Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "freddezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREDDEZZA AUF ITALIENISCH

fred · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREDDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Freddezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREDDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von freddezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kälte im Wörterbuch ist der Charakter und Zustand von Kälte: f. Wasser. Eine andere Definition von Kälte ist der Mangel an Wärme, Leidenschaft, Enthusiasmus und Sim.: Sie begrüßten ihn mit f .; f. des Gefühls, des Charakters. Kälte ist auch Selbstbeherrschung, Selbstbeherrschung, Unerschütterlichkeit: abgelehnt mit f. jeder Vorwurf.

La prima definizione di freddezza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è freddo: la f. dell'acqua. Altra definizione di freddezza è mancanza di calore, di fervore, di entusiasmo e sim.: lo accolsero con f.; f. di sentimento, di carattere. Freddezza è anche autocontrollo, padronanza di sé, imperturbabilità: respinse con f. ogni accusa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREDDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREDDEZZA

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREDDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von freddezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREDDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freddezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von freddezza

ANTONYME VON «FREDDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «freddezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von freddezza

MIT «FREDDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

freddezza alterigia altezzosità apatia aridità autocontrollo calcolo calma cinismo deliberazione determinazione disinteresse distacco distanza filosofia gelidezza gelo impassibilità imperturbabilità indifferenza insensibilità lucidità menefreghismo noncuranza pacatezza predeterminazione presenza prontezza razionalità saldezza nervi freddezza dizionari corriere della sera mancanza umano entusiasmo significato termine treccani freddézza qualità condizione ciò temperatura delle acque fiume mani avevano marmo prod roccia music testi italiani raptxt sono mister scivola tutto addosso pequeno fotte cazzo come lesbica fratelli miei fottono soldi tipo yespicafreddezza traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hano leggi testo deleterio feat marracash attila fredezza lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum videoclip guè fantastici quattro quasi eccco brano estratto primo album dentro anche dicios

Übersetzung von freddezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREDDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von freddezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von freddezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freddezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frialdad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शीतलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frieza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froideur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kühle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寒さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krasa adhem sing èkstrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh lùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

freddezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răceală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kulde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freddezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREDDEZZA»

Der Begriff «freddezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freddezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freddezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freddezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREDDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freddezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freddezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freddezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FREDDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort freddezza.
1
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
2
Harvey B. Mackay
Più le cose si scaldano, più è importante che tu mantenga la tua freddezza.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 BÜCHER, DIE MIT «FREDDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freddezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freddezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
pò, perché a poco a poco ella pòrtati alla freddezza; convien adunque che la freddezza sia male molto maggior della tiepidezza. E s'è maggiore, come può dunque stare che Dio ti brami più tosto freddo che tiepido? Ma non hai già notata la ...
Paolo Segneri, 1847
2
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
3
Opere
Quando qui dunque giunse a dire il Sir gnore: Utinam frigidus esses, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favela lare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perchè questa è quel sommo male a cui finalmente porta  ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quando qui dunque giunse a dire il Sign0re: Utinam frigidus essea, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favellare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perché questa è quel sommo male a cui finalmente porta la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio , che vede in lui cosi brutta disposizione, l'abborre tanto nella sua tiepidezza,che giunge a dire con una esclamazione, che sembra. a primo aspetto si slraVagante : Utinam _fi-igm” mp: , am ...
Paolo Segneri, 1701
6
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio, che vede in lui così brutta difpofizione, Tabborre tanto nella fua tiepidezza ,che giunge a dire con unaefclama- zionc, che fembra a primo ai petto sì tirava gante: Utinam frigidus ejfes, aut caìidus ...
Paolo Segneri, 1720
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Di poter mantenersi in un tale {lato assai lungamente? 0h quanto s'inganna! Ha da trascorrere ognora dimale in peggio. E sino a qual segno? Sin'ch'egli arrivi alla freddeZZa torale .E però Dio, che vede in lui così brutta disposizione, l' abborre ...
‎1720
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
La econdasii 'pone tal-cognizione, e però non merita' cafè-Quando quì dunque giunse a dire il SignoreWnn-mfiigídu: :sumo: ;atri-ardi- qual freddezza cglìinñ' tese di favellare? Diquella forsechìè- conseguente al2 calore? Nb certamenter! per* ...
‎1716
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Tim.t.tz. ;sr-59 meneceffariffima a presu porsi per intelligenzadelluogo chequi i medita? Diverfa è quella freddezza , che precede al fervore sì conveneVOle nel servizio Divino , diversa è quella che il seguita . La prima presso Dio riesce ...
‎1728
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non sì toglie il noci mento, che fece colla prima freddezza , perché fu cosa mortificativa. / mvA. ,'.;<• ( i . La caldezza ec. , la freddezza , lu secchezza cc. , delle quali le prime due , cioè la caldezza , e la freddezza . sono attive. 5 §• I. Per metaf.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREDDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freddezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RIFORMA PENSIONI 2015 / Ecco la "tattica" di Renzi sulle proposte …
RIFORMA PENSIONI 2015 «La freddezza del governo Renzi nei confronti delle proposte di Boeri non nasce da un problema di sostenibilità, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Il killer Isis e il selfie dell'orrore - Cronache - iltempo
È la criminale freddezza con cui qualcuno ancora ignoto ha diffuso attraverso un account Twitter vicino all'Isis uno dei momenti della crudele ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Spoiler Il Segreto 21 e 22 luglio 2015: Maria è in pericolo?
... succedendo: quando la donna si presenta alla porta, però, verrà accolta da Anibal, che la tratterà con freddezza e le impedirà di vedere Rita. «Blasting News, Jul 15»
4
Sorprende un ladro e lo fa arrestare - Cronaca - il Tirreno
Ci vuole una certa freddezza a cercare di fermare un ladro, sorpreso a rubare a casa del vicino. Romualdo Palumbo, per tutti Aldo, 60 anni, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Gonzalez prossimo al rientro A Storo il ritorno del Pipo - LiveSicilia …
L'assistente di porta dà all'arbitro il via libera per il rigore, che Guardado trasforma con freddezza a tempo praticamente scaduto. La Costa Rica ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
Torniamo indietro nel tempo, a quell'afosa mattina di Agosto, quando Simone attuò, con estrema freddezza, il suo tentativo di fuga. E' d'uopo ... «Blasting News, Jul 15»
7
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... l'influenza dell'ora, del luogo, della situazione, ricuperò di un tratto tutta la sua freddezza, la sua energia, la sua alterigia sdegnosa e mentre ... «articolo21, Jul 15»
8
www.ladigetto.it - Lo stupro? Altro che bravata! – Di Giuseppe …
... non sentire la vittima che cerca di difendersi e di mettersi in salvo, c'è bisogno di distacco e freddezza, di assenza quasi totale di emozioni. «ladigetto.it, Jul 15»
9
I 10 migliori U19 del Vecchio Continente | Mondo Udinese, notizie
È stato uno dei protagonisti in semifinale contro la Francia, battendo Florian Escales due volte con freddezza, e ha servito entrambi gli assist in ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
La freddezza con Ribery, ancora convalescente, che tedesco non è ma che di questa era dorata del Bayern è stato uno dei protagonisti. «Guerin Sportivo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freddezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/freddezza>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z