WAS BEDEUTET ОБТУЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обтулювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обтулювати im Wörterbuch Ukrainisch
baden, yuy, yuishe, nedok., OBUTULIT, TULU, TOLLISH, DOK., INTERVIEW, Dialog. Umrunden Die Mutter saß auf dem Schlitten und stolperte mit den Widdern in die Beine (Cobra, Vyborg., 1954, 109); Mutter ... wickelte das Baby ein und fummelte einen Kiptarik (Cheremsh., TV, 1960, 291). обтулювати, юю, юєш, недок., ОБТУЛИ́ТИ, тулю́, ту́лиш, док., перех., діал. Обкутувати. Мати сиділа на санях і обтулювала бараницями ноги (Кобр., Вибр., 1954, 109); Мати.. дитину обвили та киптариком обтулили (Черемш., Тв., 1960, 291).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обтулювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБТУЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обтулювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обтулювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Обтулйтп. См. Обтулювати. Обтулювати, люю, еш, сов. в. обтушітп, шб, лиш, ы. [Ілотно окутнвать, окутать. Обтягйти, гйю, вш, сов. в. обтягтй, гнудюш, м. Обтягивать, обтянуть. Обтяж, нар. Тяжеловато. Снопів матаи обтяж, насилу ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
У- Обтулнти. См. Обтулювати. Обтулювати, люю, вш, сов. в. обтулитн, лю, лиш, гл. Плотно окутывать, окутать. Обтягати, гйю, вш, сов. в. обтягтй, гну, неш, гл. Обтягивать, обтянуть. Обтяж, нар. Тяжеловато. Сноте на- клав обтяж, ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 30
Обтулйти. См. Обтулювати. Обтулювати, люю, вш, сов. в. обтулйти, лю, лиш, гл. Плотно окутывать, окутать. Обтягати, г&ю, вш, сов. в. обтягтй, гну, нвш, гл. Обтягивать, обтянуть. Обтяж, нар. Тяжеловато. Снопы наклав обтяж, насилу ...
(В. Кучер); Мати сиділа на санях і обтулювала бараницями ноги (Н. Кобринська); Породила мене мати У високих палатах, Шовком повила (Т. Шевченко); — Ввійдіть, — гукає вчителька, щільно кутаючи плечі в пухову хустку (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(В. Кучер); Мати сиділа на санях і обтулювала бараницями ноги (Н. Кобринська); Породила мене мати У високих палатах. Шовком повила (Т. Шевченко); — Ввійдіть, — гукає вчителька, щільно кутаючи плечі в пухову хустку (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
обтріпати, -аю, -аеш (обтрусити) обтріпати, -аю, -аеш (зносити, пооббивати) обтріпувати, -ую, -уеш обтрусити, -ушу, -усиш обтрушений обтрушувати, -ую, -уеш обтулений обтулити, -улю, -улиш обтулювати, -юю, -юєш обтюратор, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обвивати, обплітати кого-, що-небудь чимсь або що- небудь навколо когось, чогось; огортати, обтулювати. На Нимидору наділи Миколину шапку, шапку оповили довгою., стрічкою (Н.-Лев.); // Укривати, охоплювати, огортати (про ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 194
... обмазування глиною (3., В.Бер., Чрнгл.), Б. ОБТУЛЮВАТИ — утеплювати (напр., спни колиби) (Гуц. гов., С. 137), Г. ОБЧИМСАТИ — обрізати др1бж плки, ще: об- чухрати, опчемсати (Онш., СБГ, Ч.И, С. 13), Б. ОБЧИРАТИ — див.
9
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Мені ставало щораз холодніше: руки зціпеніли, в ноги такой добре було зимно і я почав себе обтулювати, грітися, бо інакше до раня замерзну і впаду між вовків. В т1Й хвилині я пригадав соб1: Та ж то нині Святий Вечір! Так, ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
10
Lisovychi: khronika halyt︠s︡ʹkoho prykhodstva - Сторінка 26
... бабця зловила його й почала закутувати, обтулювати. Бо в Лисовичах повір'я таке, що всі зимові недуги беруться або від протягу, або від морозу, тому всі вікна в зимі закриті "на-глухо", а дітей закутують у плащі, шалі й светери.
