Bedeutung von "malenconizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MALENCONIZAR AUF PORTUGIESISCH

ma · len · co · ni · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALENCONIZAR

Malenconizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs malenconizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MALENCONIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu malenconizo

tu malenconizas

ele malenconiza

nós malenconizamos

vós malenconizais

eles malenconizam

Pretérito imperfeito

eu malenconizava

tu malenconizavas

ele malenconizava

nós malenconizávamos

vós malenconizáveis

eles malenconizavam

Pretérito perfeito

eu malenconizei

tu malenconizaste

ele malenconizou

nós malenconizamos

vós malenconizastes

eles malenconizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu malenconizara

tu malenconizaras

ele malenconizara

nós malenconizáramos

vós malenconizáreis

eles malenconizaram

Futuro do Presente

eu malenconizarei

tu malenconizarás

ele malenconizará

nós malenconizaremos

vós malenconizareis

eles malenconizarão

Futuro do Pretérito

eu malenconizaria

tu malenconizarias

ele malenconizaria

nós malenconizaríamos

vós malenconizaríeis

eles malenconizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu malenconize

que tu malenconizes

que ele malenconize

que nós malenconizemos

que vós malenconizeis

que eles malenconizem

Pretérito imperfeito

se eu malenconizasse

se tu malenconizasses

se ele malenconizasse

se nós malenconizássemos

se vós malenconizásseis

se eles malenconizassem

Futuro

quando eu malenconizar

quando tu malenconizares

quando ele malenconizar

quando nós malenconizarmos

quando vós malenconizardes

quando eles malenconizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

malenconiza tu

malenconize ele

malenconizemosnós

malenconizaivós

malenconizemeles

Negativo

não malenconizes tu

não malenconize ele

não malenconizemos nós

não malenconizeis vós

não malenconizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

malenconizar eu

malenconizares tu

malenconizar ele

malenconizarmos nós

malenconizardes vós

malenconizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

malenconizar

Gerúndio

malenconizando

Particípio

malenconizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON MALENCONIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von malenconizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von malenconizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malenconizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Malentendidos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To misunderstand
• Übersetzer Deutsch - Hindi: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: malenconizar
• Portugiesisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: malenconizar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: malenconizar

8 BÜCHER, DIE MIT «MALENCONIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malenconizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malenconizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos

foi , tenho sabido que vai muitas vezes a casa da tia com achaque de se ir desenfadar à horta; & fazseme doente , 8c achacoso que se vai des- malenconizar , em tanta maneira que me cometia que apartassemos as camas : & eu coitada de ...

Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787

Thesouro da lingoa portuguesa...

... Í Malenconizar. Comr/ßo,as. ‚ г Íbialencaradamente. Tomé. Í Malencarado. Toruus,a,um. Trax-,um, 1Malengraçado. tide Defengraçado„ Males. mala, cram. laborer, amm. 1' Maleta. Scorteolum, 1. 1'MaleuolenL1'a. maleuûlentia, g, ...

Bento Pereyra, 1647

Novo dicionário da língua portuguesa

*Malencarado*, adj.Quetem má cara; carrancudo. Que revela má índole. (Demal. ..+ encarado) * *Malencónico*, m. e adj. Ant. O mesmo que melancólico. Cf. Eufrosina,15 e 25. * *Malenconizar*, v. t. (e der.) Outra fórma de melancolizar, etc .

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

MALENCARADO, A. adj. Malcaado. MALENCONIA. s. f. Melancolía. MALENCÓNICO, A. adj. Melancólico. MALENCONIZAR. v. Melancolizar. MALESTRÓN. s. m. Remolino que forman las aguas de un río que van encallejonadas. MALETEIRO ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MALENCONIZAR, v. t: Forma ant. e pop. de melan- colizar. MAL-ENGANADO, adj. Muito enganado: «Pensará que sou pela mascataria? Pois se pensa, está mal-enga- nado », Franklin Távora, 0 Matuto, cap. 18, p. 202. (De mal, no sent. de ...

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

MALENCONIZAR v. a. Melancolizar, entristecer a uno con una mala nueva. MALENCONIZARSE v. r. Melancolizarse». contristarse, afligirse, tornarse melancólico. malenseñado,da adj. Persona que revela una enseñanza muy dificiente.

Eladio Rodríguez González, 1958

Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...

Melancolirar u Melaucholizar» (za'r) v. n. attrister, chagrlner ('тамп— cotizar, 'та/ следили, 'malenconizar, mnuincolz'zar). ' Melania (lâ) s. . étoile moire'e. 'Помада , a (di) adj. divise', e en deux. Heieiro ‚ a ( iêi) adi. et s. fabricant` de bas héritier ...

José : da Fonseca, 1857

Diccionario Akal de usos castellano/gallego

Melancólic/o/a, adj.: melancónico, malen- cónico, amorriñado, murchado, señardoso, entristado, esvaído, agonicado, amortexado, amortuxado, murcho. Estar M.: estar coma a noite. Melancolizar, v.t.: malenconizar. Melandro, s.m.: porco teixo.

Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985