WAS BEDEUTET БЕЗТЯМНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von безтямний im Wörterbuch Ukrainisch
Unbelebt, a, e.1. Die Selbstkontrolle, Verständnis, Bewusstsein verloren hat. Nach einer langen Zeit ging er in Frieden, unordentlich, als wäre er übertölpelt mit dem, was er an diesem Abend gesehen und gehört hatte (Fr, VII, 1951, 270); Schamloser Krieger So eine Last wie ein König (Bazhan, II, 1954, 198); // welche die Zeichen als fehlerhaft identifiziert; böse Und diese Frau in einem violetten Kleid, - Unvorsichtig gekleidet, fielen ihre Brüste, ihre Augen waren Glassy, unverschämt (L. Ukr., IV, 1954, 117); Er blickte [Tasya] um seine hoffnungslosen Augen und warf sich auf das Vorfeld am Perron (Dmi., Roslyuk, 1957, 124); // verursacht durch große Aufregung; rasend Mutter mit einem Krüppel weinen fiel auf die Straße (Koz., Achthundert .., 1953, 22); Und er erinnerte sich an ein unvergessliches Bild des Abschieds, die Tränen seiner Frau, ihre undurchdringlichen Arme, Trauer ohne Worte, ohne Klage (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 73) .2. Bär Extrem stark, riesig. An diesem Tag stürzten Lastwagen mit hoffnungsloser Geschwindigkeit über die Autobahn (Gonchar, Man., 1960, 161); Die leblose Lebenslust wachte in der Brust auf (Donch., III, 1956, 189).
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗТЯМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безтямний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безтямний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Я йшов стривожений, безтямний, німий (І. Франко); /, не боячись уже ні стрілянини, ні бомб, нестямна мати біжить берегом річки з дівчинкою на руках (А. Ши- ян); На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258
(уугаг V іуагі) непритомний; (оді) задумливий, безтямний; (зтіеск) роблений; -- сіиспот безтямний, несвідбмий, непритбмний пергіуеііуу ((Іоуек) непривітний, не- люб'язний, похмурий, понурий; (ск/ай) страшенний; (йот, капсеїйгіа) ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — безтямними — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БЕЗТЯМНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 * БЕЗУГАВНО присл. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * БЕЗУМОВНО присл. 2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
4
Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 24
... інакше він би ввесь халат заляпав соусом. Я намагався чим-небудь його зацікавити і розповідав йому різні новини, він слухав з тією ж усмішкою, та часом погляд його був зовсім безтямний і думки в ньому не виринали, а зникали.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед,
2008
5
Нотатки про Шерлока Голмса
У мене всередині все похололо: я упізнав голос свого друга.Я миттю вискочив на сходовий майданчик. Заклики про допомогу вже перетворилися на захриплий безтямний галас, що лунав зіспальні Алека Каннінгема. Я кинувся ...
... ми їдем до міста, _ тебе проведу я В дім премудрого батька мого. Кажу тобі, там ми Всіх найкращих людей феакійських побачимо разом. Тільки-но он як зроби, _ ти, здається мені, не безтямний: Поки ітиме нам путь крізь поля і ...
Хвилину стояв так, мовби безтямний, потім усе-таки підвів очі й почав дивитися на глядачів. Амфітеатр скаженів. Стіни будівлі задрижали від крику десятків тисяч глядачів. Од часу початку видовищ не пам'ятали такого захвату.
8
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Збірка Микола Гоголь. жида, кравця. — «Ні», каже жид, «це погана матерія! З неї ніхто не шиє собі сюртука...» Переляканий, безтямний прокидався Іван Федорович. Холодний піт лився з нього градом. Тільки-но встав він уранці, ...
По стелі тупцяється багато ніг, галасують, а над усім зринає фугасом зовсім неймовірний, нелюдський, безтямний рев після кожного удару... Сергєєв зблід, дослухаючись до того реву над головою, хоч і удає з себе байдужого, ...
Безсилість дратувала його, він знову підвівся зі спітнілими руками, почуваючи в скронях стугоніння крові. Очі його спинились на рахунку від пралі, що швейцар цього вечора йому приніс, і зненацька безтямний розпач опанував його.