Lade App herunter
educalingo
detença

Bedeutung von "detença" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DETENÇA AUF PORTUGIESISCH

de · ten · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETENÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Detença ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DETENÇA

Florença · Proença · Provença · Valença · atença · avença · crença · descrença · diferença · doença · licença · mantença · nascença · patença · pertença · pestença · presença · renascença · sentença · tença

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DETENÇA

detectável · detectiva · detective · detector · detectora · deteção · detemos · detenção · detençoso · detende · detendes · detendo · detenha · detenhais · detenham · detenhamos · detenhas · detenho · detento · detentor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DETENÇA

Olivença · benquerença · conhecença · convalescença · convença · credença · crescença · desavença · faiença · fervença · indiferença · malquerença · omnipresença · onipresença · parecença · pestenença · placença · querença · sabença · sofrença

Synonyme und Antonyme von detença auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DETENÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «detença» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DETENÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

detença · atraso · delonga · demora · tardada · tardança · detença · dicionário · português · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · após · julgamento · são · lançadas · fundo · informal · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · deter · classe · gramatical · substantivo · feminino · separação · sílabas · aulete · definicao · dilação · donde · breve · tornou · logo · sousa · novo · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · aceleração · brevidade · ápice · velocidade · evasão · rimas · citador · rima · avença · benquerença · convalescença · crença · decrescença · desavença · bíblico · iguga · produzido · todos · direitos · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · sapo · impiedoso · não · consente · sobre · factos · mesmo · roda · viva · jornal · arouca · dilatados · momentos · capítulo · dicti · lentidão · vagar · morosidade · mora · mais · rapidez · criativo · primeiro · analogias ·

Übersetzung von detença auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DETENÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von detença auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von detença auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «detença» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶紧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Detención
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stop
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسرعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстро
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

detença
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapidement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cepat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schnell
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピーディー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빨리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

speedily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mau lẹ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவாகவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगाने
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hızla
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

velocemente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prędko
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Зупинити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rapid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταχέως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snabbt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raskt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von detença

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DETENÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von detença
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «detença».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe detença auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DETENÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von detença in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit detença im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
D'aqai colhereis o engano das cinco Virgcns.pois podendo em íeu numero coníi- derar efla verdade que he in- faliucl: né o lerem cinco lhes enlina que para com Deos cin co mil annos de tardança,náo faõ mais que cinco dias de detença.
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
2
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Outrosy Manda , que aquelles , que os livramentos ouverem de dar , façam que os Escrivaens , que perante elles ouverem de screver, façam logo as Cartas sem detença nenhuma pela guisa , que lhes elles derem Desembargo , de guisa ...
João P. Ribeiro, 1810
3
Meditaçoens da gloriosa resurreyçam de Christo Senhor Nosso, ...
COm a noticia , que a Magdalena deu a S. □Pedro,. e S. Joaó, de naó eftar o Senhor no Sepulchro , partirao logo ambos, (em detença. Era para buícarem o Senhor, ç le certificarem do que paliava ; e por ida ioraó, porque fe naó detiveram, ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1683
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.Usque, Tribulações, 48. (De deteira) *Detença*, f.Demora, delonga. (Dedeter) *Detenção*, f.Acto ou effeitode deter. Prisão preventiva. * *Detençoso*, adj. Que tem detença. Que se detém: «... com esperas muidetençosas.» LuzeCalor, 238.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Annaes de elrei Dom João Terceiro
primeyro que todos a temeridade com ficar logo morto: eo genro que fez detença , e procurou de o recolher, foy ferido de huma lança que lhe passou o corpo em claro : e a briga se travou aqui tão crespa, e estavão os nossos tão sofregos e ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
6
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Outrosy Manda , que aquelles , que os livramentos ouverem de dar, façam que os Escrivaens , que perante elles ouverem de screver , façam logo as Cartas sem detença nenhuma pela guisa , que lhes elles derem Desembargo , de guisa  ...
João Pedro Ribeiro, 1810
7
Annaes de ... João terceiro ... publicadas por A. Herculano
primeyro que todos a temeridade com ficar logo morto: eo genro que fez detença , cprocuron deorecolher, foy ferido de huma lança que lhe passou o corpo em claro: e a briga se travou aqui tão crespa, e estavão os nossos tão sofregos ...
Manoel de SOUSA COUTINHO, 1844
8
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Ali, como ia dizendo, partimos de Falmouth, caminho de Exeter; onde chegámos por sete da tarde, sem mais detença, que a de meia hora, para jantarmos, em Launceston. Depois de outra tanta ou pouco maior detença em Exeter, sahimos,  ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
lante lhe beijou logo as mãos por tamanha mercê, e sem mais detença tomando suas armas, logo se poz ao caminho. Os pagos foram logo toldados de tapeçarias ricas, somente o apousentamento de Flerida, que o não quiz consentir té vir ...
Domingo Vieira, 1873
10
Da Asia
E como acabou de as despachar , entendeo no aviamento das outras , que haviam de partir pera as partes de Malaca; e por ferem muitos Capitães ordenados pera differentes negocios , faremos huma pequena detença em tornar repetir ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DETENÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff detença im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iniciada há 7 anos, obra em presídio de RO deve passar por nova …
A unidade terá capacidade total para 360 detentos milhões, mas, para minimizar o problema de superlotação da Casa de Detença de Ariquemes (CDA), 120 ... «Globo.com, Okt 15»
2
Carta a Eugénio Lisboa (artigo de Manuel Sérgio, 95)
No entanto, como ambos somos “homens de boa vontade”, atravesso sem detença as dúvidas que me assaltam, neste momento, e fico-me e fixo-me no ... «A Bola, Jul 15»
3
A montagem da literatura
Conforme nos revela Fonseca e Costa, o escritor preparou-se exaustivamente, tendo falado com detença com as individualidades que estiveram na origem das ... «Público.pt, Jul 15»
4
Há 150 Anos: A Invasão Paraguaia do Rio Grande do Sul
Sem detença, Estigarribia marchou de São Borja para Itaqui, ocupada em 7 de julho, por oito dias, sem disparar tiro. O saque rendeu menos, já que era ... «Pravda.Ru, Jun 15»
5
Existem relatos de torturadores que introduziam ratos vivos nos …
Segundo ela, na maioria dos casos, a tortura ocorreu em delegaciais, penitenciárias e instituições para menos nas primeiras 24 horas após a detença. «O Dia Online, Jul 14»
6
ALE de Alagoas anuncia que vai adotar medidas de transparência
Realização, sem detença, de recadastramento geral dos servidores,inclusive aposenta-dos e pensionistas, com prazo de duração não superior a 20 (vinte) dias ... «Globo.com, Aug 13»
7
Cármen Lúcia suspende Lei dos royalties
... com argumentos a serem examinados com detença mínima, conquanto urgente, para decisão, ainda que cautelar, sobre a matéria, recomendando-se sejam ... «Jornal do Brasil, Mär 13»
8
A concisão da linguagem jurídica e a sua eficiência
Além de atrofiar a capacidade criativa dos agentes jurídicos, induzem ao pecado da não observância dos fatos e dos argumentos da questão com a detença ... «Consultor Jurídico, Jan 12»
9
1961, o ano horrível de Salazar – por Beja Santos
... haverá sublevações em Angola (em Fevereiro começará a guerra colonial que não terá detença até 25 de Abril de 1974), a União Indiana anexará Goa, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Nov 11»
10
A extensão do amparo conferido pelo CDC ao cidadão
De posse de seu cartão de crédito, ao sair do consultório dentário, M. L. S. rumou sem detença em direção à filial mais próxima da loja anunciante. Durante o ... «DireitoNet, Sep 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Detença [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/detenca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE