Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spavalderia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAVALDERIA AUF ITALIENISCH

spa · val · de · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAVALDERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spavalderia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAVALDERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spavalderia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spavalderia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bravado im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was arrogant ist. Spavalderia ist auch Aktion, Ausdruck von Arroganz.

La definizione di spavalderia nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spavaldo. Spavalderia è anche azione, espressione da spavaldo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spavalderia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAVALDERIA


appenderia
ap·pen·de·ri·a
balorderia
ba·lor·de·ri·a
bugiarderia
bu·giar·de·ri·a
carderia
car·de·ri·a
castalderia
ca·stal·de·ri·a
chioderia
chio·de·ri·a
codarderia
codarderia
corderia
cor·de·ri·a
discenderia
di·scen·de·ri·a
feria
fe·ria
fonderia
fon·de·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
manigolderia
ma·ni·gol·de·ri·a
materia
ma·te·ria
pontederia
pontederia
raccorderia
rac·cor·de·ri·a
ribalderia
ri·bal·de·ri·a
scuderia
scu·de·ri·a
trabalderia
tra·bal·de·ri·a
vagabonderia
va·ga·bon·de·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAVALDERIA

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAVALDERIA

arteria
batteria
biancheria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
galanteria
galleria
gelateria
gioielleria
ingegneria
libreria
miseria
osteria
pasticceria
periferia
pizzeria
segreteria
selleria
siberia

Synonyme und Antonyme von spavalderia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAVALDERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spavalderia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spavalderia

ANTONYME VON «SPAVALDERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spavalderia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spavalderia

MIT «SPAVALDERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spavalderia ardimento arroganza audacia avventatezza baldanza bravata bravura coraggio faccia tosta gradassata guasconata imprudenza impudenza incoscienza millanteria prodezza rodomontata smargiassata spacconata spericolatezza spudoratezza temerarietà temerità tracotanza vanteria buona educazione cortesia spavalderia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ostentata sicurezza termine treccani spavalderìa spavaldo essere qualità quel ragazzo preoccupante italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios boldness hardiness miglior gratuito repubblica rìe carattere ciò azione espressione fierezza insolenza presunzione prosopopea sconsideratezza larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta spalliera spaventarsi spandersi tedesco tante altre grandi spavalde chulería arrogancia chulada instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments mymovies film raoul walsh george raft wallace beery wray jackie

Übersetzung von spavalderia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAVALDERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von spavalderia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spavalderia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spavalderia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骄傲自大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engreimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cockiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اكتفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

petulância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৃষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suffisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keangkuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cockiness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cockiness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cockiness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cockiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cockiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cockiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendine aşırı güvenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spavalderia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarozumialstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cockiness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναίδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiewysheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cockiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cockiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spavalderia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAVALDERIA»

Der Begriff «spavalderia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spavalderia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spavalderia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spavalderia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAVALDERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spavalderia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spavalderia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spavalderia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPAVALDERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spavalderia.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
James Stephens
La curiosità conquisterà la paura più ancora della spavalderia.
3
Christopher Paolini
Se dobbiamo sfidare la sorte, tanto vale farlo con spavalderia, no?

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAVALDERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spavalderia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spavalderia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
Il“Riccio della spavalderia”,dal punto divista del significato,è del tutto analogoal segnoSpavalda, perquantoil movimento cheèneè allabase possaapparire diverso. Si haRiccio della spavalderiaquandoitratti finali di lettera o parola oi tagli dellet ...
Francesco Rende, 2011
2
Grafologia
Essi possono dare informazioni supplementari ma Riccio della spavalderia Si verifica quando i tratti finali di parola si elevano al di sopra della lettera e poi ritornano verso sinistra ripiegandosi. Può avverarsi anche nei tagli delle t o in lettere ...
Giuseppe Amico, 2010
3
Il maledetto United
Nascondono i loro nervi e le loro paure dietro le loro battute e la loro spavalderia. Le loro battute disinvolte, la loro spavalderia disinvolta. Tu li odi. Tu li disprezzi. I loro nervi e la loro paura, le loro battute e la loro spavalderia. Ti togli la giacca.
David Peace, 2010
4
Bollettino Verdi - VoI. III, n. 9
spavalderia di Lauri-Volpi, ma al tempo stesso inferiore nei risultati sia alla melodiosa facilità di Gigli sia, nonostante tutto, alla suprema eleganza di Schipa. Eleganza, stile, gusto, musicalità: vocaboli sconosciuti al "verista" Di Stefano, al quale ...
5
Labirinti familiari. La sfida di stare insieme
Se noi, ad esempio, siamo attratti da un partner che, a differenza di noi, non è timido, ma si mostra con spavalderia, può accadere che dopo anni di convivenza quello che consideravamo un pregio, la spavalderia, lo consideriamo un difetto e  ...
Daniela M. Augello, Antonella Spanò, 2011
6
La Civiltà cattolica
La spavalderia burbanzosa e il tono beffardo di queste declamazioni a uso proletario, dissimulano male la rabbia destatasi nel partito contro i cattolici che col loro concorso parziale contribuirono anche nei ballottaggi alla esclusione di alcuni ...
‎1904
7
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
Si comportòdauomo sicuro delfattosuo sostenendo con spavalderia, in pubblicidibattiti ein conversazioniprivate, le tesi di Copernico. Il 26 febbraioil Sant 'Uffizio incaricò ilcardinale Bellarmino diconvocare Galileoed'intimargli l' abbandonodi ...
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
8
Il letto di Procuste. Aforismi per tutti i giorni
Essi condividono la compattezza cognitiva delle battute e degli slogan (pur essendo più efficaci e più eleganti delle versioni riservate oggi a un pubblico generico di livello modesto),** con qualche manifestazione di spavalderia nella capacità ...
Nassim Nicholas Taleb, 2011
9
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Infatti,come abbiamo detto, tutto il campo era in subbuglio; più di duemila persone avevano assistito, come ad unospettacolo, alla fortunata spavalderia dei quattro amici, spavalderia di cui erano ben lontani dal sospettare ilvero motivo. Non si ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
10
GB 84
L'Ebreo richiama di nuovo Neil Fontaine al Victoria Hotel. È notte fonda. L'Ebreo si sente solo. L'Ebreo si annoia. L'Ebreo è depresso. L'Ebreo è ubriaco... Ha mischiato gli alcolici: parti uguali di spavalderia e terrore. L'Ebreo si vanta del ...
David Peace, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAVALDERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spavalderia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidenti in spiaggia: capriola in acqua e tuffi... attenti si rischia la …
Tra gli impavidi c'è qualche ventenne, ma per la maggior parte si tratta di adolescenti, che per spavalderia e esibizionismo non temono di ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
2
Ucraina-Ue, Kiev "chieda membership entro il 2020 o attenda 25 anni"
La richiesta di ingresso nell'Ue — ha avvertito Klimkin — "non è un atto di spavalderia, se non dovessimo farcela in cinque anni non sarà ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Eranio: "Sorteggio ok, a nessuno piace …
Chi è superiore sulla carta è obbligato a dimostrarlo, mentre noi andremo in campo con la spavalderia di chi vuole sovvertire il pronostico. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Omicidio Federica Mangiapelo: il suo fidanzato è stato condannato …
Si è sempre sentito forte, pensava di farla franca e la sua spavalderia, alla fine, l'ha tradito. Penso che non fosse la prima volta che evadeva dai ... «News Italiane, Jul 15»
5
Beyoncé è un fantasma? Shakira è una capra?
Sará forse per la sua spavalderia? La somiglianza, senza dubbio, può essere notevole e nel Cyberspazio abbondano i fotomontaggi su questo ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
Kurdistan, giovani in macchina linciati dalla folla
Guidando malissimo vogliono attirare l'attenzione della piazza affollata di gente ma l'uomo alla guida preso dall'eccesso di spavalderia, ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Per la verità sul Boeing Malese non serve il tribunale, basta un …
... rapporto ai loro supervisori a Mosca: il Boeing è stato abbattuto da loro, per errore, per incompetenza, per spavalderia."Quali fonti, please? «Sputnik Italia, Jul 15»
8
Omicidio della piccola Angelica, chiesto il processo per uno dei …
De Matteis puntò l'arma contro la donna, che affrontò con coraggio e spavalderia i suoi assassini: “Non mi fai paura, disse e fece un gesto con ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Caso Crocetta, presidente di nuovo in attività: "Facciamo le riforme"
... di abuso e spavalderia. Ma il sogno, come si dice, è durato lo spazio di un mattino. Perché dopo meno di tre anni la figlia di Paolo Borsellino, ... «Tp24, Jul 15»
10
Caso Crocetta, oggi il presidente ritorna in attività. Il Pd lo scarica …
... e poi di Raffaele Lombardo aveva consentito ogni sorta di abuso e spavalderia. Ma il sogno, come si dice, è durato lo spazio di un mattino. «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spavalderia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spavalderia>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z