WAS BEDEUTET ОПАЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von опалювати im Wörterbuch Ukrainisch
heizen, yuy, yuishe und selten ERWARTEN, yayu, yajes, nedok., TOOLITI, opalu, opilish, doc., perh.1. nur um zu heizen Heizen Sie den Raum mit Öfen oder einem System spezieller Geräte vor. Draußen Mai, aber das Gewächshaus ist noch erhitzt, und unter einem Glas dämpft ein ernstes Ersticken (Donch., III, 1956, 42) .2. Genauso wie beim Brennen. Die ersten Tage des Sommers brannten bereits grüne Kräuter (Sobko, Fire .., 1947, 117); Semyon erinnert sich an die Worte des Schlafes durch einen Traum, wie eine Zigarre sich aus seinen Zähnen spuckt und Funken auf seine Lippe sinken (Vas., I, 1959, 327); "Kopf weg, okay!" - Er weinte und spürte, wie eine Blutwelle sein Gesicht heilte (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52); Der ganze Körper brannte mit Feuer: Die Maschinengewehre des Feindes sahen einen Fallschirm und brachten ihn ans Kreuz (Smolich, Mir .., 1958, 425); Er hört immer noch ... den Geschmack ihres wunderschönen Kusses, den sie auf ihren Lippen verbrannt hat (Gonchar, Tronka, 1963, 105); Der kalte Wind heilte das Gesicht (Donch., V, 1957, 431); Ustin .. umarmte das kalte Bügeleisen. Sie verbrannte ihre Stirn (Stelmach, I, 1962, 396); Hnat rief ein tödliches Grauen hervor (Tutt., Vir, 1964, 71). ° Heizen (Heizen) mit einem Blick (Augen usw.) - das gleiche wie Brennen (Brennen) mit einem Blick (Augen, etc.) (vgl.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПАЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опалювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опалювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 630
up); to - (up) some water підігріти трохи води; to — (up) food підігрівати їжу; to — to one hundred degrees нагрівати до ста градусів; 2. розжарювати(ся); 3. палити, опалювати, топити; обігрівати; to — а building опалювати будівлю; ...
1, 2. опалка див. кошик, рептух. опалубка див. 1. покриття. 1. ОПАЛЮВАТИ (робити теплим приміщення печами або спеціальними нагрівальними пристроями), ОБІГРІВАТИ, ОГРІВАТИ, СТОПЛЮВАТИ рідко. — Док.: опалити, обігріти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Rozvytok hazyfikat͡siï Ukraïny: istoryko-tekhnichnyĭ narys
1880 о. — Бахмутськиб пляшковий завод почали опалювати генераторним газом. 1880 р. — Почав працювати газовий завод на Миронівському цукровому заводі (Київська обл.). 1881 р. — Почав працювати газовий завод на хуторі ...
Pavlo Ivanovych Hnyp,
1963
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 599
тор1С «розтоплювати, плавити», ч. хорШ «опалювати, нагр1вати, [розтоплювати, плавити]», слц. хорК' «розтоплювати, плавити», нл. тор!5 «опалювати, нагр1вати», болг. топя «розтоплювати, плавити», м. топи, схв. топити «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБПАЛЮВАТИ [ОПАЛЮВАТИ]. — Док.: обпекти [опекти], обпалити [опалити]. Мороз посилював, ще й східний вітер, який обпікав шкіру на лиці, забивав дух (П. Панч); Мороз обпалював обличчя (І. Багмут); Холодний вітер опалював ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я не переношу цю спеку. heat, [hi:t] у 1. палити, опалювати, обігрівати to — а building (a house, a room, а flat) опалювати будівлю (будинок, кімнату, квартиру); to — well (badly) добре (погано) палити; 2. нагрівати, підігрівати to — (up) ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) нагрів 3. опалювання | опалювальний Thі:tIm l-tIml - of electrons нагрівання електронів - of holes нагрівання дірок adiabatic - адіябатне нагрівання adiabatic compression - нагрівання методом адіябатного стискання acoustic ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дощомір) rain gage опал (-y) opal опалення див. опалювання опалесцентний орalescent опалесценційний орalescence опалесценція орalescence критична - critical opalescence опалесціювати opalesce опалін (-y) opaline ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Koshtovne ta dekoratyvne kaminni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 50
Відрізняються опали від кварцу тим, що до складу опалів входить ще й адсорбована вода. Назва мінералу походить від італійського «опалус» — «опала» — камінь. Це не кристалічний мінерал, бо містить в собі близько 6 відсотків ...
Ivan Korneevich Latysh, I. A. Padalka, Instytut heokhimiï, mineralohiï ta rudoutvorenni︠a︡ NAN Ukraïny,
2003
10
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
12172 опал-кодон УЗА стоп-кодон. 12173 опал мутація зміна кодону для створення безглуздих кодонів UGA (опал-кодон). 12174 опаловий опал, як 12175 опаловий показуючи молочно райдужні, як опал. 12176 відкритий прикус ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПАЛЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
опалювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
КМДА готова опалювати дитсадки, школи і лікарні з 5 жовтня
«За індивідуальними заявками до районних управлінь освіти або охорони здоров'я міська влада готова підключати до опалення окремі заклади ... «Ракурс, Okt 15»
У Луцьку люди відмовляються від централізованого опалення
Раніше повідомлялося, що ПАТ «Електротермометрія» відмовилось опалювати будинок, а на встановлення автономного опалення у половини із ... «Волинські Новини, Sep 15»
Опалювати перинатальний буде приватне підприємство
На минулій сесії Рівненська обласна рада надала дозвіл на розроблення проекту землеустрою двом своїм комунальним закладам — Обласному ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Німецький провайдер готовий опалювати будинки в обмін на …
Є у мене один знайомий в Калуші, комп'ютерник. Не знаю точно, чим він там займається, але має вдома кілька компів, причому з досить потужними ... «Вікна online, Aug 15»
У Луцьку мешканці будинку дізнались про відключення від …
У Луцьку жителям будинку Шевченка, 37, за два місяці до опалювального сезону із заводу, який здійснював опалення, повідомили про те, що опалювати ... «ВолиньPost, Aug 15»
Час опалювати атмосферу минув, - Яценюк
“Час опалювати атмосферу минув. Зараз нам необхідно зробити конкретні і дієві кроки для того, щоб якомога менше використовувати газу, електричної ... «Finance.ua, Aug 15»
Що таке сонячний коллектор?
Сонячний колектор – це основна складова системи, яка безкоштовно гріє для Вас воду або допомагає опалювати Ваш будинок, і тим самим економить ... «Мукачево.нет, Apr 15»
Рівненський онкодиспансер хочуть опалювати вугіллям
Перехід котельні Рівненського онкодиспансеру на тверде паливо обговорили члени міської бюджетної комісії. Річ у тім, що у цьому можуть бути ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»
Губаль: Наша мета – повністю відмовитися від використання газу …
Величезна сума! Тепер заплатимо від 350 до 400 тисяч. Остаточний підрахунок буде, як закінчимо опалювати, але заощадження відчутне". У Копашневі ... «Мукачево.нет, Mär 15»
Резиденції Президента будуть опалювати дровами
У підсумку, за словами керівника державного управління справами Сергія Березенко, річна економія на опаленні становить 900 тисяч гривень. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Dez 14»