WAS BEDEUTET КОНВОЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «конвоювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von конвоювати im Wörterbuch Ukrainisch
übermitteln, yuy, yuiesh, nedok., pereh. Begleiten Sie jemanden, etwas Eskorte. Zeugen der Husaren erzählen, dass sie eine Rolle auf eine Hälfte des Wagens befördert haben (Tulub, Ludolov, II, 1957, 521); Wir haben noch weniger Polizisten als gestern festgenommen (Zban., Yedin, 1959, 82); Er [das Schiff "Quick"] transportierte kontinuierlich Transport und Tanker an die Frontlinie (Tkach, Krutova Wave, 1956, 245). конвоювати, ю́ю, ю́єш, недок., перех. Супроводити кого-, що-небудь конвоєм. Свідки гусари розповідають, що конвоювали вони валку на півтораста возів (Тулуб, Людолови, II, 1957, 521); Конвоювало нас [заарештованих] ще менше поліцаїв, ніж учора (Збан., Єдина, 1959, 82); Він [корабель «Швидкий»] безперервно конвоював транспорти і танкери до лінії фронту (Ткач, Крута хвиля, 1956, 245).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «конвоювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КОНВОЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
конвоювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
конвоювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ i︠u︡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 64
-юю, - юеш, супровбджувати ескбртом конвоювати обвинуваченого конвоювати ув'язненого конвоювати затрйманого п. заарештбваного вбйвцю конвоювали в шшу в'язнйцю етап, -у, т початкбвий етап дбпиту заключний етап ...
Halyna Myronova, Oxana Gazdošová, 2009
2
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
При застосуванні наручників руки засуджений тримає за спиною. Конвоювання засуджених здійснюється по одному в супроводі двох представників адміністрації та кінолога зі службовим собакою. У разі конвоювання засуджених ...
Ащенко Олена , Човган Вадим, 2014
3
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
23.2 ПВР, у разі виведення довічно засуджених із камер, конвоювання на території колонії та за її межами до них застосовуються наручники. При застосуванні наручників руки засуджений тримає за спиною. Конвоювання ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
4
Pro kulʹturu ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 16
ратурою і народним судом закоренілий злодій> (апробувати — офіційно схвалити, виходить «офіційно схвалений злодій») , «Російський кінний загін конвоює з лісу полонених шведів» (тут слово конвоює вжите в значенні ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1961
5
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 36
«Російський кінний загін конвоює з лісу полонених шведів» (тут слово конвоює 'вжите в значенні виводить. насправді ж конвоювати _ супроводити). Часто пишуть і говорять: «дефективний котел, дефективний циліндр насоса», ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1966
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж, конвогр, конвоювати; — р. болг. конвой «охорона», бр. канвой, п. вл. когшб], ч. слц. копуо] «тс», м. конво] «охорона корабл^в, лгташв», схв. кднво], слн. копуо] «тс»; — очевидно, через росшське посередництво запози- чено з ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Holhofa Halytskoho kraiu - Сторінка 103
Мені доводилось конвоювати і цю категорію засуджених. Я в той час - красивий військовий, з-під фуражки виглядають кучері, темно-зелена гімнастерка перепоясана офіцерським поясом, темносині галіфе, хромові чоботи.
8
Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 18
Хрестовий казав, що призначає мене конвоювати брата. — Конвоювати Вашого брата я не буду, бо маю постій» ну службу при кабінеті Галая — кажу я. — То нічого. На два дні хтось тебе заступить. Ти ж є мій тезько, й не гарно ...
2. вартовий. вартування див. 1. охорона. 1.1. ВАРТУВАТИ без додатка (бути на варті, здійснювати варту), ЧАТУВАТИ, КАР АУДИТИ розм.; КОНВОЮВАТИ (супроводжувати кого-, що-небудь конвоєм); ПІКЕТУВАТИ (перебуваючи в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Він візьме цього бандерівського нащадка, щоб конвоювати до Москви, і по дорозі задушить. Своїми руками, тими самими, які робили це найчастіше з усіх двоногих «машин для вбивств», що коли-небудь були в розпорядженні.
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОНВОЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
конвоювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
27 бригаду Національної гвардії поповнили 106 призовників
Більшість хлопців служитимуть у столиці, охороняючи стратегічні об'єкти. Частина поїде до Чернігова – конвоювати ув'язнених. Подiлитись посиланням: ... «Новини від ТСН, Mai 15»
Новобранці 27-ї бригади Нацгвардії служитимуть у Києві та …
Більшість хлопців служитимуть у столиці, охороняючи стратегічні об'єкти. Частина поїде до Чернігова – конвоювати ув'язнених. Решта продовжить ... «Новини від ТСН, Mai 15»
Бенедикт Камбербетч зніметься у фільмі Сергія Бодрова
В результаті герою доводиться самотужки конвоювати небезпечного терориста, відбиваючись від нападів найманців-конкурентів, передає «Сегодня». «Відомості.UA, Jan 14»
Путін відповів нобелівським лауреатам, які заступилися за …
Пізніше їхній корабель Arctic Sunrise було взято штурмом російськими прикордонниками, які прийняли рішення конвоювати його до Мурманська. 24 ... «Дзеркало Тижня, Okt 13»
