Lade App herunter
educalingo
inconsideradamente

Bedeutung von "inconsideradamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCONSIDERADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

in · con · si · de · ra · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSIDERADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconsideradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCONSIDERADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSIDERADAMENTE

inconsciamente · inconscienciosamente · inconsciencioso · inconsciente · inconscientemente · inconsciência · inconsequente · inconsequência · inconsertável · inconsideração · inconsiderado · inconsiderância · inconsistente · inconsistência · inconsolabilidade · inconsolabilíssimo · inconsolado · inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSIDERADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von inconsideradamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSIDERADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsideradamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCONSIDERADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «inconsideradamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCONSIDERADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inconsideradamente · levianamente · precipitadamente · consideradamente · inconsideradamente · dicionário · português · maneira · inconsiderada · feito · desenvolvido · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · aulete · modo · inconsiderado · reflexão · termos · ditos · público · inconsideradamenteinconsideradamente · derivação · inconsiderado inconsiderado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · priberam · conceitos · definições · sobre · vários · temas · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · criativo · verbal · indicação · preposições · mais · usadas · regências · relativas · indiretas · logo · lexikon · exibindo · resultados · para · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · espanhol · nativa · reverso ·

Übersetzung von inconsideradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCONSIDERADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsideradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inconsideradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsideradamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De manera inconsiderada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inconsiderately
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूल से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطأ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошибочно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

inconsideradamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল করে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

par erreur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersilap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fälschlicherweise
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤っ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못하여
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறுதலாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकून
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlışlıkla
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erroneamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niewiele
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помилково
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din greșeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αμέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerdelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feilaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsideradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSIDERADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsideradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsideradamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsideradamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSIDERADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsideradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsideradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
To blunder about a thing, enganar-sc, tomar huma cuusa |ior ouïra. lo Blunder, v. a. confundir, ou misturar humas cousas coin ouïras inconsideradamente. To Blunder a thing oui, v. a. fallar inconsideradamente , e scni reparar no qncdiz.
Antonio Vieyra, 1850
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... que eu quebrasse a desigual alliança , e como me dei pressa para me livrar da mulher que aborrecia , lancei-me inconsideradamente nos braços d'outra, que minha mãi me appre- lentava ; aconteceu evitar Sc} l Ia e cahir em Cha- rvbdes.
3
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
E naõ bc este um sinal mui demonstrativo e mui claro de que V. A. R. , desservindo taõ inconsideradamente a sua Patria , seu Pai , e seu Rei ; ^stá inconsideradamente servindo de instrumento a um bando de facciosos, que, seta ainda ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1822
4
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
logio Lusitano , nos levou inconsideradamente a proseguir os ukimos íeis mezes , que faltavaõ desta Obra , negandonos tal vez a outros estudos , senão mais úteis ao publico , ao menos de mais génio noííb. Árduo empenho foy este para as ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alas em fim esse pequeno número dos Portuguezes, cfus inconsideradamente tem desertado, haõ de se arrepender, c haõ de mostrar que saõ o que sempre foram. A deserção nao tem sido por falta de brio, nem de valor ; elles naõ haõ de  ...
6
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
logio Lusitano , nos levou inconsideradamente a proseguir os últimos íeis mezes , que faltavaô desta Obra , negandonos tal vez a outros estudos , senaõ mais úteis ao publico , ao menos de mais génio noííb. Árduo empenho foy este para as ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
7
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
nos, inconsideradamente acceitas pelos generaes ca- tholicos, e depois, mais inconsideradamente rescindidas por conselho do cardeal Leão, lançaram em excessos de desespero o grão Turco, e a lastimosa Batalha de Varna veiu resarcil-o ...
José de Sousa Amado, 1873
8
Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX
... (18-19) Incompettentemte - incompetentemente (18) Incomprehensibilide - incompreensibilidade (18) Inconcideradame - inconsideradamente (18) Inconcideradamte - inconsideradamente (18) lnconcideradamtc - inconsideradamente (18) ...
Maria Helena Ochi Flexor, 2008
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Improving, la accion de mejorar, cultivar, aprovechar. Imprudence, sub. inprudencia, incon- sideracion. Imprudent, adj. or unwisely, inprudente sin consideracion. Imprudently, adv. inprudentemente, inconsideradamente. • Impudence ...
Pedro Pineda, 1740
10
Sermão pelo bom sucesso das armas de Portugal contra as de ...
III Considerai, Deus meu, e perdoai-me se falo inconsideradamente, 315 considerai a quem tirais as terras do Brasil e a quem as dais. Tirais estas terras aos Portugueses, a quem no princípio as destes; e bastava dizer a quem as destes, ...
António Vieira, Frits Smulders, 1996

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSIDERADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsideradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homenaje por los 50 años sacerdotales del padre Alfredo Sáenz SJ
Para el padre Sáenz “nada es más pernicioso para un intelectual católico que el deseo de quedar bien con el mundo, diluyendo inconsideradamente la verdad, ... «Aica On line, Aug 13»
2
«El pecado es el delito contra el jefe en la sociedad autoritaria»
... la ecología, por ejemplo, el haber quemado inconsideradamente un bosque, incluso, el cazador primitivo, tenemos referencias de los antropólogos, de que, ... «El Correo Digital, Aug 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsideradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inconsideradamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE