A CUCERÍ - Definition und Synonyme von a cucerí im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A CUCERÍ

lat. conquerire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CUCERÍ AUF RUMÄNISCH

a cucerí

WAS BEDEUTET A CUCERÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a cucerí im Wörterbuch Rumänisch

Ein CUCERÍ ~ ésc tranz. 1) Nehmen Sie die Streitkräfte in Besitz; besetzen. 2) Um besondere Attribute zu erfassen (um Sympathie, Liebe oder Wohlwollen zu gewinnen). 3) Durch Kampf oder durch anhaltende Arbeit zu erhalten.

ANTONYME VON «A CUCERÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a cucerí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

eliberá

MIT «A CUCERÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a cucerí ·

ÜBERSETZUNG VON A CUCERÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a cucerí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a cucerí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a cucerí» in Rumänisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征服

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conquistada

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to conquer

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विजय प्राप्त की

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غزا

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

победил

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conquistado

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিত

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

conquis

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menakluki

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erobert

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

征服

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conquered

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chinh phục

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिंकला

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fethetti

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conquistato

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podbił

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переміг

40 Millionen Sprecher

ro

Rumänisch

a cucerí

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατέκτησε

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorwin

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erövrade

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erobret

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CUCERÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a cucerí

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a cucerí».

7 BÜCHER, DIE MIT «A CUCERÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a cucerí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a cucerí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 166

... tree, de A cucerí. CUCERMCIA,/.pZ. ii. [cucernicu], piété, dévotion, /. — exagerata, bigoterie, /. — mincinösa, jésuitisme, m. CUCERNICU, от. a, f. pl. i, e.adj. [сим fi cernuus, lat.], pieux, religieux (euse), dévot; — exageratu, bigot; — mincinosv ...

Raoul de Pontbriant, 1862

2

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Dicetì lui Dumnedieu, catusu de infricosìate 1110011rile tale, pentrn multimea puterii tale se vorn cucerí tie vresmasîi tei. Totu pnnlentulu se se inchine tie si se cante tie, se сите 1111111е1111 teu. . Venifi si vedeti lucrurile 1111 Dumnedieu, ...

[Anonymus AC10172724], 1835

3

Unduire și moarte - Pagina 135

E un invingutor, spuse llieodoros, acela carc liber se supune spre a se cucerí. El obtine ceea ce e propria ustrilor. O plasticitate in fonnä, o gra(ic in órbita si perfectiunca insäsi a Eurytluniei. Lucrarca lui capätä, prin Pallas, о perenitate de ...

Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995

4

Contrabanda memoriei - Pagina 33

Numai cu aceastä luminä, a stiintei, vompäsi spre viitor, numai cu aceastä luminä vom cucerí Universul. — Pe sfânta bisericä, Doamne, Dumnezeule, Maica Domnului, nu ne läsa!, se tângui puternic o femeie. Ecranul tocmai se întunecase, ...

Radu Sergiu Ruba, 1997

5

Recopilacion de todas las cedulas y ordenes reales, que ... - Pagina 465

... en la inccli- gerìciádcque à todos aquellos que no huvieren sacisfecho esta reparti* don en el ulcimo dia dcl preféce mes Scpticmbrc,no solo se les ha de pre- ciíàr por todos mcdios,à que lo exe-* cUcerí, sino que la pagùcn doblada,' fin que ...

Zaragoza (Spain : Province), 1730

6

Comentariele lui Caiu Juliu Cesare - Pagina 130

Pentru ca de uä. parte mai multe castele, asiediate in locuri dominenti, a caroru positiune favorabile indemná ре locuitori la eruptiuni si la atacuri dese, le cucerí, sî le dete prada ostasiloiju sei. Acestu folosu desî era. pucinu, totusi pre lunga ...

D. Caianu, 1877

7

Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Volumul 1 - Pagina 808

B. Cucerí 56. A treci mi celov da tu rumeno b'jelo Шее. Nar. pjes. mikl. beitr. 1, 36. Tada mi je celov d'o u rumeno lisco moje. Nar. pjes. bog. 16. Celov ukraden vas je meden. Po- slov. dan. 11. Kamo oni slatki cjelov ato ti nekad dah? Nar. pjes.

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, ‎Đura Daničić, 1882

Bedeutung von "a cucerí" im Wörterbuch Rumänisch