Lade App herunter
educalingo
compătimíre

Bedeutung von "compătimíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPĂTIMÍRE

compătimi.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPĂTIMÍRE AUF RUMÄNISCH

compătimíre


WAS BEDEUTET COMPĂTIMÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von compătimíre im Wörterbuch Rumänisch

Mitgefühl F. Bedauern S. Andere, Mitgefühl.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COMPĂTIMÍRE

adormíre · alămíre · aromíre · arămíre · atocmíre · autodenumíre · automulțumíre · cârmíre · denumíre · frate-de-míre · fărâmíre · legumíre · lăcomíre · năstimíre · primíre · pătimíre · reprimíre · uimíre · împătimíre · întocmíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPĂTIMÍRE

compaséz · compasioná · compasionál · compasiúne · compatíbil · compatibilitáte · compatriót · compăreá · compătimésc · compătimí · compătimitór · compediatór · compendiá · compendiatoáre · compendiatór · compéndie · compéndiu · compéndiŭ · compéndium · compenetráție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COMPĂTIMÍRE

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · momíre · mulțumíre · mulțămíre · neadormíre · nemulțumíre · nemulțămíre · netocmíre · numíre · pronumíre · schizmíre · smomíre · sodomíre · surnumíre · tocmíre

Synonyme und Antonyme von compătimíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPĂTIMÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compătimíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COMPĂTIMÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

compătimíre ·

Übersetzung von compătimíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMPĂTIMÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von compătimíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von compătimíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compătimíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同情
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simpatía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sympathy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहानुभूति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعاطف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувствие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simpatia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহানুভূতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simpati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sympathie
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同情
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simpati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông cảm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுதாபம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मान्यता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sempati
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

simpatia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczucie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

compătimíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simpatie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sympati
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sympati
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compătimíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPĂTIMÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compătimíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compătimíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compătimíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPĂTIMÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compătimíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compătimíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(2005.3) 187:1.5 În timp ce procesiunea funebră trecea pe străzile strâmte ale Ierusalimului un mare număr de iudei mai buni la inima care auziseră cuvintele de încurajare şi de compătimire ale lui Iisus şi care cunoscuseră revărsarea iubirii ...
Urantia Foundation, 2013
2
Opere II/1
Hegel observă că există douăfeluri decompătimire: cea obişnuită, care seîndreaptă spre latura finită a suferinţei, şi adevărata compătimire tragică. Observaţiasae întru totul justă, însă mai puţin importantă pentru mine, deoarece modul obişnuit ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Fausta
Farnese se întoarse spre tânărul care tocmai apăruse și acum plângea. ― Cine sunteți? întrebă el cu un glas de ieșit din minți. ― Oh! exclamă Charles cu un accent care-l cutremură pe cardinal, iar pe Pardaillan îl umplu de compătimire; ...
Michel Zevaco, 2015
4
Opere III
El arenevoie de compătimire, nudetine, aşa încât fii mai neînsemnat decât compătimirea ta,pentru ca ea să vină desus, fiind mai presus de tine, şi să fie compătimire, nu jignire, prin faptul cănu sa născut în inima ta, ci a ajuns în ea venind de ...
Soren Kierkegaard, 2013
5
Amintiri din Casa Mortilor
Eram totuși convins, și nu fără uimire, că ține la mine. Mă lua drept un neisprăvit, drept un necopt la minte sau poate simțea față de mine acea compătimire pe care de obicei o resimte instinctiv cel mai tare față de cel slab. Bine nu știu.
F.M. Dostoievski, 2015
6
Prima iubire
Propunerea domnului Rätsch fu acceptată cu sinceră compătimire: cei din „stimabilul“ cler schimbară sugestiv câteva priviri, iar ofiţerul genist îl bătu pe umăr pe Ivan Demianîci şil numi „patriot şi suflet al companiei“. Pornirăm în grup spre ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
7
Pan Wolodowski: - Pagina 96
Se simţi ruşinată, dispreţuindu-se singură. Îl iubise ea pe Wolodowski? Niciodată! În inima ei nu fusese loc pentru dragoste; poate numai compătimire şi curiozitate, dacă nu chiar cochetărie. Se disprețuia; dar, în acelaşi timp, mândria părea ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
8
Samuraiul
compătimire din partea seniorului Ishida, poate din pricină că Sfatul Bătrânilor îi poruncise să se înfrâneze. Riku îşi dădu cu părerea că seniorul Ishida îl chema pe nepusă masă poate pentru că i se ridicase porunca de a nu părăsi valea.
Shusaku Endo, 2014
9
Barabas: - Pagina 101
Această întâmplare tulbură mulţimea; ceva duios se desprindea din această încercare a micii făpturi şi pata de sânge de pe pieptul ei stârnise mai multă compătimire decât lungile şi tăcutele suferinţe ale divinului Om. Milă şi compătimire ...
Corelli, Maria, 2014
10
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 587
Sunt destul de drept şi de cumpănit pentru toată lumea , şi am zis că , dacă voi vedea că Camera a refuzat să dea aceşti 400 mii lei din budgetul Statului , atunci , ca prudenţă , ca compătimire , ca justiţie . Voci . Nu compătimire . D . general G ...
Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906
REFERENZ
« EDUCALINGO. Compătimíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/compatimire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE