fusões e aquisições de PME em Portugal
... a simplificar o processo de fusões e aquisições e queremos mostrar isso" - um modelo simplificado ou, na expressão de Miguel Ribeiro, "desempoeirado". «Económico, Mai 15»
6
Comidas italiana e japonesa no CCB
O espaço é aberto e desempoeirado, com mesas bem alinhadas, algumas separadas, outras em estilo de cantina (como as do meio da sala de cima). «Jornal SOL, Apr 15»
7
Letizia, uma rainha moderna que sabe impor o seu estilo
Tudo devido ao seu comportamento e estilo, que muitos especialistas em questões reais consideram “desempoeirado”. Em apenas seis meses de reinado, ... «CARAS, Jan 15»
8
O grupo que anda a agitar Aveiro
Pó d'Enguias é um grupo informal com projetos fora do circuito, em Aveiro. Querem mexer com a cidade e as pessoas. Para um "desempoeirado" passeio na ... «Visão, Dez 13»
9
O Papa Francisco e a Igreja portuguesa
Aliás, quando era bispo fazia-se passar por um homem desempoeirado e progressista – que afinal não é; tendo em conta o que não diz agora, parece que ... «Público.pt, Nov 13»
10
Ebook. Há letras e desenhos no armazém
É a vez de entrar neste depósito desempoeirado e aberto a todos, onde se escondem as ansiedades e inseguranças de cada um de nós, envolvendo solidão, ... «iOnline, Jul 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desempoeirado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desempoeirado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE