Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voluttuoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLUTTUOSO AUF ITALIENISCH

vo · lut · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUTTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voluttuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLUTTUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voluttuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voluttuoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von voluptuous im Wörterbuch ist, dass es zur Wollust, zu Vergnügungen, Spezifikt. Geneigt ist. sinnlich: eine üppige Frau; ein üppiges Leben. Voluptuous ist auch das, das offenbart, die Wollust ausdrückt: wollüstigen Mund; ein Blick v.

La definizione di voluttuoso nel dizionario è che è incline alla voluttà, ai piaceri, spec. sensuali: una donna voluttuosa; una vita voluttuosa. Voluttuoso è anche che rivela, che esprime voluttà: bocca voluttuosa; uno sguardo v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voluttuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLUTTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUTTUOSO

volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
volva

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUTTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von voluttuoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUTTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluttuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voluttuoso

MIT «VOLUTTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voluttuoso afrodisiaco carnale eccitante edonista epicureo erotico gaudente godereccio gustoso libidinoso lussurioso morbido piacevole ricco sensuale sfrenato sibarita sibaritico spassoso voluttuoso dizionari corriere della sera incline piaceri sessuali significato termine treccani voluttüóso voluptuosus voluptas atis voluttà persona alla ricercare assaporare grandi tuó spec sensuali donna voluttuosa vita rivela esprime repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile voluttuosi femminile voluttuose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere lett sensi cosa rivelavoluttà piena musica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi concupiscente delizioso inebriante selezione tesauri dicios voluptueux miglior gratuito answers solo senza compagnie nessuno vicino credo significhi intenzioni criminali investigatore scena tante altre garzanti

Übersetzung von voluttuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLUTTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von voluttuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voluttuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluttuoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妖娆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voluptuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voluptuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сладострастный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voluptuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voluptueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggiurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wollüstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

豊満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육감적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voluptuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêu dâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காமாதுர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकर्षक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voluttuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lubieżny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хтивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voluptos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηδονικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wulpse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vällustig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sensuell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluttuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUTTUOSO»

Der Begriff «voluttuoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voluttuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluttuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluttuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLUTTUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voluttuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voluttuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluttuoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUTTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluttuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluttuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Lo spirito di Dio si ritira dall' uomo voluttuoso, il quale non è altro più che un cadavere. La professione della vera religione e della vera pietà è una delle qualità essenziali di ogni uomo insignito del potere; ora il primo effetto dello spirito di ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1860
2
Un voluttuoso mistero emiliano
Il testo di circa 6300 parole è da considerarsi destinato a un pubblico adulto.
Tracy Porn, 2013
3
Opere del padre Ventura: 17 : Il potere politico cristiano
Un principe voluttuoso perde egualmente il potere di esercitare la giustizia. Questo grande attributo della dignità regia non può essere che quello di un principe indipendente; ora il voluttuoso dipende da'suoi vizi. Quadro di un governo che ha ...
Gioacchino Ventura, Tullio Dandolo, 1860
4
Annotazioni alle osservazioni sul sentimento del bello e del ...
Alcuni non hanno neppure il coraggio dei grandi vizi>16. Amore e rispetto. L' amore tra i sessi presuppone in ogni istante l'amore voluttuoso, o nei sensi o nel ricordo. Anche tale amore voluttuoso è rozzo o raffinato17. L'amore tenero è fatto di ...
Immanuel Kant, Maria Teresa Catena, 2002
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Dicesi anche di ciò, che non è utile, o necessario alla vita , ma che serve solamente al lusso , alla voluttà, Voluttuoso. *4. — Che spira dolcezza, Voluttuoso. "VOLVOLO, b. m. passione iliaca, rigotto delle fecce per bocca, male del Miserere, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
6
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
L'uomo del secolo è voluttuoso perché fa tristo uso dei beni della terra, parte terza. Parte prima. L'uomo del secolo è ingiusto perché vuole acquistare i beni della terra; affermo, ed affermo dietro sentenza dell' Apostolo, che la cupidigia di  ...
Giacinto di Montargon, 1835
7
Nuova antologia
E si sente come un gran dolore, che è però così voluttuoso che si vorrebbe non finisse mai... » E finalmente : « E se bene sia veramente una ferita che Iddio caccia nell'anima, pure non si sa nè donde venga nè come, e non si sa nè meno se ...
Francisco Protonotari, 1908
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Non si sa neppure se quel suo stato di orgasmo voluttuoso sia necessario alla concezione, anzi sembra risultare il contrario dall'asserzione delle stesse femine, non che dagli esempi di fecondazioni avvenute durante il sonno profondo e ...
‎1848
9
Testi Magici
Frank G. Ripel. purpureo, velato o voluttuoso, lei che è tutta piacere e porpora, ed ebbrezza del senso più intimo, mi desidera. Infine mi esorta a spiegare le ali della mia percezione, sollecitando la mia consapevolezza: di andare verso lei. 62.
Frank G. Ripel, 2010
10
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
ani piace, e fuori il Decamerone no. Perchè dunque mi piace 1 Se ne trovo una cagione razionale, questi difetti saranno bellezze. » Il Boccaccio è il pittore della voluttà ! Il voluttuoso cerca la quintessenza del piacere in ogni cosa, lo trova dove ...
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUTTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluttuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista: il voluttuoso mondo di Fernando Botero
È il più importante artista colombiano vivente. Icona pop di intere generazioni. Tutti conoscono le figure rotonde di Fernando Botero. Euronews lo ha incontrato a ... «euronews, Jul 15»
2
Sì, Sì e ancora Sì. Lo voglio
Elegante, voluttuoso, intenso e dolce al tempo stesso, un chypre reinventato che indugia sulla pelle e avvolge i sensi: nettare di cassis, chypre moderno e legno ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Olfatto: Narciso eau de toilette
Narciso eau de parfum: fragranza sexy, con una composizione olfattiva ardita. Gardenia e rosa bulgara si fondono nel cuore voluttuoso di muschio, attenuato da ... «IO donna, Jul 15»
4
Mythic allure
La firma olfattiva è il giglio dolce di Casablanca, decisamente femminile e voluttuoso. Unito al bergamotto e all'ylang ylang, si fonde in un accordo caldo e ... «Vogue.it, Jul 15»
5
L'insostenibile leggerezza della Grecia
Il No verrà ricacciato nella gola dei Greci di stento in stento, dolcemente, soffocandoli con il voluttuoso cuscino della realtà premuto contro il volto stanco e ... «MilanoPost, Jul 15»
6
Un mese di fumetti Bonelli: Maggio/Giugno 2015
... familiare… un problema che Teresa decide di affidare a Dylan, nella disperata impresa di salvare la vita di un uomo quanto mai voluttuoso e sgradevole. «Stay Nerd, Jul 15»
7
Arredamento camera da letto tende e carte da parati
Un viaggio estetico, che spazia dal glamour più femminile e voluttuoso al rigore di un'eleganza maschile di taglio sartoriale, fino al fascino di atmosfere esotiche ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Michel Faber: "Per amore ho smesso di scrivere"
Michel Faber: "Per amore ho smesso di scrivere" L'avvio è una scena d'amore, col voluttuoso e acrobatico amplesso dentro un'automobile di una coppia in ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Mandolino o curvy? Ecco i 4 tipi di lato B preferiti dagli uomini
Ampio, morbido e voluttuoso, tipico delle donne curvy. Un esempio su tutti? Kim Kardashian, che con il suo lato B ha stregato il pianeta. Sabato 6 Giugno 2015, ... «Il Gazzettino, Jun 15»
10
Pink è ingrassata? La cantante replica alle critiche web
Sto assolutamente bene, sono molto felice e il mio sano, voluttuoso corpo si sta concedendo un meritatissimo periodo di riposo. Grazie per la vostra attenzione. «Gossipblog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluttuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voluttuoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z