Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obrigatoriamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBRIGATORIAMENTE AUF PORTUGIESISCH

o · bri · ga · to · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBRIGATORIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obrigatoriamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBRIGATORIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBRIGATORIAMENTE

obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício
obriga
obrigacional
obrigacionário
obrigacionista
obrigação
obrigado
obrigador
obrigamento
obrigante
obrigar
obrigatário
obrigativo
obrigatoriedade
obrigatório
obringente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBRIGATORIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von obrigatoriamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBRIGATORIAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obrigatoriamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von obrigatoriamente

MIT «OBRIGATORIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obrigatoriamente forçosamente obrigatoriamente dicionário português modo obrigatório obrigatoriedade informal feito forçado contra vontade alguém priberam língua portuguesa léxico maneira obrigatória determinado exigido tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese linguee muitos exemplos busca milhões facultativo defesa podemos presente indicativo não acento distingue forma pudemos pretérito perfeito impreterivelmente

Übersetzung von obrigatoriamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBRIGATORIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von obrigatoriamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von obrigatoriamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obrigatoriamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Obligatoriamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Obligatorily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिवार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلزاميا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в обязательном порядке
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

obrigatoriamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mandatorily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandatori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zwangs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의무적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandatorily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mandatorily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देणे बंधनकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

obbligatoriamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obligatoryjnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в обов´язковому порядку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod obligatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεωτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mandatorily
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obligatoriskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mandatorily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obrigatoriamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBRIGATORIAMENTE»

Der Begriff «obrigatoriamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obrigatoriamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obrigatoriamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obrigatoriamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obrigatoriamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBRIGATORIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obrigatoriamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obrigatoriamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exame de Certificação Anbima Cpa-10 - Teoria
Fatores de risco: indicar, obrigatoriamente, todo e qualquer fato relativo ao Fundo de Investimento que possa, de alguma forma, afetar a decisão do potencial investidor no que diz respeito à aquisição das cotas do Fundo de Investimento.
Gallagher,lilian
2
Jogos de Lógica: Divirta-se e prepare-se para a Olimpíada ...
(C) Alan deve abastecer obrigatoriamente no posto C. (D) Alan deve abastecer obrigatoriamente no posto D. (E) Alan deve abastecer em todos os outros postos. O tanque da moto cabe 8 litros e seu consumo é 24 km/l. Um tanque cheio dá ...
Wellington Santos Martins, 2011
3
SISTEMA FINANCEIRO E BANCÁRIO, 4ª EDIÇÃO
... Público-alvo – descrever a quem o Fundo de Investimento pode interessar: descrever, obrigatoriamente, as necessidadesdo investidor que o Fundo de Investimento visa aatender; VII – Regrasdemovimentação –indicar, obrigatoriamente, ...
NEWLANDS JUNIOR, CARLOS, 2014
4
Entendendo a Ldb - Lei de Diretrizes e Bases da Educação
os casos de suspeita ou confirmação de maus-tratos contra crianças ou adolescentes serão obrigatoriamente comunicados à Ação Social da respectiva localidade para providências cabíveis. A Fundação Estadual do Bem-Estar ao Menor ...
Messeder,hamurabi
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*OBRIGATORIAMENTE. Art.747O transportador deverá obrigatoriamenterecusar acoisa cujo transporte ou comercialização não sejam permitidos,ou que venha desacompanhada dosdocumentos exigidos por lei ou regulamento.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Direito Eleitoral - 11ª Edição
... duas vagas no Senado Federal, inclusive a sua, Paulo terá: a) o direito de conservar o mesmo número que lhe foi atribuído no pleito anterior e com o qualconcorreu. b) seu número obrigatoriamente sorteado na convenção partidária, com a ...
Barros,francisco
7
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
SECÇÃO I Trabalhadores com âmbito material de protecção reduzido SUBSECÇÃO I Membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas e entidades equiparadas ARTIGO 61.o Âmbito pessoal São obrigatoriamente abrangidos pelo ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
8
Direito Administrativo Para Concursos
Sociedades de economia mista : são pessoas jurídicas de Direito Privado, autorizadas por lei e possuem seu capital misto, em que o Poder Público possui – obrigatoriamente – em sua constituição 50% + 1 ação, ou seja, obrigatoriamente o ...
Evandro Guedes
9
Manual dos documentos médicos
Nas bulas dos medicamentos a que se refere o caput deste artigo, deverá constar, obrigatoriamente, em destaque e em letras de corpo maior de que o texto, a expressão: "O Abuso deste Medicamento Pode Causar Dependência". Art. 82.
Leonardo Fabbro, 2006
10
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
para o período de circulação em território nacional e garantindo as responsabilidades obrigatoriamente seguras, para os veículos provenientes de outros estados subscritores. 2. O certificado de responsabilidade civil referido no número ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBRIGATORIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obrigatoriamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bomba da Agespisa queima e metade de Corrente fica sem água
O texto diz ainda que a Agespisa tem que contar obrigatoriamente com equipamentos contra oscilações e que os usados pela empresa atualmente são ... «Globo.com, Okt 15»
2
Regras apertadas na venda de bilhetes para a Liga da Campeões
No ato de aquisição do(s) bilhete(s), o Sócio tem de apresentar obrigatoriamente o seu cartão de Sócio. Os Adeptos devem apresentar obrigatoriamente um ... «Record, Okt 15»
3
Vinho a copo: quer Barca Velha ou Petrus?
Abriu um restaurante em Lisboa onde não tem obrigatoriamente de pedir uma garrafa inteira. E as escolhas são excelentes. 857. Vinho a copo: quer Barca ... «Revista Sábado, Okt 15»
4
Fiscalização flagra ilicitudes trabalhistas na Casa Cor em Maceió
... Leis Trabalhistas (CLT) determina que o contrato de trabalho, mesmo que firmado por período temporário, deve ser registrado, obrigatoriamente, em Carteira ... «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
5
Empregador passa a ser obrigado a registrar FGTS de doméstico
SÃO PAULO - A partir de 1º de outubro deste ano, o FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) passa a ser estendido, obrigatoriamente, ao empregado ... «Valor Economico, Sep 15»
6
Seguros para viagens passarão a ter novas regras a partir deste mês
Em viagens internacionais, os planos de seguro devem obrigatoriamente cobrir Despesas Médicas Hospitalares e Odontológicas, Traslado de Corpo, Traslado ... «Brasilturis Jornal, Sep 15»
7
Gayà: "Valência tem obrigatoriamente de estar na Champions este …
“O Valência tem obrigatoriamente de estar na Champions este ano. A eliminatória ainda não está definida. O que temos de fazer é ir a França para ganhar. «Sapo Desporto, Aug 15»
8
Levy: reforma do Pis/Cofins terá calibragem "cuidadosa"; não busca …
Levy disse ainda que o objetivo dessa reforma não é "aumentar a arrecadação obrigatoriamente". Ele participou de evento sobre o assunto ao lado dos ... «Reuters Brasil, Aug 15»
9
Nova lei eleitoral deixa Portas fora dos debates
“Segundo a lei, as televisões têm de incluir nos debates obrigatoriamente apenas um representante de cada candidatura”, responde o deputado do PSD, ... «Jornal SOL, Jul 15»
10
Dependente no contracheque não precisa ser dependente no IR
Pergunta: Minha esposa consta em meu contracheque como dependente. Tenho obrigatoriamente que declará-la como dependente no IR ou posso declará-la ... «Valor Economico, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obrigatoriamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obrigatoriamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z