Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escapadela" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCAPADELA AUF PORTUGIESISCH

es · ca · pa · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAPADELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escapadela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCAPADELA


abafadela
a·ba·fa·de·la
abaixadela
a·bai·xa·de·la
adela
a·de·la
amolgadela
a·mol·ga·de·la
aparadela
a·pa·ra·de·la
cadela
ca·de·la
cidadela
ci·da·de·la
ensinadela
en·si·na·de·la
enxaguadela
en·xa·gua·de·la
espreitadela
es·prei·ta·de·la
forcadela
for·ca·de·la
molhadela
mo·lha·de·la
mortadela
mor·ta·de·la
olhadela
o·lha·de·la
paradela
pa·ra·de·la
piscadela
pis·ca·de·la
queimadela
quei·ma·de·la
rachadela
ra·cha·de·la
seringadela
se·rin·ga·de·la
suadela
su·a·de·la

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAPADELA

escapa
escapada
escapadiço
escapamento
escapanço
escapar
escaparate
escapatória
escapatório
escape
escapelada
escapelar
escapiforme
escapino
escapígero
escapo
escapolita
escaposo
escapulal
escapulalgia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAPADELA

abanadela
achatadela
amassadela
buzinadela
canadela
cantadela
chamuscadela
escorregadela
esfregadela
espetadela
espiadela
estadela
lavadela
limpadela
mijadela
pisadela
rabadela
raspadela
serradela
viradela

Synonyme und Antonyme von escapadela auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCAPADELA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escapadela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von escapadela

MIT «ESCAPADELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escapadela escapatória escapulida escorregadela fuga leviandade pecadilho escapadela dicionário português imprudente prematura feita escondidas escapada priberam língua portuguesa informal precipitada fugir dever para divertir netviagens óbidos casas são thiago castelo dias noites venha saborear melhor ginginha mundo léxico acto escapa primavera desconto lisbon dreams lisboa cidade perfeita pequena guesthouse sitio perfeito ficar dicas avaliações hóspedes sana sesimbra hotel veja fotos encontre promoções tripadvisor dois turismo alentejo

Übersetzung von escapadela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCAPADELA

Erfahre, wie die Übersetzung von escapadela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escapadela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escapadela» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶作剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escaparse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Getaway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरकत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюра
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escapadela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলায়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frasque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escapade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eskapade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈선 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escapade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गेटवे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scappatella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

eskapada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escapadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεκτροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escapade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fällt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escapadela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAPADELA»

Der Begriff «escapadela» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escapadela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escapadela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escapadela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escapadela auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAPADELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escapadela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escapadela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
T. da Bairrada. Disfarçado, surrateiro. *Escapada*, f.O mesmo que escapadela. * Escapadela*, f.Pop.Fuga precipitada. Acto de fugira um dever, parase divertir: escapadela do collégio. Escorregadella, culpa. (De escapar) *Escapadiço*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Viva Com Energia
A escapadela dos noventa dias. A cada noventa dias, planeie uma escapadela, sozinho, com a sua mulher ou com alguém que seja importante para si. Sim, a cada noventa dias. Não tem que ser uma viagem à volta do mundo - o objetivo ...
BRENDON BURCHARD, 2013
3
Entrega Total
8. Sarah percorria furiosamente o quarto de um lado para o outro. Não conseguia deixar de pensar em Michael Stevens, no encontro de ambos no jardim, nem na furtiva escapadela até à casinha do jardineiro. O beijo que haviam partilhado ...
CHERYL HOLT, 2012
4
O Segredo de Leonardo Volpi
Tratavasedeuma conivência com a escapadela dopai,uma promessade silêncio que testemunhava umpactotransmitido de geração em geração, mas esse acordo tácito não lhe agradava. Rita nunca desejara ser um deslize ou uma ...
FERNANDO PINTO DO AMARAL, 2012
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Escapa, escapadela e escape. ESCAPADELA, s. f. — Escapar + dela. V. Escapada. ESCAPADIÇO, adj. — Escapar + diço. Que escapa, que foge. ESCAPADO, adj. — Part. pass. de escapar. Que escapou; fugido. ESCAPA- ESPAÇOS, s. m. ...
6
Exame
Prazeres Escapadela A Páscoa em Londres Aproveite os feriados bÇ£ i de Abril e vá até ao f país de Sua Majestade Com a Páscoa a chegar — e uns dias para descansar — sugerimos- -Ihe uma escapadela a Londres. Durante quatro dias ...
7
A Portuguese-English Dictionary
bevelled. escantilhao (m.) a standard gauge for sizes, weights, measures, etc. de — , headlong, hastily, escantilhar (v.t.. Carp.) to bevel edges, escanzelado -da ( adj.) thin as a starving dog; skinny. escapada, escapadela (/.) escapade.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Uma Noite de Amor
Toda a cor vibrante que ganhara na sua escapadela até à praia tinha desaparecido do rosto. Estavade novopálidae macilenta. – Olha bem –disselhe. – Quem équevês? – A ti– respondeu. – E quem sou eu? – O major lorde Newbury.
MARY BALOGH, 2012
9
O pequeno livro do stress
Duas semanas depois, fui fazer a escapadela que estava planeada. Quando é necessário ganhar tempo para nos prepararmos para tirar “Para onde é que vão os guardas florestais para 'se afastarem de tudo?'” George Carlin um tempo, ...
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
10
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
A própria estrutura em «comédia», de final feliz, encontra no regresso à casa paterna de Conhecimento do Inferno a sua correspondência, com a bênção tácita do pai e o canto do melro em escapadela musical de alegria. A bênção do Pai é ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAPADELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escapadela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Harry Styles curtiu fim de semana romântico com Georgia Folwer?
Saiba tudo sobre a suposta escapadela de Harry Styles e Georgia Folwer! Georgia está sendo romanticamente ligada a Harry Styles! A patrulha fofoqueira está ... «melty.com.br, Okt 15»
2
Aproveite o Outono com uma escapadela na Pousada Condeixa …
Faça uma pausa em família este Outono e venha assistir a um pôr-do-sol a perder de vista num lugar especial e de tradição, que foi palco das invasões ... «Jornal Hardmusica, Okt 15»
3
«A Royal Night Out» (Uma Noite Fora do Palácio) por Virgílio Jesus
Pelas ruas de Londres conhecemos aquilo que é ser 'comum', sem utilizar o título real como escapadela aos problemas, tidos por nós, como quotidianos. «c7nema, Sep 15»
4
Além do drama pessoal de um paciente terminal
E, um belo dia, numa escapadela para uma partida de vôlei – um pretexto para encontrar gente nova –, ela conhece Stacie Andree (Ellen Page). O namoro ... «AdoroCinema, Sep 15»
5
Casas de fim de semana: Escapadela algarvia com piscina, jardim e …
Todas as semanas o idealista/news mostra-te uma casa de fim de semana para que possas passar, num sítio especial, estes dois dias (ou mais) de descanso. «idealista.pt/news, Sep 15»
6
«Os atos de Piqué não ajudaram» - Sergio Ramos
... Madrid e Barcelona, os atos de Piqué não o ajudaram», atirou Ramos, defendendo o companheiro relativamente à `escapadela´ noturna do catalão: «Não há ... «A Bola, Sep 15»
7
Saudades de um teclado com teclas? A Samsung resolve
... e entre elas está uma capa com teclado físico que pode ser emparelhada ao smartphone proporcionando uma verdadeira escapadela aos teclados virtuais. «Espalha-Factos, Aug 15»
8
A curiosa história do engenheiro que passou três anos a construir …
Para Williams, este espaço é uma escapadela de fim de semana. De referir que os sistemas de iluminação e segurança podem ser controlados por telefone ... «idealista.pt/news, Jul 15»
9
Visita não oficial de deputados franceses à Crimeia gera polémica
A Presidente da Comissão dos Negócios Estrangeiros da Assembleia nacional francesa, Elisabeth Guigou, qualificou a visita de « escapadela ridícula ». «RFI, Jul 15»
10
Desempregado vivia em hotéis sem pagar
... e acabou por ser detido pela Investigação Criminal da GNR de Viana, chamada depois de nova 'escapadela', num hotel de Caminha, em dezembro último. «Correio da Manhã, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escapadela [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escapadela>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z