Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "servilidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERVILIDADE AUF PORTUGIESISCH

ser · vi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVILIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Servilidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SERVILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVILIDADE

servidiço
servido
servidor
servidume
serviente
servil
servilão
servilha
servilheiro
servilheta
servilheteiro
servilismo
servilizar
servilmente
servimos
serviola
servir
servis
servita
servitude

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SERVILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von servilidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERVILIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «servilidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von servilidade

MIT «SERVILIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

servilidade servilismo aulete caráter servil espírito servidão beijou mão leve negro unção devoto servilidade dicionário português qualidade particularidade estado dicionárioweb falta dignidade ante aqueles quem depende adulação bajulaçção puxa saquismo nome feminino portal língua portuguesa singular plural servilidades flexiona como casa forma nominal destaques acordo tradução nossa grátis veja centenas milhares outras palavras inglês muitas traduções subversiva servir quê

Übersetzung von servilidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVILIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von servilidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von servilidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servilidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Servilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

servility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चापलूसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خنوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раболепие
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

servilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

servility
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

servilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap merendahkan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Servilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

卑屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pelayanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Phục vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurursuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

servilismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Servility
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сервіруемость
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slugărnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δουλικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

servilitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

servilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von servilidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVILIDADE»

Der Begriff «servilidade» wird selten gebraucht und belegt den Platz 102.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «servilidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von servilidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «servilidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe servilidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVILIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servilidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servilidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memórias Póstumas de Brás Cubas: Texto Integral com comentários
CLVI. Orgulho. da. servilidade. Q. uincas Borba divergiu do alienista em relação ao meu criado. – Podese, por imagem, disse ele, atribuir ao teu criado a mania de ateniense; mas imagens não são ideias nem observações tomadas à ...
Machado de Assis, 2013
2
Memórias póstumas de Brás Cubas
CAPÍTULO CLVI / ORGULHO DA SERVILIDADE Quincas Borba divergiu do alienista em relação ao meu criado. _ Pode-se, por imagem, disse ele, atribuir ao teu criado a mania do ateniense; mas imagens não são ideias nem observações  ...
Machado de Assis, 1970
3
Memórias Péstumas de Brás Cubas
O que o teu criado tem é um sentimento nobre e perfeitamente regido pelas leis do Humanitismo: é o orgulho da servilidade. A intenção dele é mostrar que não é criado de qualquer. - Depois chamou a minha atenção para os cocheiros de ...
Machado de Assis, 2012
4
Pedagogia liberal modernizadora: Rui Barbosa e os ...
Vencer a ignorância popular era tido como condição necessária à superação das desgraças brasileiras já que se supunha ser a miséria e a servilidade resultantes da ignorância. Rui se manifesta a respeito desta relação de causa e efeito da ...
Terezinha A. Quaiotti Ribeiro do Nascimento, 1997
5
Revista universal Lisbonense
Cuidávamos, que já que a servilidade não pôde repelir expressões livres, saberia pelo menos callar quando as ouvisse. Não foi foi assim. — Faltou a servilidade pela bocca da sandice ; e gritou , que d alia calhegoria da Princesa era devido ...
6
Para traduzir o século XIX: Machado de Assis
A definição de Machado de Assis para o tradutor dramático também reflete, a- través das metáforas de servilidade, não apenas a condição subalterna do tradutor, mas o cenário brasileiro contraditório de uma situação de pós- Independência ...
Eliane Fernanda Cunha Ferreira, 2004
7
Matrizes da modernidade republicana: cultura política e ...
"Ao nosso ver a chave misteriosa das desgraças que nos afligem é esta, e só esta: a ignorância popular, mãe da servilidade e da miséria. Eis a grande ameaça contra a existência constitucional e livre da nação; eis o formidável inimigo, ...
Marlos Bessa Mendes da Rocha, 2004
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Em Roma teceram louvores a essa clemencia, sendo sancionado o tratado de paz e concedido ao caudilho o título de «amicus populi romani», que significava implícitamente o seu reconhecimento como reí. SERVILIDADE, s. ¡. O mesmo que ...
9
Edicões críticas de obras
CAPÍTULO CLVI Orgulho da servilidade 1033 Quincas Borba divergiu do alienista em relação ao meu criado. — Pode-se, por imagem, disse ele, atribuir ao teu criado a mania do ateniense; mas imagens não são idéas nem observações ...
Machado de Assis, Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975
10
Antología poética de Frei Luis de León
Aquele que procura deixar rico descanso a seu herdeiro, vive em pobreza dura, dá perdäo ao dinheiro 10 e faz de si seu proprio carcereiro; e quem vive sedento por ascender, faz da servilidade seu único instrumento, rebaixa-se à vontade ...
Luiz Antônio de Figueiredo, 1997

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVILIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servilidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A vergonha de lixo dependurado em aparelhos de experiência …
Ela é a mãe da servilidade e da miséria”. Então, infelizmente, podemos dizer que grande parte da população de Iporá não tem compromisso com o interesse ... «Oeste Goiano, Okt 15»
2
Do terreiro ao palco
O encontro entre a música e a dança, evitando a servilidade de uma face a outra, a capacidade de contornar as ambiguidades das influências e contaminações ... «Público.pt, Dez 13»
3
" A Ignorância...o Mal dos Séculos "
Ela é a mãe da servilidade e da miséria". Alguns outros conceitos a respeito da Ignorância, dito pelos homens mais influentes do Conhecimento Humano vale a ... «Administradores, Sep 11»
4
Rui Barbosa era um profeta
E foi mais além dizendo: “nosso ver, a chave misteriosa das desgraças que nos afligem, é esta e só esta: a ignorância popular, mãe da servilidade e da miséria. «A Tribuna - Rondonópolis, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Servilidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/servilidade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z