Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECADO AUF PORTUGIESISCH

re · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Danke.

Mensagem

Die Botschaft ist im allgemeinen Sinn Gegenstand der Kommunikation. Je nach Kontext kann der Begriff sowohl für den Inhalt der Informationen als auch für ihre Darstellungsform gelten. In der Kommunikationstheorie wird eine Nachricht von einem Sender an einen Empfänger gesendet. Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Definitionen: ▪ Jeder Gedanke oder jede Idee, die kurz in einer offenen oder geheimen Sprache ausgedrückt wird, die in einer möglichen Form der Übertragung durch ein beliebiges Kommunikationsmittel vorbereitet wird. ▪ Eine beliebige Menge an Informationen, deren Anfang und Ende definiert oder impliziert sind. ▪ Registrierungsinformationen, ein Datenstrom in einer offenen oder verschlüsselten Sprache ausgedrückt und in einem bestimmten Format auf die gewünschte Übertragung von einem Telekommunikationssystem bereit. Es gibt mehrere Möglichkeiten für einen Sender, eine Nachricht an den Empfänger zu senden. Damit die Übertragung dieser Nachricht erfolgreich ist, muss jedoch etwas Sorgfalt aufgewendet werden. Es ist wichtig, dass der Absender das kulturelle "Gepäck" oder sogar die Erfahrung seines Empfängers kennt, damit er die Sprache studieren kann, die verwendet wird, um die Botschaft zu vermitteln. A mensagem é, no sentido geral, o objeto da comunicação. Dependendo do contexto, o termo pode se aplicar tanto ao conteúdo da informação quanto à sua forma de apresentação. Na teoria da comunicação, uma mensagem é enviada de um emissor para um receptor. Abaixo há algumas definições comuns: ▪ Qualquer pensamento ou idéia expressada brevemente em um linguagem aberta ou secreta, preparada numa forma possível de transmissão por qualquer meio de comunicação. ▪ Uma quantidade arbitrária de informação cujos início e fim são definidos ou implicados. ▪ Informação de registro, uma corrente de dados expressados em uma linguagem aberta ou cifrada e preparada em um formato especificado para a transmissão pretendida por um sistema de telecomunicações. Existem diversas formas de um emissor transmitir uma mensagem para o receptor. Porém, para que a transmissão dessa mensagem tenha sucesso, alguns cuidados devem ser adotados. É primordial que o emissor conheça a "bagagem" cultural, ou mesmo a vivência, do seu receptor para que ele possa estudar a linguagem que será utilizada para passar a mensagem.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RECADO


abonecado
a·bo·ne·ca·do
amarrecado
a·mar·re·ca·do
amolecado
a·mo·le·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
deprecado
de·pre·ca·do
desmunhecado
des·mu·nhe·ca·do
dessecado
des·se·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embecado
em·be·ca·do
embonecado
em·bo·ne·ca·do
entecado
en·te·ca·do
hipotecado
hi·po·te·ca·do
intrinsecado
in·trin·se·ca·do
mercado
mer·ca·do
obcecado
ob·ce·ca·do
pecado
pe·ca·do
ressecado
res·se·ca·do
sapecado
sa·pe·ca·do
xecado
xe·ca·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RECADO

recachio
recacho
recadar
recadastramento
recadastrar
recadeira
recadeiro
recadete
recadém
recadista
recados
recaidiço
recaimento
recair
recairás
recaída
recalar
recalcação
recalcada
recalcadamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RECADO

atacado
buscado
cado
certificado
complicado
comunicado
educado
enfocado
fabricado
ficado
indicado
marcado
notificado
pescado
picado
qualificado
ratificado
significado
simplificado
tocado

Synonyme und Antonyme von recado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von recado

MIT «RECADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

recado advertência aviso mensagem gonzaguinha aniversario animado comunidade musical tonico tinoco para claro sentido geral objeto comunicação dependendo contexto termo pode aplicar tanto conteúdo informação quanto forma apresentação mensagens imagens face recados frases fotos cartões orkut amor amizade aniversário muito mais recado letras beijo gosto tapa brigo grito não calo mandar calar falo vagalume música ouvir letra legenda católica missionária como objetivo administrar desenvolver meios cresça desenvolva graça vontade docerecado confira melhores animações divirta nossas gifs liberty serviços básicos você perde nenhuma ligação além poder escutar seus ligando também optar

Übersetzung von recado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECADO

Erfahre, wie die Übersetzung von recado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von recado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Recado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

message
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сообщение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

recado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

message
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesej
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachricht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メッセージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메시지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông điệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संदेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesaj
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

messaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiadomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повідомлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μήνυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boodskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meddelande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskjed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECADO»

Der Begriff «recado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Recado do morro:
A novela “O recado do morro” foi publicada pela primeira vez em 1956, no livro Corpo de baile, que reunia sete novelas. Segundo João Guimarães Rosa, as novelas de Corpo de baile compunham um espetáculo único, cada história e seus ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Interacciones
C Los elementos de un cuento. Llene el espacio en blanco con la letra del elemento de un cuento que pertenece a las siguientes frases. 158 D «El recado» de Poniatowska. Al leer la siguiente selección de Poniatowska, utilice las estrategias ...
Emily Spinelli, Carmen Garcia, Carol Galvin Flood, 2008
3
Diccionario de lingua portuguesa,
na reçaga de todo este estado vem no , perda , desordem , aeçao ma. "Grande tes- remunho de paciencia deu Joié em náo desco- brir nunca o mao recado de sua senhora " ( que о tentava a adulterar com ella ) Feo , Trat. a. f. 211. Eufr. 2.
António de Morais Silva, 1813
4
Veredas no sertão rosiano
42. ou loxodrómica" e parece aludir a "sabedorias complicadas, sentenças pedantes"160. Malaquias, "que prestava atenção toda, de nariz alto, como se seu queixo fosse um aparelho de escuta", bem compreende que o recado fala de morte, ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Homem de recado , que dá boa conta do que recebeu , e tem disso clarezas: f. o homem prudente , capaz de desempenhar o que está á sua conta, de acertar no que pede discrição. Eu/r. 1.6. « tnoç a de cizo , e recado » Lobo. Corte , D. 4. /'.
António de Morais Silva, 1831
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Mostrar razon = dar a razão, justificar-se: e quero-vos logo mostra1 razon, / que entendades que digo recado 56. 3. || Teer razon = sustentar um ideal, uma doutrina: nen terrei d' amor razon / nen d' armas, por que quebranto / e chanto / ven ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Educaçao Infantil E Percepçao Matematica
Recado l - O menino chorão 777 Recado 2 - Piscina do vovô 7 78 Recado 3 - O jumbo 779 Recado 4 - A mágica 7 80 Recado S - Saco de surpresas 780 Recado 6 - Velhice branca 7 O 7 Recado 7 - Idade boa 782 Recado 8 - A camisa do ...
Sergio Lorenzato, 2011
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
anda o inundó tónCertado.» D. Etant, de Portugal, concertado ño Vestir ; recado concertado. Lobo, escusas , t rasocs concertadas Ai. Conq. 1 3. 74. §. Justó : v. g. tsxavá con- certada рагл casar. Pina, Chron. dtt-Rei D. Duarte. os cabillos con.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Como Dizer Tudo em Inglês - Livro de Atividades
Uma das tarefas linguísticas mais difíceis é deixar um recado, principalmente quando não se trata de um ser humano, como deixar um recado na secretária eletrônica de alguém, ou numa caixa postal. Isto acontece pela falta de feedback  ...
Martinez,ron
10
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
A técnica do recado continua, nesta edição, porque: Io. diariamente as pessoas têm necessidade de transmitir recados a outras pessoas; eles chegam de familiares, de vizinhos, de órgãos públicos; pessoalmente ou por telefone; 2o. quem ...
EDWALDO CRUZ

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ao falar sobre Pizzolato, Janot manda recado a quem esconde …
“Fica também um recado muito claro para as pessoas que cometem ilícitos: é que se o crime hoje é um crime organizado, e que muitas vezes não respeita ... «Reuters Brasil, Okt 15»
2
Faustão manda recado para o escritor Ariano Suassuna, morto há …
Mas Faustão não está sozinho na lista dos que mandam recado "pro além". Em maio deste ano, Susana Vieira aproveitou o programa da Fátima Bernardes ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Greenpeace faz paródia e manda recado à Volks: "eu avisei"
Com um tom de "eu avisei", o Green Peace mandou um recado através de fanpage no Facebook. "Em 2011, nós denunciamos o lado obscuro da Volkswagen. «EXAME.com, Sep 15»
4
Mulher traída manda recado para ex em outdoor: "Agora tenho outro"
"Sérgio, suas escolhas destruíram nossos sonhos de vivermos juntos. Agora tenho outro no lugar..., Lili". Esse foi o recado deixado por uma mulher para o ex, ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
5
RC revela se “recado” para Cássio é preparativo de nome para …
“Ele apanhou e vai apanhar de novo daqui a quatro anos”. O recado foi do governador Ricardo Coutinho (PSB) para o senador Cássio Cunha Lima (PSDB) na ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
Recado? Rayanne Morais posta indireta em rede social
A modelo mandou um recado na legenda de uma foto em seu perfil do Instagram. ego nas redes sociais. Curta a nossa página · Siga o EGO · Veja o painel do ... «Globo.com, Aug 15»
7
Manifestantes mandam recados a Cunha, Renan e Janot em Brasília
BRASÍLIA - O movimento Vem pra Rua, um dos principais coordenadores das manifestações deste domingo pelo país, elaborou discurso com recados ao ... «Valor Economico, Aug 15»
8
Overeem diz que luta com Cigano está próxima e manda recado a …
Além disso, o europeu mandou um recado ao campeão Fabricio Werdum, quem já enfrentou em 2011 e acabou levando a melhor na decisão unânime dos ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Shana Müller: recado para Rillo
Foi recitando Recado para Eduardo no seu Tempo que consegui a última colocação no Festival Gaúcho e Gastronômico de Arte e Tradição (Feggart), em ... «Zero Hora, Aug 15»
10
Cães são deixados em caixa com recado: 'Sem condições de cuidar'
Obrigada (sic)”, afirma o recado. O jornalista Francisco Welson Ximenes passava pelo local no momento em que os cães – identificados como mistura de fila ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/recado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z