WAS BEDEUTET МАЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von малюватися im Wörterbuch Ukrainisch
zeichnen, yuyusya, yveshsya, nedik.1. Setzen Sie auf Ihrem Gesicht Make-up, malen. Rötlich wie ein Hügel, wenn auch nicht bemalt (Rev. Gri.); Die Mädchen sind so bemalt, als ob sie sie verkaufen ... sie werden führen (Dmi., Herbst .., 1959, 15) .2. Stehe auf dem Hintergrund von etwas hervor; auftauchen Schwarze Augenbrauen waren deutlich auf einem geraden Lappen unter einem roten Schalstreifen gemalt (N.-Lev., II, 1956, 122); Das Schimmern des Himmels wurde aufgehoben, die Schatten beschattet, und die schwarzen Stämme auf dem dunklen Hintergrund waren schwach gezeichnet (D. Chaika, TV, 1960, 88); // por Äußerlich ausgedrückt werden; bemerkbar werden (über Gedanken, Gefühle usw.). Auf dem Antlitz des Alten wurde aufrichtige Freude dargestellt (Fr., VІІ, 1951, 320); Sein Gesicht war voller Angst und Sorge (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 41) .3. Bär In der Einbildung stehen; erscheinen Solange ich die Geschichte denke, während in meiner Vorstellung die Menschen gezeichnet sind, Ereignisse und Natur - ich fühle mich glücklich (Kotsyub., III, 1956, 282); In der Phantasie der Nacht von Kupala gezeichnet: es war, ein ruhiger Spritzer Wasser, Kränze mit zitternden Kerzen, singende Mädchen (Rilsky, der Sommer von Babyn, 1967, 23); Tavria (Gonchar, Tavriya, 1952, 205) wurde auf eine sonnige, liebevolle und großzügige Weise dargestellt4. Der Pass zeichne 1 - 3. Ich mochte deine [M. Kotsyubinsky] "Der Straßenpreis". Am wichtigsten ist der erste Teil, wo das bittere Schicksal der Leibeigenschaft so getreu gezeichnet ist (Peace, V, 1955, 409); In historischen Quellen wird Maxim Zaliznyak von einem energischen, mutigen, talentierten Organisator (Life und TV Taras Shevchenko, 1959, 96) gezeichnet.
10 BÜCHER, DIE MIT «МАЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
малюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
малюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
мальства всяке зло. Мкр. Г. 18. Малювáння, ня, с. 1) Шисаніе красками, рисованіе. 2) Живопись. Дивне малювання ожило на полотні. Левищ. 3) Картина. Послав понця до богомаза, щоб малювання накупив. Котл. Ен. IV. 24.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 402
Тртіла з мальства всяке зло. Мкр. Г. 18. Малювання, ня, с. 1) Писаніе красками, рисованіе. 2) Живопись. Дивне малювання ожило на полотнi. Левиц. 3) Картина. Послав понця до богомаза, ицоб малювання накутив. Котл. Ен. 1V. 24.
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 209
(ЬиЛоу) фарбування, крашення. малювання 5,- (таїіагзке ргйсе) малярні роботи 2. (итеїескб — Ьиаоу, раїй- са) розпис -у т 3. ікоі. малювання і; поділу -іа уроки малювання таГоуапу ргіа". 1. (аекогасіе, йІЬйпку, реті- ку) мальований; ...
4
«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 147
Якщо в режимах «малювання» та «розумного олівця» потрібно було рисувати певні жести для створення об'єктів, то тут все трохи інакше. Почніть малювати лінію, з початку малювання можна помітити інформаційні підказки та ...
Хуснутдінов Антон Валер'янович,
2014
5
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 128
Насамперед я потрапив на урок малювання, яким тут займаються багато, беручи до уваги, що вчителеві народної школи дуже часто доводиться вдаватися до малювання, щоб зробити наочним для учнів той або інший предмет.
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ,
1983
6
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
4 Як і О. Мурашко, В.Кричевський на перших курсах не вводив до програми малювання гіпсів. Зразу після натюрмортів студенти переходили до студіювання натури. Показово, що на відміну від багатьох живописців, які малювали на ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського,
2003
7
Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ, ...
"Батько дуже радив малювати з пам'яти. Враження з баченого в натурі відстоюються з часом і в уяві згодом залишається тільки найголовніше, саме істотне, характерне, а дрібниці щезають з пам'яти. Він часто казав: "Зайві деталі ...
Vadym Pavlovsʹkyĭ, Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ,
1974
8
Vyshcha pedahohichna osvita i nauka Ukraïny: istorii͡a, ...
Майже щодня до батька приходили учні з училища, це більш обдаровані, талановиті діти: і дівчата, і хлопчики; з ними батько проводить додаткові заняття по малюванню. Знаходить батько й для своїх дітей вільну хвилину, щоб ...
I. I͡A. Kot͡san, Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny,
2009
9
Malʹovane derevo: naïvnyĭ z︠h︡yvopys ukraïnsʹkoho sela
Збірка Родовід-Галереї (Київ). 73 Вулик із зображенням св. Миколи. Кінець XIX ст. Ромни, Сумська область. Центральна Україна. Роменський краєзнавчий Музей 74 Малювання над вікном хати кінця XIX ст. Старі Бабани, Черкаська ...
Софійка ходила на скрипку з першого класу, а на малювання з третього. У неї був музичний слух і достатньо добра техніка, наскільки цього могли навчити в районній музичній школі. Малювала вона також непогано, хоча їй і ...