Bedeutung von "обтріпуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБТРІПУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

обтріпуватися  [obtripuvatysya]

WAS BEDEUTET ОБТРІПУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von обтріпуватися im Wörterbuch Ukrainisch

obtripuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., OBTRIPATYSYA, ayusya, ayeshsya, Doc., was, wo und ohne Anwendungsbereich. Kleider, Haare, Schütteln, Staub, Schnee usw. rasieren "Vielleicht", denkt er, "und ich muss überhaupt nicht zurückgehalten werden?" (Svidn., Luboratskij, 1955, 117); Cornflower up, obtripuyuchys mit Schnee, lief zum Schlitten (Kotsyuba, I, 1955, 80.); // Kräftige Bewegungen des ganzen Körpers schütteln sich etwas von sich ab. Die Taube ruhte in einer Nische (Perv., Wild Honey, 1963, 88); Er wurde mein Lees, untersucht, wie chudovysche, was aus ihm geworden ist, schnüffelt und versuchte obtripatysya - nicht (Fr., IV, 1950, 93) .OBTRIPUVATYSYA2, uyusya, uyeshsya, nedok, OBTRIPATYSYA, ayusya, ayeshsya, dok.1.. Rasieren, Wischen, Abreißen bei längerer oder unvorsichtiger Abnutzung, verwenden. [Khvillimon (zeigt Schuhe):] Hier ist es sonst unmöglich zu polieren, sobald die Gewerkschaften aufgezwungen sind; und dass, wie Sie sagen - prystrochyty, dann können Sie nicht: (. Crop, IV, 1959, 279) die Ränder ausblenden aus und obtripalas popidhnyvala ...; Abgenutzter Mantel hing an seinen dünnen Schultern, als ob obtripalys Poly-Stick (Rybak Fehler .., 1956, 167) .2. Längeres oder nachlässiges Tragen mit schärferen Tränendrüsen.

обтріпуватися, уюся, уєшся, недок., ОБТРІ́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, док., від чого, з чого і без додатка, розм. Обтріпуючи на собі одяг, волосся, струшувати, збивати пил, сніг і т. ін.; обтрушуватися. — А може, — думає, — й зовсім мені не треба б було обтріпуватись? (Свидн., Люборацькі, 1955, 117); Василько підвівся, обтріпуючись з снігу, підбіг до саней (Коцюб., І, 1955, 80); // Енергійними рухами всього тіла струшувати з себе що-небудь. Голуб обтріпувався у нішці (Перв., Дикий мед, 1963, 88); Став мій Лис, оглядає те чудовище, що зробилося з нього, обнюхує, пробує обтріпатися — не йде (Фр., IV, 1950, 93).

ÜBERSETZUNG VON ОБТРІПУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von обтріпуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обтріпуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обтріпуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обтрипуватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obtripuvatysya
• Ukrainisch: обтріпуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obtripuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: obtripuvatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБТРІПУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обтріпуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обтріпуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Робінзон Крузо

Утім, я не забував про Біблію та намагався не пропустити жодної неділі, щоб почитати велику книжку. Одяг мій також почав обтріпуватися, білизна зносилася. Щоправда, лишалося близько трьох дюжин матроських руб у клітинку, ...

Дефо Д., 2014

А - Н: - Сторінка 39

1. трусити. обтріпатися див. обтрушуватися. обтріпатися див. обноситися. обтріпувати див. 1. трусити. обтріпуватися див. обтрушуватися. 1. ОБТРУСИТИ [ОТРУСИТИ] (трусінням викликати опадання чого-небудь — плодів, листя і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326

(зпеН 2 кІоЬйка, ргаеН ю Паї) струшувати -ую -ує, обтріпувати ... обривати що з чдго; (Маю. зпек і піе(око) струшувати, обртушувати, кочог. стріпувати що з чдго; (гот 2 піе(око) обтрушувати, обтріпувати що з чдго 3. коко (Іийі, (Іочека ...

Peter Bunganič, 1985

Vybrani tvory - Сторінка 438

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 152

А ти без своїх витівок не можеш, — спантеличено промимрив Ежен і зашарівся, заходився обтріпувати вузькі ногавиці штанів, хоч на лискучому паркеті не було й порошини. — Бог з тобою! Зате нас тепер об'єднує ще одна ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981

Tvory - Том 2 - Сторінка 353

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Міністер підійшов до принца і каже йому: - Маєте забруджений піджак, я вичищу. Почав він обтріпувати піджак і задів голку. Принц зразу твердо заснув. Вночі, в дванадцятій годині, надлітають три золоті орлиці, перемінилися в ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 609

Аглая повісила свою гвинтівку Тихонову на плече і почала обтріпувати й розправляти заляпане, зім'яте манто. Вона струсила боа, подула на нього проти волосу і акуратно поклала на плечі. — Піду стрічати герн офіцірн, — криво ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Твори - Сторінка 482

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 612

Аглая повісила свою гвинтівку Тихонову на плече і почала обтріпувати й розправляти заляпане, зім'яте манто. Вона струсила боа, подула на нього проти волосу і акуратно поклала на плечі. — Піду стрічати герн офіцірн, — криво ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958