Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "насторожувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАСТОРОЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

насторожувати  [nastorozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАСТОРОЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «насторожувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von насторожувати im Wörterbuch Ukrainisch

Alarm, uyu, uyesh, nedok., Wache, ju, zhysh, Doc., Conv. Rufen Sie angespannte Aufmerksamkeit, Konzentration, Angst, Angst. Jeder nimmt unter Schutz für jeden Stand - diese hartnäckige Gewohnheit donchyna und überraschend und etwas störend Yatsuba (Gonchar Tronka, 1963, 164); So eine ungewöhnliche Stille, die in ihren Ohren von ihr zu hören war. Sie verwelkte unwissentlich, weckte unklare Angst, Erwartung (Zhur., Abend, 1958, 277); Die stampfenden Pferdestillen aus dem Wald bewachten die Abteilung (Le, Chmelnyzkyj, I, 1957, 321); Zabeyko gefangen einige Aufregung in der Stimme eines Mädchens, die Wahrheit zu sagen, beunruhigte ihn (Wilde, am Rande, 1955, 43) .◊ alert (Alarm) Ohren - zuhören, Lift, streckt das Ohr (von Tieren). Plötzlich hörten die Pferde auf, sich ängstlich um ihre Ohren zu kümmern (Galan, Gory, 1956, 13); Irgendwie ängstlich Ohren alarmierten Pferd und Kondrat Oliynychenko stobnuv leicht mit der Peitsche (Shiyan, Balanda, 1957, 51); Alarmieren (Alarm) die Ohren (Ohren, Ohren, Hören, Aufmerksamkeit) - angespannt, genau zuhören (über eine Person). Zatsiplyuyut [Bauern] Zähne mit kalten .. vyryachuyut alarmierend Augen und Ohren aber, dass wenig zu hören, was in korshmi [inn] gesagt wird (Fr., VIII, 1952, 9); Ilko lagerte Zügel und noch mehr odkynuvsya Riding Ohr empfindlicher alarmiert (Kopf, II, 1957, 141); Seine Reflexionen wurden durch das Knarren der Hallentore unterbrochen. Bida hegte ein Gerücht (D. Bedzik, Heart .., 1961, 14). насторожувати, ую, уєш, недок., НАСТОРОЖИ́ТИ, жу́, жи́ш, док., перех. Виклика́ти напружену увагу, зосередженість, занепокоєння, тривогу. Кожного брати під захист, за кожного заступатись — ця уперта звичка доньчина і дивує, і трохи насторожує Яцубу (Гончар, Тронка, 1963, 164); Така незвична тиша, що від неї дзвеніло у вухах. Вона мимоволі насторожувала, будила неясну тривогу, чекання (Жур., Вечір.., 1958, 277); Навальний кінський тупіт з лісу насторожив загін (Ле, Хмельницький, І, 1957, 321); Забейко вловив якусь збудженість у голосі дівчини, яка, правду сказати, насторожила його (Вільде, На порозі, 1955, 43).

◊ Насторо́жувати (насторожи́ти) ву́ха — прислухаючись, піднімати, напружувати вуха (про тварину). Раптом коні зупинились, тривожно насторожуючи вуха (Галан, Гори.., 1956, 13); Чомусь тривожно насторожив вуха кінь, і Кіндрат Олійниченко злегка стьобнув його батогом (Шиян, Баланда, 1957, 51); Насторо́жувати (насторожи́ти) ву́ха (у́ші, ву́хо, слух, ува́гу) — напружено, уважно прислухатися (про людину). Заціплюють [селяни] зуби з холоду, .. вирячують очі і насторожують вуха, щоб хоч що трохи почути з того, що говориться в коршмі [корчмі] (Фр., VIII, 1952, 9); Ілько нап’яв поводи й ще дужче одкинувся на коні й вухо чуйніш насторожив (Головко, II, 1957, 141); Його роздуми обірвав скрип сінешніх дверей. Байда насторожив слух (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 14).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «насторожувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАСТОРОЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАСТОРОЖУВАТИ

настоптати
настоптувати
насторога
насторожі
насторожати
настороженість
насторожений
насторожено
насторожити
насторожитися
насторожуватися
насторочений
насторочити
насторочитися
насторочувати
насторочуватися
насторошити
насторошувати
насторч
насточортілий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАСТОРОЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von насторожувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАСТОРОЖУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von насторожувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАСТОРОЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von насторожувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von насторожувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насторожувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेतावनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настораживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alerta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alerte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wachsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警告
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इशारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allarme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czujny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

насторожувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alerta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγρυπνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waarskuwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varsling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von насторожувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАСТОРОЖУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «насторожувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe насторожувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТОРОЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насторожувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насторожувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 332
навастривать (навострить, насторожйть) слух насторожувати (насторожйта, нашорбшувати, нашорошити) слух. навастривать (навострить, насторожить) уши (ухо) насторожувати (насторожйTM, нагострйти, нашорбшувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
2
Linhvistychno-heohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoho ...
У пошуках "вим1р1в" елементів мовного простору може насторожувати мо- вознавця прийнятий у лшгв1стищ термш глибина - глибина слова, глибина реченпя. Вш мае вщношення до об'ему людської пам'ят112, а не до об'ему ...
Lidii︠a︡ Kot︠s︡ʹ-Hryhorchuk, 2002
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 522
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вати, нашорошувати, рідко наструнчувати, діал. насторочувати, діал. насторожувати) / нагострити (насторожити, нашорошити, рідко ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Усі ці безкінечні очікуванняпочинали її насторожувати. Невжетак буде завжди? Не надто ж райдужні перспективи на неї чекають. І чого на її долювипало саме таке кохання? — Доведеться ще трохи потерпіти, — інтуїтивно вловив її ...
Наталія Гурницька, 2014
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98
Настольная киига. НАСТОРОЖУВАТИ (насторожити, наструнчувати, наструнчити, нашорб- шувати, нашорбшити) ВУХА (вухо). Див. НАГОСТРЮВАТИ ВУХА. НА СТИЛЬЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ. Див. НА ЛОВЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
7
"Повстанська розвідка діє точно і відважно-- ": ... - Сторінка 264
Крім цього, коли таке визвітовування стане загальновживане, воно не буде нікого насторожувати. Очевидно, що при визвітовуванні можна ставити об'єктові різні запити, але все ж таки не можна ставити прямих запитів в місцях з ...
Дмитро Вєдєнєєв, ‎Hennadiĭ Stepanovych Bystrukhin, ‎Геннадій Степанович Биструхін, 2006
8
Mist cherez Tysu: opovidannia, korotki povisti, piesa - Сторінка 186
Чути^ік наближається автомобіль, невдовзі гудок біля воріт. Ольга насторожується і схоплюється на ноги, поправляючи зачіску, витираючи сльози. ОЛЬГА. Вже приїхали! МАРІЯ ГНАТІВНА. (Теж підводиться, ступає крок-два до воріт.) ...
Petro Khodanych, 2001
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 493
Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї! Про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 15
Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї, про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТОРОЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff насторожувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ліга Парі-Матч. Волинь - Зоря 0:3. Незрілість по-луцьки
... з якою лучани й конкурують за місце в п'ятірці лідерів, - не може не насторожувати тих, хто записав лучан до числа лідерів українського футболу. «UA-Футбол, Okt 15»
2
Ліга Чемпіонів: «Маккабі» - «Динамо» (Київ). Анонс поєдинку
Єдине, що може насторожувати - легкі перемоги киян у внутрішній першості. Поєдинки, які б мали готувати киян до виступів у Лізі Чемпіонів абсолютно ... «Новини Львова, Sep 15»
3
Економіка сягла самого дна, тому у наступному році чекаємо …
Ярина Скуратівська: Світовий банк також спрогнозував, що ВВП зростатиме разом з зовнішнім боргом. Який із цих показників повинен насторожувати ... «Hromadske Radio, Sep 15»
4
Російські окупанти з Донецька їдуть в Сирію. Бойовики панікують …
Це почало насторожувати партнерів України із ЄС, які попередили, якщо в жовтні вони не побачать в Україні реальну боротьбу з корупцією, про ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Місцеві вибори в Росії засвідчили слабкість Кремля
Ми не знаємо справжніх цифр. Але владі слід визнати, що у деяких регіонах був перебір, порушення. Такий результат має насторожувати Кремль. «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Поліомієліт повертається: як не пропустити симптоми
Батьків повинні насторожувати такі симптоми у дитини, як: першіння в носоглотці або сухість, нежить, біль у горлі, почервоніння очей, висока ... «EuroMD - медичний портал про здоров"я, Sep 15»
7
Вінницькі лікарі: Якщо є два випадки поліомієліту, варто …
Такий катаральний період має насторожувати батьків, вони не повинні займатись самолікуванням, а йти до лікарів. Тому що після катарального періоду ... «20 хвилин, Sep 15»
8
Чого чекати від президента, прем'єра і грузинського губернатора
Так, це починає трохи насторожувати. Якщо дивитися на це з психологічної точки зору, то українцям все одно такі призначення здаються нав'язаними ... «UkrMedia, Sep 15»
9
Коричневі виділення на ранніх термінах вагітності
І, тим не менш, є такі явища, які завжди повинні насторожувати жінку - це коричневі або кров'янисті виділення. Причини їх появи на різних термінах ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
10
Лукашенко хоче посилити кордон з Україною
Це нас завжди повинно насторожувати", – заявив Лукашенко. Як відомо, раніше Лукашенко висловив упевненість, що Донбас повернеться під контроль ... «Українська правда, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Насторожувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nastorozhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf