Bedeutung von "остовпіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСТОВПІННЯ AUF UKRAINISCH

остовпіння  [ostovpinnya]

WAS BEDEUTET ОСТОВПІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von остовпіння im Wörterbuch Ukrainisch

Erstaunen, ich, mit. Wertstatus erstaunt Für einen Moment stand er in einem dummen Stolperstein und packte seine Hand an seiner Wange (Col. Teren, 1959, 23); Nach den ersten Sekunden wurde Michashs Erstaunen klar, was passiert war (Polt., Diko Gogol, 1954, 284).

остовпіння, я, с. Стан за знач. остовпі́ти. Якусь мить він стояв у німому остовпінні, вхопившись рукою за щоку (Кол., Терен.., 1959, 23); Після перших секунд остовпіння Микоша аж тепер зрозумів, що сталося (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 284).

ÜBERSETZUNG VON ОСТОВПІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von остовпіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von остовпіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «остовпіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻木
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estupor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stupor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यामोह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذهول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: столбняка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estupor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসাড়তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: stupeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengsan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stupor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 昏迷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무감각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stupor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trạng thái tê mê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்டுப்பர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sersemlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stupore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stupor
• Ukrainisch: остовпіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stupoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νάρκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stupor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stupor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stupor

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТОВПІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von остовпіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit остовпіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:18 І буду гнатися за ними мечем, голодом та моровицею, і дам їх на пострах для всіх земних царств, на прокляття, і на остовпіння, і на посміховище, і на ганьбу серед усіх народів, куди Я їх був повиганяв, 29:19 за те, що не ...

деякі автори, 2015

Проби

... а іноді пригнепує і сковує нам ноги, як це читаємо про цезаря теофіла, який, програючи битву з агарянами, був так ошелешений і впав у таке остовпіння, що не зумів кинутися навтікача, страх паралізує навіть думку про порятунок.

Мішель Монтень, 2014

Борислав сміється:

Ся страшна, мертва тиша в підгірських селах, то був знак, що народ зачинає опускати руки, тратити надію і попадати в той стан безучасного остовпіння, в котрім чоловік з надміру болю перестає почувати біль, і гине тихо та ...

Іван Франко, 1922

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... бути моїми, і народ повірив у них, жити ними почав: «Ще момент — і прокинуться всі з остовпіння тупого... задуднять — і пустині пісок на болото замісять», — тоді народився мій «Мойсей», і я переміг тебе, злий вороже!» Кельнер ...

Роман Іваничук, 2008

Виховання почуттів

Падіння монархії здійснилося з такою швидкістю, Що, коли минуло перше остовпіння, буржуа були ніби здивовані: як вони зосталися живі? Страта без будь-якого суду кількох злодіїв здавалася чимось Цілком справедливим.

Гюстав Флобер, 2005

Мойсей: Поема

І зірвався той крик, мов орел, Над німою юрбою, Покотився луною до гір: «До походу! До бою!» Ще момент — і прокинуться всі З остовпіння тупого, І не знатиме жаден, що вмить Приступило до нього. Ще момент — і Єгошуї крик Гірл ...

Іван Франко, 2015

А - Н: - Сторінка 94

1, 2. нерухомий. остовпіння див. каталепсія. остовпіти див. 2. завмерти. 1, 2. остогидіти див. набриднути, спротивитися. 1, 2. остогидлий див. 1. гидкий, набридлий. 1, 2. остогиднути див. набриднути, спротивитися. 1, 2. осторога див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 584

... мед. ost(e)itis. остійний мор. stable. остійність stability. остільки insofar as. oст-індський East Indian. остовпілий stock-still; stunned, stupefied, rooted to the place. остовпіння stupor; stupefaction. остовпі||ти to be stupefied; to be stunned; ...

Гороть Є. І., 2009

Бо війна — війною...Через перевал

[армський шарабан _ з учителькою Шубертівною _ :я вибоїнами сільською вулицею, минаючи Цп<олу я Шепетюка; вози з хлопЦяМи й Іваном потяглися а шарабаноМ _ у КолоМию До асентеруьп<у1. ›д у МертвоМу остовпінні стояв ...

Роман Іваничук, 2008

Лісова пісня

... кидається межи дон командором. Командор лівицею становить донну Анну на правицю кладе на серце дон Жуанові. Дон Жуан застигає, й смертельним остовпінням. Донна Анна скрикує і падає ницьма додолу до ніг командорові ...

Леся Українка, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТОВПІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff остовпіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бальзак вінчався у Бердичеві (1)

Цей краєвид укинув мене в якесь остовпіння, і я заснув”. “Я побачив малий Лувр, грецьку святиню, позолочену призахідним сонцем, що височіла над ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»