Bedeutung von "незахищений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЗАХИЩЕНИЙ AUF UKRAINISCH

незахищений  [nezakhyshchenyy̆]

WAS BEDEUTET НЕЗАХИЩЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von незахищений im Wörterbuch Ukrainisch

ungeschützt, a, E. 1. Nicht bereit für Verteidigung, Verteidigung gegen Angriff, Schlag, feindliche Aktionen usw. Die Deutschen machten einen furchtbaren Überfall auf das ungeschützte London (Zagreb, Europa 45, 1959, 172); Ungeschützte Rückseite; // Was nicht bewacht, nicht geschützt ist, etc. von etwas Gefährlichem, Unerwünschtem. Sogar Nalyvayko hätte nur einen Augenblick vernachlässigt, und der ungeschützte Kopf des Hetman der Rebellen hätte die wilde Hand des Schutzheiligen abgeschnitten (Le, Nalyvayko, 1957, 103). Welche hat keine Abdeckung, Schutz, etc. aus ungünstigen, schädlichen Handlungen, Einflüssen von etwas. Khoroshko wusste, wie gefährlich es für ein paar Minuten war, ungeschützt über das Licht des Schweißens zu sehen (Sobko, White Flame, 1952, 245); Unter dem meteorologischen Standort ist es notwendig, ein offenes, ungeschütztes Gebiet den Winden und einem charakteristischen Gebiet für die Umgebung zuzuordnen (Khliborob Ukr., 7, 1965, 33); // Technik Das hat keine Schale oder ein spezielles Gerät, etc., das Sicherheit bei Kollision oder Berührung garantieren würde. Es ist gefährlich, ein ungeschütztes oder unsicheres elektrisches Kabel zu berühren (Turning Case ..., 1957, 34).

незахищений, а, е. 1. Не готовий до оборони, захисту від нападу, удару, ворожих дій і т. ін. Німці вчинили на незахищений Лондон жахливий наліт (Загреб., Європа 45, 1959, 172); Незахищений тил; // Який не охороняється, не оберігається і т. ін. від чогось небезпечного, небажаного. Ще б лише одну мить недогледів Наливайко, і незахищену голову гетьмана повстанців розрубала б та люта рука дозорця (Ле, Наливайко, 1957, 103).

ÜBERSETZUNG VON НЕЗАХИЩЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von незахищений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von незахищений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незахищений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无保护
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desprotegido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unprotected
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अरक्षित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلا حماية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: незащищенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desprotegido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অরক্ষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans défense
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak dilindungi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungeschützt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保護されていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무방비의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dilindhungi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không được bảo hộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாப்பற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असंरक्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korumasız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indifeso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezbronny
• Ukrainisch: незахищений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neprotejat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απροστάτευτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbeskermde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskyddad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ubeskyttet

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗАХИЩЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незахищений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незахищений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1605

... 2. розшифровувати (написане). unscreened ["Аn'skri:nd] а 1. незахищений (ширмою, сіткою тощо); 2. непросіяний. unscrew [Аn' skru:] у відгвинчувати(ся); розгвинчувати(ся); to — a lid відгвинтити кришку; the mirror bad been -ed and ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що не має захисних споруд) unsheltered, shelterless 4(що не має охорони) undefended, unguarded див. тж незахищений беззахистовість lack of protection беззворотний див. безповоротний беззвуковий soundless беззвуковість ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ...

Незахищений секс, тобто секс без презервативу, так би мовити, є найменш популярним у респондентів із середньою освітою. Респонденти, які ще ніколи не перебували в шлюбі меншою мірою не згодні з наведеним твердженням, ...

Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004

Поза межами суєти: - Сторінка 328

Буйний вітер у шаленстві своїм на незахищеній голій висоті може на людину такого страху нагнать, згодьтеся зо мною. Хоч страх сей у мене раніш іще появивсь. Як в газеті був вичитав, ага, у тій же більшовицькій газеті "Правда", ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Мальви. Орда. Романи

Живе московит спокгйно й линиво, та як тгльки побачить незахищений простИр, — готовий умить все лоском кинути, чепурнИ хати дошками навхрест позабивати И йти Игнати поперед себе, мов худобу, людей з мисця на мИсце, ...

Iваничук Р., 2013

Хотин

... до свого табору, з-за Днютра, пристршюючись, ударили перш! гармати! постриш. Спочатку ядра з гуркотом били у скелястий берег, рвали густё заростё, пот!м почали залттати ! в незахищений обоз полку Биюбородька. Козаки, ...

Сорока Ю., 2014

Пігмаліон (збірник)

51. Папа, який проповідує католицьке вчення ex cathedra, тобто як голова церкви, є захищеним від помилок, адже вважається, що через нього промовляє Святий Дух. З іншого боку, як і будь-яка людина, папа не захищений від ...

Бернард Шоу, 2015

Хвороба Лібенкрафта

Нижні лапи пса не діставали до землі, й Віктор з розмаху правою ногою вперіщив пса в незахищений живіт, цілячись просто в пах,у статеві органи. Пес завив, проте зубів не розтиснув. тоді Віктор, подавшись назад і спершись на ...

Олександр Ірванець, 2010

Яса. Том 1

ЛаврГн же давно проситься в степову сторожу. А отамановГ шкода його вГдпускати. Ще й через те, що якийсь вГн нГби незахищений. Дарма що гордовитий, дарма що смГливий. ЛаврГн — немов розумна доросла дитина з нГжною ...

Мушкетик Ю., 2013

Таємничий острів

згаданого вже мису, і плавно заокруглювався, утворюючи широку затоку – незахищений, відкритий рейд, який доповнював химерний візерунок острова. У своєму найвужчому місці –між Коминомібухтою на західному березі, що ...

Жуль Верн, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗАХИЩЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff незахищений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Британія не братиме участі у схемі ЄС з розподілу біженців

При цьому відбиратимемо тих, хто найбільш незахищений і найбільше цього потребує", - зазначила Тереза Мей. Нагадаємо, раніше прем'єр-міністр ... «Європейська правда, Sep 15»

Науковці назвали найпоширенішу причину передчасної смерті

У країнах Африки вчені називають відразу кілька основних факторів, що призводять до ранньої смерті: недоїдання, брудна вода, незахищений секс і ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Понад половина заражень СНІДом на Львівщині сталася через …

За останні шість місяців у Львівській області понад половина заражень ВІЛ-інфекцією сталася через незахищений секс, ще 30% - унаслідок ... «ZAXID.net, Sep 15»

У США оприлюднили тисячі листів Гілларі Клінтон

Опоненти Гілларі Клінтон заявили, що використовуючи незахищений комп'ютер, вона ризикувала національною безпекою Сполучених Штатів. Політик ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

ВІЛ-інфікованим дозволили в'їзд до Сінгапуру

ВІЛ можна заразитися через переливання крові, незахищений сексуальний контакт або через використаний шприца. Для того щоб зупинити поширення ... «Newsru.ua, Aug 15»

Іловайськ. Як віра в перемогу обернулась трагедією

Українські війська утримують його частину, але у них незахищений тил і мало резервів. Угрупування сил АТО на той момент складало близько 1000 ... «espreso.tv, Aug 15»

У Щасті снайпер поранив бійця 92-ї бригади, - Булатов

За його словами, потрапивши в незахищений пластинами ділянку бронежилета, куля зайшла в лівий бік, пробивши грудну клітку, зачепила хребет, ... «РБК-Україна, Aug 15»

Чому бідні платять за багатих?

Соціально незахищений контингент від природи пасивний. Так уже сталося, що серед вразливих та бідних набагато більша частка пасивних, ніж серед ... «Укрінформ, Mär 15»

Мінські угоди стали подарунком для Путіна – The Times

"Він проїхався танками через незахищений кордон, а тепер ще й за допомогою двох європейських лідерів "заморозив" найбільш вибухонебезпечний ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»

У столиці Шотландії госпіталізована британка з підозрою на …

Геморагічна лихоманка Ебола - смертельна хвороба, яка може поширюватися через прямий незахищений контакт з кров'ю або виділеннями інфікованої ... «5 канал, Jan 15»