Lade App herunter
educalingo
frialdade

Bedeutung von "frialdade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FRIALDADE AUF PORTUGIESISCH

fri · al · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIALDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frialdade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FRIALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIALDADE

fria · friabilidade · friacho · friagem · frial · friama · friame · friamente · friasco · friável · Friburgo · friburguense · fricandó · fricassé · fricassê · fricativa · fricativo · friccionador · friccionar · fricção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FRIALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Synonyme und Antonyme von frialdade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRIALDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frialdade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FRIALDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «frialdade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRIALDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

frialdade · friagem · frigidez · frio · impotência · admiração · afeição · predileção · frialdade · dicionário · informal · qualidade · estado · frieza · tempo · insensibilidade · português · particularidade · característica · possui · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · acima · atingidos · entorpecidos · essa · caiam · poder · cefa · letras · adeus · pois · chegamos · desse · jogo · onde · não · vencedor · aquilo · falamos · mentiras · contamos · prendem · abismosignificado · léxico · daquillo · atmosphérico · esterilidade · dicionárioweb · daquilo · atmosférico · desinteresse · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · condição · daquele · insensível · dardo · ironia · sutil · bailando · tablaturas · guitar · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · antônimo · antônimos · calor · suscetibilidade · melindre · ardor · ciúme · wordreference · portuguese · matching · entries · from · other · side · coldness · literal ·

Übersetzung von frialdade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRIALDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von frialdade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von frialdade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frialdade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷淡
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Frialdad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coldness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शीतलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برودة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

frialdade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীনতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

froideur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kälte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寒さ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추위
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krasa adhem sing èkstrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębłość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răceală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ψυχρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kulde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frialdade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIALDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frialdade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frialdade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frialdade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIALDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frialdade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frialdade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Sta hé aquella febre em que no mefmo tempo fe abrazaó as entranhas com cftu- antiífimo calor, e le fente ñas partes externas huma inten- 4. íiffima frialdade i. L)e modo que to- GaJen. lib. do o calor eftá recolhido, ereconecn- de définit. medic ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
2
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Sta hé aquella febre cm que no mefmo tempo fe abrazaóas entranhas com eílu- W antiífimo calor, cíe feme ñas partes externas huma inten- I . fiffima frialdade i . De modo que to- Gakn lib. do o calor eftárecolhido, ereconcen- de définit. medic  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
3
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Da frialdade dos extremos,& ardencia interior dot entra- abas, que fobrevem asfebres malignas. г . TT Um dos finaes certifiimos por onde conheceremos , que a febre j_ J[ he maligna , ÔC mortal , he a frialdade dos extremos , & o poueo ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
4
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
Não se duvida que seja o que se dá nos calores de cabeça; mas nem tanto assim se se considera estado febril a frialdade dos pés e das mãos. Quero crer que estes dois estados, calor na cabeça a frialdade nas mãos e nos pés, provenham ...
Louis Kuhne, 1994
5
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Jogo fe esfria com a frialdade do ar, e do poço , e ajuda a esfriar a agua. 9 Advertimos porém , que naó ufem da agua de neve as peíToas, que fe reconhecerem fracas de eftamago , nem as que forem de temperamento frio, nem as que ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
6
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Além de que ainda a frialdade mais remifla náo he , nem pôde fer da eflencia da agua ; por quanto a agua fervendo he verdadeira agua, e tem toda a eflencia da agua , e com tudo náo tem frialdade alguma : logo já temos ique a frialdade náo  ...
Theodoro de Almeida, 1803
7
Sombras e Luzes
O calor e o som podem igualmente ser obstruídos por matéria densa que causa áreas de privação atrás de si; e essas áreas podem ser móveis, localizadas e limitadas, episódios sensíveis de frialdade e quietude relativas, e nessa medida  ...
Michael Baxandall, 1997
8
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Por huma de quart tas maneiras retransmit a o Apo fiema f For búa de tres» por vencnofidade,por ventofidade ,8c por frialdade. Em que Je differtnça о tranfmutardo repercutir ? Era queotranímurar he de Jubito , 6c repercutir mais devagar; ...
António Ferreyra, 1705
9
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Além de que ainda a frialdade mais remifa nao é ,, пera pode fer da efencia da agua ; por quanto a agua fervendo é verdadeira agua , e tem toda a efencia da agua , e com tudo nao tem frialdade alguma : logo já temos , que a frialdade naó é ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1768
10
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
... e quando o corpo está quente exercita o seu acto callido , e tem in potentia : a frialdade: os Epicureos porém, que affirma Ó ser o frio qualidade privativa do calor , e nao positiva do frio , naõ ad- mittem por coníèquensia quietes pozitivas na ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIALDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frialdade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Julião Sarmento. “Ser artista é uma forma de vida, não é uma …
Influenciou-me muito, como artista e como homem. Ele é de uma frialdade inacreditável. Apresenta factos, mas não faz juízos de valor. Isso marcou-me muito. «iOnline, Okt 15»
2
Professores resolvem questões de Linguagens e Matemática do …
C) a seleção lexical emprestada ao cientificismo como se lê em "carbono e amoníaco", "epigênesis da infância" e "frialdade inorgânica", que restitui a visão ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Una jueza y directiva de la Federación Europea representa a …
... pero tamén que teño a frialdade para tomar decisións». Esa capacidad de «soportar a presión e ser responsable dunha decisión que pode deixar sen beca ... «La Voz de Galicia, Jun 15»
4
Resenha - Trespass - Genesis
A sentença de morte de Fang é cantada numa voz meio arrepiante. O assobio final, depois do massacre na montanha, devolve a frialdade à Montanha Branca. «Whiplash! RockSite, Apr 15»
5
JJ Camargo: o encanto de cada lugar
Em contrapartida, há lugares lindos que não nos atraem porque há neles uma frialdade que afugenta. São aqueles que fotografamos para registrar que ... «Zero Hora, Feb 15»
6
Augusto dos Anjos é tema de exposição em São Paulo
“Já o verme — este operário das ruínas —“, diz um verso dePsicologia de um Vencido, “há-de deixar-me apenas os cabelos, na frialdade inorgânica da terra! «Brasil 247, Nov 14»
7
A última chance do amor
... de quem se entrega para o amor e se percebe quedar junto à armadilha da frialdade mais abjeta — na qual se homizia a triste figura dum coração de pedra. «Jornal Opção, Okt 14»
8
JJ Camargo: "Homens podem assumir que choram"
Finalmente de volta para casa, percebeu uma certa frialdade, apesar do cuidado solícito dos filhos adolescentes, e isso passou a doer mais do que a soma das ... «Zero Hora, Okt 14»
9
De Corsos a Corleone: o poder e seus duelos internos contra a …
... a sensibilidade de caracterizar Don Michael Corleone como um líder mafioso inteligente, seguro, autoconfiante, ao passo que contrasta com essa frialdade ... «Jornal Opção, Sep 14»
10
Como o litoral gaúcho passou de local de tratamento médico para …
Após o pioneirismo dos alemães em enfrentar a frialdade das águas gaúchas sob a penumbra das madrugadas, começou a se multiplicar o número de ... «Zero Hora, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Frialdade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/frialdade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE