Lade App herunter
educalingo
voluptuoso

Bedeutung von "voluptuoso" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VOLUPTUOSO AUF PORTUGIESISCH

vo · lup · tu · o · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUPTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voluptuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOLUPTUOSO

afectuoso · afetuoso · conflituoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUPTUOSO

voluntariado · voluntariamente · voluntariar · voluntariedade · voluntariosidade · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluntário · voluptade · voluptuário · voluptuosidade · voluta · volutabro · volutear · volutina · volutite · volutuário · volutuosidade · volutuoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUPTUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · insultuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Synonyme und Antonyme von voluptuoso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUPTUOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluptuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VOLUPTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

voluptuoso · carnal · concupiscente · devasso · erótico · lascivo · libertino · lúbrico · salaz · sensual · voluptuoso · wikcionário · conduz · excitação · prazer · seja · sexual · relativo · outros · sentidos · motel · decoração · voluptuosa · sabor · comida · dicionário · português · encerra · volúpia · deleitoso · delicioso · informal · aulete · copiar · imprimir · voluptuosidade · excita · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · priberam · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · espanhol · busca · milhões · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionários · michaelis · voluptuosu · dado · libertinagem · procura · divertimentos · inglês · wordreference · portuguese · desfrute · sensações · prazerosas · sensorial · satisfação · íntima · deleite · reverso · consulte · também · volumoso · voluntarioso · volt · adjetivo · portal · masculino · feminino · singular · plural · voluptuosos · voluptuosas · carte · noire · coffee · tassimo · exclusively · imported · from · europe · full · bodied · delight · that · bound · become · favorite · heady ·

Übersetzung von voluptuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOLUPTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von voluptuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von voluptuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluptuoso» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妖娆
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Voluptuoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

voluptuous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сладострастный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

voluptuoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voluptueux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggiurkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wollüstig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

豊満
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육감적 인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voluptuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêu dâm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காமாதுர
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकर्षक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvetli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voluttuoso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lubieżny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хтивий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voluptos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πλούσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wulpse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vällustig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sensuell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluptuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUPTUOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluptuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluptuoso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluptuoso auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VOLUPTUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voluptuoso.
1
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
2
Denis Diderot
De todos os sentidos, a vista é o mais superficial, o ouvido o mais orgulhoso, o olfacto o mais voluptuoso, o gosto o mais supersticioso e inconstante, o tacto o mais profundo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUPTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluptuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluptuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Voluptuoso. H. Pinto, vida voluplana : "se a muiher forçada der qualquer consenlimento voUtftario. Ord. Af. y. Т. Ь. S* 7- VOLUPTUOSIDADE, s. f. A quaüdade de sei voluptuoso , dado a deleites. §. Que causa deleite. VOLUPTUOSO , adj.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Voluptuoso. H. Pinto, vida volujiuna : *' se a mulhcr forçada der qual- quer consemimento veluptnrio. Ord. Af. 5. T. 6. §.7. . VOLUFTUOSlDÁnE , s. f. A quolidadc de ser voluptuoso , dado a deleites. §• Que causa de* leite. VOLUPTUOSO ...
António de Morais Silva, 1813
3
Um dia
voluptuoso. bocado. de. fogo. florestalcomuma. nota. de. fundo. de. fragrância. de. maçãque. explodiu. etc.Aescalaem Dómaior deum humoristaamador, sua rotina, tinha potencial paraser infinita,eEmma tentouvisualizar um homem ...
David Nicholls, 2011
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Relativo ou pertencente aos prazeres ou a voluptuosidade; voluptuoso; propenso aos prazeres sensuais; sensual: «...tenho templos encantados lá... flores, incensos, perfumes, frescas relvas, danças volupiuárias, e videntes cultos », Camilo, ...
5
Comentário Literal sobre os Três Primeiros Capítulos do Gênesis
Jeová Z)«ís havia ornado de plantas o jardim voluptuoso no Oriente, onde colocou esse homem que acabava de fazer: e Deus havia feito sair daquela terra toda espécie de árvores que a vista podia desejar, e que fossem boas para ...
Giovanni Jacopo Casanova, 2002
6
Catedral em obras: ensaios de literatura
O amor verdadeiro distingue-se em Sainte-Beuve do voluptuoso, e ambos não podem coincidir. O amor carnal é em Proust "hábito", logo servidão, física e mental, a um exterior invasivo, que Albertine ou Odette representam. Em Volupté , um ...
Leda Tenório da Motta, 1995
7
Memórias
Voluptade significaria então o deleite ; voluptuoso o homem dado a deleites j e voluptuosidade a qualidade habitual j que o constitue voluptuoso. Artigos , que nao povéRÃo entrar commodamente na Ordem Alfabética. I. Abuso dos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
... adoptar-se, ainda que tivéssemos voluptade , por ser diversa a significação de hum e outro. Voluptade significaria então o deleite ; voluptuoso o homem dado a deleites ; e voluptuosidade a qualidade ha- bitual , que o constitue voluptuoso.
9
Cultura e sociedade: causos, povo e imaginação
Fernando Terra, aliás, é caracteristicamente, um dinâmico cerebral e um voluptuoso das realizações utilitárias e civilizadoras. Basta lançar um golpe de vistas sobre a sua vida pública, para colher-se, sem esforço algum, a convicção de que ...
André Azevedo da Fonseca, Irma Beatriz Araújo Kappel, Rodrigo Santos de Castro
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TEB) voluptuoso, volutuoso São formas variantes, mas a segunda é de uso raro (7%). Significa "em que há volúpia", "sensual". ♢ O rosto se torna entranhadamente VOLUPTUOSO. (NOF) ♢ Não pude trazer comigo, como desejava, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUPTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluptuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com saia colada, Juju Salimeni exibe bumbum voluptuoso
Juju Salimeni usou as redes sociais nessa quarta-feira (28) para compartilhar com os fãs em sua página do Instagram uma foto em que aparece com saia ... «RedeTV!, Okt 15»
2
Nua, Amber Rose mostra curvas voluptuosas em ensaio para revista
Amber Rose, de 32 anos, voltou a expor seu corpão voluptuoso para as câmeras. A socialite, modelo e cantora, ex-namorada de Kanye West (atual maridão de ... «Revista Quem, Okt 15»
3
Mirá el "voluptuoso" primer avance de Dead or Alive Xtreme 3
Team Ninja compartió el primer trailer de la tercera entrega de la subsaga de voley playero surgido de la popular serie de lucha. Imperdible adelanto. por MDZ ... «MDZ Online, Okt 15»
4
Azzra Hughes, un desnudo voluptuoso para levantar el frío
Esta hermosa rubia se desviste y nos trae algo de calor en este fin de semana frío. No te pierdas las fotos. por MDZ Mediáticos 10 de Octubre de 2015 | 16:30 ... «MDZ Online, Okt 15»
5
Kylie Jenner revela el origen de su voluptuoso trasero
Si todos pensaban que esos grandes atributos eran solo de ella, se equivocan ya que utiliza artefacto para hacer que su trasero se vea más grande de lo ... «Morelos Habla, Okt 15»
6
Selena Gomez: Demi Rose, la voluptuosa doble de la cantante
Sin embargo, Rose no solo conquista a los usuarios por su gran parecido con la ex de Justin Bieber, también por su voluptuoso cuerpo. Demi Rose no tiene ... «Diario Trome, Okt 15»
7
Modelo sufrió censura de Instagram, ¡su voluptuoso cuerpo fue el …
Instagram está repleto de mujeres ardientes, pero ninguna como la modelo Taisha Marie, quien por su candente anatomía y atrevidos 'twerking' ha sido ... «TVNotas, Sep 15»
8
Kylie Jenner presume su voluptuoso cuerpo, ¿se hizo cirugía plástica?
Kylie, de 17 años, ha desatado la controversia en las redes sociales luego de publicar una serie de fotografías en las que sus curvas parecen más voluptuosas. «Trome, Jul 15»
9
Aullidos de placer voluptuoso
Y anoche era imposible contener los aullidos de placer voluptuoso mientras sonaban Talk to Somebody o la implorante Don't Leave Me This Way. «EL PAÍS, Jul 15»
10
Selena Gomez presume nuevo y voluptuoso cuerpo, ¿se hizo …
Selena Gomez se cansó de que la tacharan de 'gorda' luego de que exhibiera su cuerpo pasado de peso, por las paradisíacas playas del Pacífico mexicano, ... «TVNotas, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluptuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/voluptuoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE