Lade App herunter
educalingo
luxuriar

Bedeutung von "luxuriar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LUXURIAR AUF PORTUGIESISCH

lu · xu · ri · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUXURIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Luxuriar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs luxuriar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS LUXURIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu luxurio
tu luxurias
ele luxuria
nós luxuriamos
vós luxuriais
eles luxuriam
Pretérito imperfeito
eu luxuriava
tu luxuriavas
ele luxuriava
nós luxuriávamos
vós luxuriáveis
eles luxuriavam
Pretérito perfeito
eu luxuriei
tu luxuriaste
ele luxuriou
nós luxuriamos
vós luxuriastes
eles luxuriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu luxuriara
tu luxuriaras
ele luxuriara
nós luxuriáramos
vós luxuriáreis
eles luxuriaram
Futuro do Presente
eu luxuriarei
tu luxuriarás
ele luxuriará
nós luxuriaremos
vós luxuriareis
eles luxuriarão
Futuro do Pretérito
eu luxuriaria
tu luxuriarias
ele luxuriaria
nós luxuriaríamos
vós luxuriaríeis
eles luxuriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu luxurie
que tu luxuries
que ele luxurie
que nós luxuriemos
que vós luxurieis
que eles luxuriem
Pretérito imperfeito
se eu luxuriasse
se tu luxuriasses
se ele luxuriasse
se nós luxuriássemos
se vós luxuriásseis
se eles luxuriassem
Futuro
quando eu luxuriar
quando tu luxuriares
quando ele luxuriar
quando nós luxuriarmos
quando vós luxuriardes
quando eles luxuriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
luxuria tu
luxurie ele
luxuriemosnós
luxuriaivós
luxuriemeles
Negativo
não luxuries tu
não luxurie ele
não luxuriemos nós
não luxurieis vós
não luxuriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
luxuriar eu
luxuriares tu
luxuriar ele
luxuriarmos nós
luxuriardes vós
luxuriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
luxuriar
Gerúndio
luxuriando
Particípio
luxuriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LUXURIAR

angariar · apropriar · assalariar · contrariar · criar · decuriar · desinjuriar · enfriar · enfuriar · esfriar · esfuriar · injuriar · inventariar · lamuriar · ludibriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LUXURIAR

luxado · luxamento · luxar · luxaria · Luxemburgo · luxemburguês · luxento · luxeta · luxo · luxoso · luxômetro · luxuário · luxuliana · luxuosamente · luxuosidade · luxuoso · luxuriante · luxuriosamente · luxurioso · luxúria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LUXURIAR

arriar · avariar · chirriar · desapropriar · desbriar · desvariar · expropriar · feriar · gloriar · historiar · iriar · mandriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Synonyme und Antonyme von luxuriar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUXURIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luxuriar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LUXURIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

luxuriar · exuberar · viçar · luxuriar · dicionário · português · desenvolver · vicejar · praticar · atos · luxuriosos · entregar · aulete · crescer · viço · vigor · luxúria · estimular · luxuriare · luxuria · informal · flexão · deluxuria · pecado · pelo · sexo · vicío · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · luxuriando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · léxico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · luxurio · luxurias · luxuriaportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · nós · luxuriamos ·

Übersetzung von luxuriar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LUXURIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von luxuriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von luxuriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luxuriar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过奢侈的生活
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Luxurar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

luxuriate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكاثر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

блаженствовать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

luxuriar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাসী হত্তয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se délecter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menikmatinya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prächtig gedeihen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふけます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무성하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luxuriate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Để thanh thản
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

களியாட்டத்தில் திளை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरपूर उपभोगणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bolluk içinde yaşamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lussureggiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkoszować się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкошували
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crește luxuriant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολαμβάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frodas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luxuriar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUXURIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luxuriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luxuriar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luxuriar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUXURIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luxuriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luxuriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tractado da perfeiçaom da alma
C Proua disto temos que se a hum homem conti- nemte lhe apresemtarmos diante cousa pera luxuriar e husar castidade, posto que em algúa maneira ao luxuriar mais se emcrine (*), sem embargo disso escolhera a castidade, a qual eleicão ...
Álvaro Gomes, Artur Moreira de Sá, 1947
2
Sôbolos Rios Que Vão
... inquieto mais coma luxúria quea avó percorria de nariznapágina, viço, magnificência, século XIV loxuria, século XIV luxurya, século XV lixuria, século XV lluxuria, verbo luxuriar, ser, dar, produzir com abundância, deitarfolhagem luxuriante, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Motim literario em fórma de soliloquios
... emáos discursos, se levantou huma lebre de grande acatadura , e o que pareceo objecto só capaz de fazer luxuriar os engenhos , era huma das mais serias questões de moral : Convem a saber, se os homens, esuas acções merecião riso, ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
4
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
... Poeta com a f ua Archippe,que foraô julia irril'aò dos que Cañar. o viaö em troncos leccos luxuriar verduras, е а Egeo Rep „ И“? GngOUUS de Atlienas com Medea , da qual por illo fe dizia , que' lll IHROIÍJ. Potti- f ' d d e mnh trans ormava`  ...
Manoel Bernardes, 1706
5
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
... abra os olhos, eíecfcu- dc , e arme com a peni* tencia contra a efpada de fua jufta vingança. A eftc peccador fofreo, econíervou a vida fôa fim de que fc não condenar medicinalmente para naõ luxuriar cm vidos, c peccados, deve podar ...
Paulo de Santa Teresa, 1738
6
Livro das Confissões:
O que cõ vontade destar en alguũ pecado mortal assy como em mal querença o[ u] de furtar, ou de roubar, ou de luxuriar, ou de o alheo nõ pagar ou cõ outra voontade qual quer, de pecado mortal ven ao bautismo, reçebe o sacramento e ja ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
7
Notas de uso pratico
Et maxime porque quando o (i I ho famdias interessa no mutuo, e não o recebe com perigo e lesAo ou para luxuriar, fica obri- * gado na consciencia, Barbos , na L. Zenodorus 2, Cod.adS Ctum, Maced., n. 22 Brunnem. e outros, com os quaes  ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Queostentaluxo. *Luxúria*,f. Viço dos vegetaes. Incontinência nos animaes. Libertinagem; corrupção. Lascívia; sensualidade. (Lat. luxuria) *Luxuriante*,adj. Viçoso. Exuberante. Luxurioso. (Lat. luxurians) *Luxuriar*, v. i. Vicejar; desenvolverse.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Ultimamente da Zerda a razaõ de o Concilio dizer , que aquella fórma de enfeitar o cabello era rito gentílico j porque Luciano In Navig. diz : Maior ibits nojlris decoram videbatur /enes coma luxuriar c religantes crobylum áurea cicada ...
Jeronymo Contador de Argote, 1747
10
Doutrina catholica para instrucçaõ e cõfirmaçao dos fieis e ...
5. muhiam dominadora Senhor Iefus.ínimigos g de fua buUnt quts [apeai- Cruz , tf sb amigos do feu ventre, & que por comer,5c beber,.* luxuriar andãopelías cafas pemertendo h as motherinhas fracas .enfina»- dolhe doutrina fem nenhu ...
Fernando Ximenes de (m. 1630) Aragão, 1625
REFERENZ
« EDUCALINGO. Luxuriar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/luxuriar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE