WAS BEDEUTET НАСТОРОЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «насторожений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von насторожений im Wörterbuch Ukrainisch
alert, a, e, angespannt, verstörend, darauf bedacht, auf etwas zu warten. Die Soldaten folgten ruhig und wachsam jeder Sagaid-Bewegung (Gonchar, III, 1959, 142); Vorsichtige, alle intern mobilisiert, trat Arkady an der Hauswand bösen (Wilde, Schwester .. 1958, 37); * Bildlich. Auf den Boden gehen, sind vorsichtig Hütten (Koz., Vybr., 1947, 6); // Was einen angespannten, aufmerksamen, verstörenden, konzentrierten Zustand ausdrückt. Anton schoss Ekaterina mit wachsamem Auge zu (Chornyi, Befreiungsland, 1959, 150); Mary mochte ihr Gesicht, weiche Weiblichkeit der Stimme, klar, wenn auch etwas aufmerksam, (Rud., Last sabre, 1959, 320); In ihnen war so viel Wärme und stille Sorge und milde Erwartung und noch etwas unbeschreibliches, das ihre Herzen versöhnte (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 39). насторожений, а, е. Напружено-уважний, тривожний, зосереджений у чеканні чого-небудь. Бійці, притихлі й насторожені, гостро стежили за кожним рухом Сагайди (Гончар, III, 1959, 142); Насторожений, весь внутрішньо мобілізований, вступив Аркадій у стіни хати безбожника (Вільде, Сестри.., 1958, 37); * Образно. Туляться до землі насторожені хати (Коз., Вибр., 1947, 6); // Який виражає напружено-уважний, тривожний, зосереджений стан. Антон стрельнув настороженим оком на Катерину (Чорн., Визвол. земля, 1959, 150); Марії сподобалось її обличчя, м’яка жіночність голосу, ясний, хоч і дещо насторожений, погляд (Руд., Остання шабля, 1959, 320); В них [поглядах] було стільки тепла, і тихого смутку, і настороженого чекання, і ще чогось невимовного, що примиряло їхні серця (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 39).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «насторожений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТОРОЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
насторожений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
насторожений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Раптом Гонтар відчув на собі насторожений погляд Дука. Щось дивне було в цьому погляді. Гонтар силкувався не думати зараз про Дука, та згодом, уже з другого кінця натовпу, він знов помітив на собі той насторожений погляд.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 252
... circumsolar ("sEkam'saМа] а що обертається навколо Сонця; близький до Сонця. circumspect [' sEkamspekt] а 1. обачливий, обережний; 2. обміркований (про рішення); 3. пильний; насторожений. circumspection ("sEkam'spekS(a)n] ...
3
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Раптом Гонтар відчув на собі насторожений погляд Дука. Щось дивне було в цьому погляді. Гонтар силкувався не думати зараз про Дука, та згодом уже з другого кінця натовпу він знов помітив на собі той насторожений погляд.
4
Твори - Том 1 - Сторінка 299
Мамай обіч курить насторожений: знайде чи ні? Порається тракторист, але причини не знайде ніяк. Підходять з улиці сюди до сельбуду Нагнибіда, уповноважений Барабаш, і десь Сашко біля них узявся. Такий, як і на току був біля ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 265
знову відкись од вагонів почувся сердитий і трохи насторожений голос. — Кидайте мішки... — поспішно прошопотів передній і, одкинувши щось у бік, голосно й спокійно промовив: — Свої. Коло вагонів щось заходило. — Хто такі ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
6
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 435
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі* її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
7
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 76
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
8
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 435
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
9
Vydt︠s︡vila shypshyna: povist́ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 134
протягнув їй смішного чоловічка дядя Вася. Вона невпевнено і насторожено дивилася то на дядю Васю, то на Адьку. Потім нерішуче взяла чоловічка. Обличчя її розпогоджувалося, насторожений вираз зник, губи затремтіли від ...
10
Вождь червоношкірих (збірник)
У Лукулла червоне обличчя пройди з гачкуватим носом, насторожений і водночас цілеспрямований погляд. Полк видається уособленням заклопотаної нетерплячості, вдаючи агента чи брокера, і носить яскраво-червону краватку, ...
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТОРОЖЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
насторожений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Олександр Сєров: "Це сьогодні ти крутий, а завтра все може піти …
Я дуже обережно насторожений чоловік. А те, як вона (естрада) сформувалася, багато в чому пов'язане з перебудовою. Ми не готові до демократії, ... «UkrMedia, Mär 15»
Острови покинутих людей Донбасу. Як живуть українці там, де …
Ловлю насторожений погляд бабусі, чекає онуку. Не вітаючись і не прощаючись, вона швидко зачиняє двері. В одному з дворів помічаю групу молодих ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Росіянка Світлана Давидова, обвинувачена в держзраді: «Я в …
Коротка стрижка, окуляри в чорній оправі, чорні штани, чорна кофта на гудзиках, насторожений погляд. Це вона, Світлана Іванівна Давидова, 1978 року ... «Новий погляд, Jan 15»
Жінки бійців вінницького 9-го батальйону: "Нам не ротація …
Наїжачений, насторожений, відлюдькуватий якийсь. За чотири дні до повернення на війну, взагалі, замкнувся в собі. Якось дивився новини, там якраз ... «20 хвилин, Okt 14»
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
Це Новий рік так насторожений, нагнав і сполохав тих дівчаток з усім їх майном. Це вони лиш сьогодні такі витягнуті й стрункі, і вертливі, і в'юнкі, ... «Закарпаття online, Jan 14»
У прикарпатському селі знаходиться єдина в Україні церква з …
Про це розповів місцевий чоловік – Василь Тужеляк. Хоча спершу він був досить насторожений до чужих. Виявляється, весною з храму поцупили ... «Pravda.if.ua, Dez 13»
Орден Тамплієрів погрожує вбивствами, аби звільнити Брейвіка
Один із одержувачів листа ліберал Крістіан Тібрінг-Пайк (Christian Tybring-Pike) заявив, що вельми насторожений цим попередженням. За словами ... «ZAXID.net, Aug 12»
Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом
Минаючи його будинок, я мимоволі зиркаю на його темні вікна, і мені ввижається його силует за фіранками, я чую на собі його насторожений погляд і ... «Gazeta.ua, Jan 12»
«Мертвий півень» живіший за всіх живих
На початках приїзду «Мертвого півня» нам видавалося, що Київ дуже насторожений і не сприйме львів'ян. А тоді ми всі пороз'їжджалися і для нас тепер ... «Україна молода, Okt 07»
