Lade App herunter
educalingo
dignidade

Bedeutung von "dignidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DIGNIDADE AUF PORTUGIESISCH

dig · ni · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGNIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dignidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIGNIDADE AUF PORTUGIESISCH

Würde

Würde basiert auf der Anerkennung der Person als respektvoll. Es ist ein emotionales Bedürfnis, dass wir alle von öffentlicher Anerkennung dafür sind, Dinge gut gemacht zu haben, in Bezug auf Behörden, Freunde, Familienkreis, soziales, unter anderem.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DIGNIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNIDADE

diglicerina · diglicerol · diglicol · diglicosido · diglossia · diglotismo · dignação · dignamente · dignar · dignatário · dignificação · dignificado · dignificador · dignificante · dignificar · dignitário · digno · digo · digograma · digonal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von dignidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGNIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dignidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DIGNIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dignidade · decência · decoro · distinção · honestidade · honra · honradez · integridade · probidade · pudicícia · pundonor · rectidão · respeitabilidade · seriedade · pessoa · humana · conceito · médica · frases · trabalho · construção · direito · vila · baseia · reconhecimento · como · digno · respeito · dignidade · dicionário · português · qualidade · quem · cargo · título · alta · graduação · vantagem · informal · suas · crenças · ações · léxico · característica · posição · grupo · foto · visita · cidade · são · francisco · feita · dias · pelo · secretaria · municipal · saúde · curitiba · dhnet · direitos · humanos · internet · cada · momento · torna · menos · atingível · seja · pelas · outro · não · mais · base · crível · para · assentar · programa · fundação · cabral · conheça · alguns · projetos​ · sustentabilidade · inclusão · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · cabe · aqui · atrás · quando · editora · bertrand · brasil · recente · parceira · blog · mandou · lista · opções · mês · rapidamente · chamou · médicos · fronteiras · livro · mapa · interativo · galeria · fotos · agenda · eventos · cadastre · doador ·

Übersetzung von dignidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DIGNIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von dignidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dignidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊严
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dignidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dignity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गौरव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرامة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

достоинство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

dignidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dignité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maruah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Würde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊厳
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위엄
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamulyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Phẩm giá
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठेपण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haysiyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dignità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Гідність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demnitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DIGNIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dignidade.
1
Casimiro Brito
A dignidade com que morrem os animais: não têm nada para deixar.
2
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
3
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra não podem ser protegidas por outros. Devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
4
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
5
Dag Hammarkskjod
A única dignidade realmente autêntica é a que não diminui ante a indiferença dos outros.
6
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
7
Pierre Nouy
Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual.
8
Herbert Spencer
A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.
9
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
10
Jean Vercors
A humanidade não é um estado a que se ascenda. É uma dignidade que se conquista.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
2
Direito do trabalho e dignidade da pessoa humana, no ...
O livro de Dinaura Godinho Pimentel Gomes constitui uma verdadeira antologia do Direito do Trabalho, impregnada dos anseios de Justiça Social decorrentes, certa-mente, de seu contato com as realidades do mundo do trabalho, de sua ...
Dinaura Godinho Pimentel Gomes, 2005
3
Compendio da dignidade episcopal
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino. Damaso diz aos Bispos Africanos : Exhor- tou -nos Vossa Bealitude commovida de entranhas Apostolicas. Nicolau II (foi eleito no anno de 1059) em o sexto Concilio Romano disse : 0'muito Amados Irmãos ...
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino, 1843
4
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além dos ...
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além do animal humano é, sem dúvida, um tema que, a despeito de não ser propriamente novo, segue exigindo um enfrentamento adequado e desafia constante debate e reflexão.
‎2008
5
Dignidade!
VÁRIOS AUTORES. vontade em seu papel, ele se mantém de pé ao lado da mulher, os braços pendentes, sem ter noção do que fazer. Aguarda e contempla o céu que se dilacera através da janela suja, com as vidraças partidas, que a ...
VÁRIOS AUTORES, 2012
6
Justiça do trabalho e dignidade da pessoa humana: algumas ...
Mais do que a qualquer outro ramo do Poder Judiciário, incumbe à Justiça do Trabalho a indeclinável missão de promover a dignidade da pessoa humana.
André Araújo Molina, 2007
7
Clarice Lispector: des/fiando as teias da paixão
Por exemplo, em "As Maninganças de Dona Frozina", "Ruídos de Passos", "Mas Vai Chover" e "A Procura de uma Dignidade", Lispector analisa a sensualidade na idade avançada. Em "A Procura de uma Dignidade", como o próprio título ...
Maria José Somerlate Barbosa, 2001
8
Trabalho doméstico: valores jurídicos e dignidade humana
Trata dos princípios do Direito do Trabalho e sua aplicação na relação empregatícia doméstica. Estuda, ainda, os direitos dos empregados domésticos e o assédio moral no trabalho doméstico.
Cláudia Cavalcante Normando, 2005
9
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Mas para ilustração, antes do desfecho das idéias desenvolvidas, faz-se o destaque da aplicação concreta dos princípios da dignidade humana89 e do devido processo legal,90 concluindo com breve apreciação do papel desempenhado ...
Paulo Bonavides
10
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
As palavras "dignidade humana", afirmariam muitos, pertencem a esse campo semântico de palavras misteriosas porque "são sentidas aqui dentro". Sentir-se digno é sentir-se pessoa que merece respeito simplesmente porque se é pessoa .
Israel Batista (Org.), 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inteligência chilena expõe laços entre Colônia Dignidade e Pinochet
Esse material estava enterrado nos prédios da Colônia Dignidade (350 km ao sul de Santiago) e foi colocado sob sigilo pela Chefia de Inteligência Policial ... «Estado de Minas, Okt 15»
2
The Script tenta manter dignidade Rock entre baladas pop
A banda pode ter sua base maior nos fãs teen, mas tenta manter a dignidade da atitude rock and roll em algum canto de suas guitarras e melodias ultrapop. «EXAME.com, Sep 15»
3
Audiência: família e trabalho pela dignidade humana
Fazendo referência à recente Encíclica 'Laudato Si', o Papa Francisco recordou o conceito de ecologia integral afirmando que “a beleza da terra e a dignidade ... «Rádio Vaticano, Aug 15»
4
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter …
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter maioria absoluta ... A solução para o Presidente terminar o mandato com “maior dignidade” é os ... «Público.pt, Jul 15»
5
Dignidade à comunidade LGBT: Transcidadania completa seis meses
São Paulo – Dignidade e respeito é o que quer a comunidade LGBT, e é o que o programa Transcidadania vem oferecendo aos transexuais da cidade de São ... «Rede Brasil Atual, Jul 15»
6
"A Grécia já nos deu uma lição de dignidade"
Os gregos, considerou, preferem "dignidade e patriotismo" a "andar de cabeça baixa, a abanar a alma aos poderosos". "Não sei se isto é de direita ou esquerda ... «TVI24, Jul 15»
7
Francisco pede que acordo respeite dignidade dos gregos
"Ele pede que a dignidade das pessoas fique ao centro de qualquer debate político e técnico e na tomada de decisões e escolhas responsáveis", contou ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
8
Durão Barroso: «Havia um problema de dignidade institucional …
Em entrevista à TSF, Durão Barroso reconhece pela primeira vez que houve um problema de dignidade institucional na relação da troika com os países ... «TSF Online, Apr 15»
9
A Marcha da Dignidade volta a tomar corpo em Madri
A madrilenha plaza de Colón serviu neste sábado como ponto de encontro para milhares de pessoas. Desempregados, acionistas, sindicalistas, despossuídos ... «EL PAÍS Brasil, Mär 15»
10
Lajes: Decisão norte-americana afetou dignidade da relação …
Está em causa a dignidade do relacionamento entre os dois Estados”, afirmou Vasco Cordeiro no Parlamento durante uma audição na Comissão dos Negócios ... «Observador, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dignidade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE