Lade App herunter
educalingo
repugnância

Bedeutung von "repugnância" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REPUGNÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

re · pug · nân · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPUGNÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repugnância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPUGNÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

Ekel

Ekel, Niedergeschlagenheit oder Ekel ist eine Emotion, die gewöhnlich durch Gesichtsausdruck bemerkt wird und typischerweise mit Dingen in Verbindung gebracht wird, die als schmutzig, inkompatibel oder ansteckend wahrgenommen werden. Im Ausdruck der Gefühle in Mensch und Tier schrieb Charles Darwin, dass Ekel sich auf etwas Auflegendes bezieht. In erster Linie in Bezug auf den Sinn des Gaumens, wie er wirklich wahrgenommen oder lebhaft vorgestellt wird; und sekundär zu allem, was ein ähnliches Gefühl hervorruft, durch den Geruchssinn, die Berührung und sogar durch einfaches Sehen. Ekel ist eine der Grundemotionen von Robert Plutchiks Emotionstheorie. Es beinhaltet einen charakteristischen Gesichtsausdruck, einen von Paul Ekmans sechs Gesichtsausdrücken von Emotionen. Es ist auch mit einem Abfall der Herzfrequenz verbunden, im Gegensatz zum Beispiel mit Angst oder Wut. Ekel kann weiter in physischen Ekel geteilt werden, verbunden mit körperlicher oder moralischer Unreinheit und moralischem Ekel, ein ähnliches Gefühl im Zusammenhang mit der Entscheidungsfindung.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REPUGNÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REPUGNÂNCIA

republícola · repudiação · repudiado · repudiador · repudiante · repudiar · repudiável · repugnador · repugnante · repugnar · repular · repulsa · repulsante · repulsar · repulsão · repulsivo · repulso · repulsor · repululação · repulular

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REPUGNÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Synonyme und Antonyme von repugnância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPUGNÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repugnância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REPUGNÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

repugnância · antipatia · aversão · ódio · repulsa · nojo · ojeriza · asco · emoção · geralmente · notada · através · expressão · facial · tipicamente · associada · coisas · são · percebidas · como · sujas · incomestíveis · infecciosas · expression · emotions · animals · charles · darwin · escreveu · repugnância · dicionário · português · repugna · denota · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · repugnâncias · comum · dois · géneros · gêneros · informal · priberam · língua · portuguesa · léxico · subst · sensação · desgosto · palavras · semelhantes · sinônimas · abominação · horror · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · amor · engraxadela · candonguice · adulação · bajulação · aulete · nân · qualidade · repugnante · insetos · incompatibilidade · amâncio · reverso · consulte · redundância · repugnar · reputação · objeção · oposição · resistência · antipat · vergonha · diário · poder · não · bastasse · fazer · lobby · repugnantes · interesses · empresas · internet · telefonia · móvel · planos · crítica · sabedoria · clonagem · humana · pertence · esta · categoria · sentimos · possibilidade · clonar · seres · humanos · causa · wordreference · portuguese · hebraico · rede · semántica · multilingüe · tradutores · línguas ·

Übersetzung von repugnância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REPUGNÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von repugnância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von repugnância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repugnância» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非常讨厌
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Repugnancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Loathing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشمئزاز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвращение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

repugnância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণাকারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

détestation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abscheu
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌悪
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loathing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ghê tởm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र तिटकारा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ripugnanza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstręt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відраза
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

silă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιχαμάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weersin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avsky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repugnância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPUGNÂNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repugnância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repugnância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repugnância auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REPUGNÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort repugnância.
1
Johann Goethe
A verdade causa repugnância à nossa natureza, mas o erro não, e isso por um motivo bem simples: a verdade exige que nos reconheçamos como seres limitados; o erro acalenta-nos na ideia de que, de um modo ou de outro, somos infinitos.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPUGNÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repugnância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repugnância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cura Profunda
As cargas emocionais básicas que mais encontramos são: repugnância, medo. solidão, ódio, ciúme, inveja, vergonha, culpa, repulsa, desespero, raiva. Elas não são mutuamente exclusivas e podem surgir em praticamente qualquer ...
HANS TENDAM
2
Reich Em Dialogo com Freud: Estudos Sobre
(1905/1972), pode-se observar um modelo de entendimento do desenvolvimento psicossexual fundamentado na existência de um conflito interno, no qual as forças de vergonha e repugnância desempenham um importante papel. Logo no ...
PAULO ALBERTINI, 2005
3
A CRIACAO segundo FREUD
Uma criança de um ano brincará com as próprias fezes (ou com as dos outros) sem a menor restrição, e a própria repugnância instalada pode desaparecer segundo as circunstâncias (como durante a excitação sexual, quando fazemos ...
Francisco Daudt da Veiga
4
Sermoens
Oh repugnância equivocada com a conformidade mais heróica ! Oh paciência exercitada mais nobremente na mesma ponderação da repugnância. E este he o Senhor que teme o padecer ? Quiz elle padecer o mesmo temor; salvo se ...
Xavier Francisco, 1735
5
Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a ...
Estes permitiram refletir sobre a experiência do paradoxo pequeno-burguês a partir das idéias de fascínio e medo, sedução e repugnância que se teria diante do popular. A massa, a multidão, a turba, a plebe, o vulgar, as camadas populares ...
Maria Carmem Jacob de Souza, 2004
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
4 I. E' nolavçl a repugnância que tem lodos os operários, sejam agrícolas, sejam fabris, em receberem de boa vontade uma nova macliina ou um instrumento novo por mais visível e pai' pavel que seja a sua utilidade. Entretanto não sendo  ...
7
A função social dos amantes - Na preservação do casamento ...
sensação de repugnância na mulher traída. A ideia de que prostitutas e doenças estão intimamente ligadas é consensual. Quando, porém, descobrese que outra mulher relacionouse com o maridosem interesses comerciais, o sentimento ...
Agenita Ameno, 2012
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Logo mayor parece o extremo da menina Theresa em appe- tecer perder a vida , e passar do ser a naõ ser , em que tinha toda a des- conveniência , e repugnância , do que foy a do Verbo Divino , aspirando a' tomar a nossa natureza , termo ...
Antonio da Expectaçao, 1735
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Até mesmo as mudanças hormonais que ocorrem no período da menstruação podem ser suficientes. Mas são sobretudo as comoções anímicas e muito especialmente as que estão ligadas a sensações de repugnância ou de desejo ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Niemeyer: um romance
Raiva poderia servir. O que eu sentia naquele momento era aversão profunda pelo país. Repugnância. Pelo menos é como me vejo agora imaginando o que devo ter sentido naquele momento. Beatriz B. ainda não tinha ido com um homem, ...
Teixeira Coelho, J. Teixeira Coelho Netto, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPUGNÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repugnância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mulher é presa após mandar amante assassinar marido na saída de …
Um crime como esse causa uma sensação de repugnância e indignação muito grande na sociedade”, enfatizou o capitão. tópicos: Acauã. veja também. «Globo.com, Okt 15»
2
Turandot ou a repugnância extrema pelo sexo masculino
É a repugnância extrema que sinto pelo sexo masculino que me obriga a resistir, como sei e posso: quero viver longe de um sexo a que sou adversa”, declara. «Público.pt, Sep 15»
3
Não ser pai o torna mais repugnante, diz MP sobre acusado de …
Causa até mais repugnância em relação à atitude dele, que poderia ter se valido dos meios legais, normais, para não assumir aquilo que ele não queria, que ... «Globo.com, Aug 15»
4
PS insiste no diálogo com os partidos à sua esquerda, mas o PCP …
“Achamos absolutamente normal esta iniciativa e não nos causa qualquer tipo de discordância ou de repugnância. Vamos discutir ideias e tentar encontrar ... «Público.pt, Jul 15»
5
"Vou ostentar orgulhosamente a repugnância que os credores me …
Yanis Varoufakis já não é o ministro grego das finanças. Apesar do resultado do referendo, favorável ao governo grego, Varoufakis demitiu-se do cargo. Admite ... «SIC Notícias, Jul 15»
6
A noite caiu
Nem é possível adjectivar o choque e repugnância que causam. Os próprios sobreviventes da libertação dos campos que são entrevistados no documentário ... «Público.pt, Jun 15»
7
Encontrar objeto em refrigerante não gera dano moral
Ao julgar um caso semelhante, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça entendeu que o sentimento de repugnância do consumidor ao se deparar com algo ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
8
Confissão de homossexualidade de Mário de Andrade deve ser …
“Devo dizer que o homossexualismo sempre me causou certa repugnância, que se traduz pelo mal-estar. Nunca me senti à vontade diante de um homossexual ... «Zero Hora, Jun 15»
9
Quando é um playboy que esfaqueia
O “Salvador” em questão teria ensinado aos seus seguidores o amor ao próximo e, segundo reza a lenda, tinha tanta repugnância pela violência que, ... «Vermelho, Jun 15»
10
Injusta provocação ao jurista sob violenta emoção
O medo, a repugnância e a surpresa nos acompanharão, ainda que se finja que a razão presida exclusivamente o mecanismo de tomada de decisão. «Consultor Jurídico, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Repugnância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/repugnancia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE