Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "переходження" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЕРЕХОДЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

переходження  [perekhodzhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЕРЕХОДЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переходження» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von переходження im Wörterbuch Ukrainisch

der Übergang -1) Straßen, denen - in der nationalen Symbolik - die offensichtliche Auswirkung auf den Erfolg oder das Scheitern dieser Person; empfohlen, nicht die Straße zu jedermann zu überqueren, weil es ein schlechtes Zeichen, „Ivan, Ivashenku, und nicht bekommen Sie dorozhenka angesehen wurde. Wenn Sie vorbeigehen, werden Sie schuldig sein "; es war unmöglich, die Straße zum Trauerzug zu überqueren, weil es bedeutete, die Toten auf dem Weg zur ewigen Ruhe zu hindern; achte darauf, wer die Straße überquert; besonders unangenehm war: eine Frau zu einer Zeit, als sie „unrein“ roter Mann pokrytka, Menschen mit Behinderungen, ein Priester, eine alte Frau, eine Frau mit leeren Eimer waren; Jeder Mensch hat eine Art magische Kraft - gut oder schlecht, also kann es gut oder schlecht sein "für den Übergang"; guter Übergang zu Familienmitgliedern, singt so ein Hochzeitslied: „Oh, du Feinde, die Feinde nicht kreuzen die Straße! Lassen Sie Switch-Familie in unserer Mary glücklich war „2) Flüsse - das Volkslied Symbole überhaupt Liebe trotz Hindernisse bedeuten, wie es in dem Lied:“ Oh Parasia handlich und zamorhalasya [viele der Jungs zu blinken] Oh querten vier Flüsse [hatte vier Kerle] und hat nicht gewaschen "[es gab eine Gewohnheit" Waschen "nach der Hochzeitsnacht |; "Oh gehen Tautou Fluss und zatnu Smerichka - so ich bilyavochku im Gras chichku" (zatnu - "cut down" - "in der Liebe"); Im Gegensatz dazu nicht in der Lage, den Fluss zu überqueren - hat keine Macht, um Hindernisse zu überwinden, zu lieben, 3) mit Brot [Salz =] - Beendigung obryadodiya Hochzeit Brautzug für Lösegeld; sehen noch переходження

1) доро́ги кому — в народній символіці — очевидний вплив на успіх чи неуспіх цієї лю­дини; радили взагалі не переходи­ти дороги нікому, бо це вважало­ся недобрим знаком: «Іване, Івашеньку, Та не переходь ти доріженьки. Як перейдеш, винуватий будеш»; не можна було переходити дорогу похоронній процесії, бо це означало перешкоджати небіжчи­кові в його шляху до вічного спо­чинку; звертають увагу, хто пере­ходить дорогу; особливо небажа­ними були: жінка в період, коли вона була «нечистою», рудий чо­ловік, покритка, людина з фізич­ними вадами, священик, стара ба­ба, жінка з порожніми відрами; кожна людина носить у собі якусь магічну силу — добру чи недобру, тому вона може бути доброю чи недоброю «на перехід»; добрі на перехід члени родини, тому у весільній пісні співають: «Ой, ви, вороги, вороги, не переходьте доро­ги! Нехай перейде родина, щоб на­ша Маруся була щаслива!»;

2) рі́чки — у народнопісенній символіці означає кохання без уваги на пере­шкоди взагалі, як у пісні: «Ой Парася придалася та й заморгалася [багато на хлопців моргала] Ой перейшла чотири річки [мала чотирьох хлопців] та й не вмивалася» [існував звичай «вмивання» після шлюбної ночі |; «Ой перейду тоту річку та затну смерічку — таку маю білявочку, у травичці чічку» (затну — «зрубаю» — «полюблю»); і навпа­ки, не могти перейти річку — не мати сил перебороти перешкоди до кохання;

3) з хлі́бом[=сі́ллю] — весільна обрядодія зупинення ве­сільного поїзда з метою отримання викупу; див. ще


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переходження» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЕРЕХОДЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЕРЕХОДЖЕННЯ

переховати
переховатися
перехови
переховок
переховування
переховувати
переховуватися
переховувач
переховувачка
переходжений
переходити
переходка
переходовий
переходом
перехожати
перехожий
перехолоджувати
перехолоджуватися
перехолодити
перехолонути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЕРЕХОДЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Synonyme und Antonyme von переходження auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЕРЕХОДЖЕННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von переходження auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕХОДЖЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von переходження auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von переходження auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переходження» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

perehodzhennya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perehodzhennya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perehodzhennya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

perehodzhennya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

perehodzhennya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перехождение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perehodzhennya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপগ্রেড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perehodzhennya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menaik taraf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

perehodzhennya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

perehodzhennya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

perehodzhennya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ngganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

perehodzhennya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேம்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुधारीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yükseltme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perehodzhennya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perehodzhennya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

переходження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perehodzhennya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

perehodzhennya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perehodzhennya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perehodzhennya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perehodzhennya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von переходження

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЕРЕХОДЖЕННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «переходження» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe переходження auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕХОДЖЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переходження in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переходження im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïna prostorova v kont︠s︡ept︠s︡iĭnomu okreslenni ... - Сторінка 72
Завдяки ознайомчим перебуванням — переходженням в світі — розлогішою ставала традиція «буваль- ницької» оповіді. Та, власне, нікому іншому, окрім бувальців, і не йнялося тоді віри. Окрім киян, які часто помітні в текстах, що ...
Volodymyr Serhiĭchuk, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T͡Sentr ukraïnoznavstva, 2003
2
Gender i kulʹtura: zbirnyk stateĭ - Сторінка 84
особиспсна — один 1з необхщних атрибутов самої особистосп, частка, без переходження якої неможливо осягнути повноту: потрібно навчити- ся помирати в собі, щоби продовжувати жити. Але е ще шша смерть — зовшшня, ...
V. P. Ahei︠e︡va, ‎Svitlana Oksamytna, 2001
3
Podoroz︠h︡i v ukraïnsʹki Karpaty: zbirnyk - Сторінка 233
Безнастанне переходження через огорожі, що тільки на найважні- ших дорогах мають перелази, належить до особливостей мандрівки по Гуцульщині. Сидимо в кімнаті у Шекерика. Зі стелі звисають численними рядами густі ...
Marii͡a͡ Andriïvna Valʹo, 1993
4
Ольга Кобилянська: нарис про життя і творчість - Сторінка 158
Понад десятирічне взаємне вдосконалення, оте довгочасне переходження кладки по суті призвело до того, що краща, молодша частина їх життя пройшла «на кладці» — марно і безглуздо. І коли нарешті побралися Богдан Олесь, ...
Олег Бабишкін, ‎Ольга Кобилянська, 1963
5
Філософія національної ідеї: людина, освіта, соціум - Сторінка 210
... «активнкть як самотворча Д1яльн1сть на перетиш бутте- вост1 та св1домост1; безконечшсть, тобто здатнкть трансценденцп, виходу з себе у все вишд цшнкгш сфери, переходження уах кордошв, здатшсть, що репрезентуеться ...
Василь Григорович Кремень, 2007
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
Про архіви пише, що вони "при найбільшій волі пароха. самим ділом переходження з рук до рук і з місця на місце, з кожним роком помалу зменшуються" і так "затрачуються найцінніші, бо найбільше знищені акти, метрики й ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
7
Народ збурений: національно-визвольний рух в Україні й ...
... "переходження" від війни може бути недовгим, а може — й кілька років. "Очевидно, що цей період буде для нас важким і багато хто його не переживе". Організація має звузитись, а народ бути готовим до великих жертв, і не через ...
Анатолий Миколайович Русначенко, 2002
8
Соціальний розвиток України: сучасні трансформації та ...
Право комерщйної присутності надається лише тим навчальним закладам, якють осв1ти яких гарантовано, а дипломи - офщшно визнаш в кра'1Н1 переходження. Однак держави, що вступили до СОТ, не посшшають взяти на себе ...
Богдан Михайлович Данилишин, ‎Рада по вивченню продуктивних сил України, 2006
9
Povstansʹki mohyly: propam'i͡a͡tna knyha vpavshykh na poli ...
Пщ час переходження в американську оку- пащйну зону Нiмеччини, вщ 10 червня до 12 листопада 1947 р., у боротьбi з чехословацьким вшськом загинув 61 вояк УПА, 289, у тому 41 поранений, попали у полон, з-посеред ...
Eugeniusz Misiło, 1995
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 555
... полагодження справ індемнізаційної, сервітутової та пропінаційної, далі про справу кредиту та обдовження земельної власності, про оподаткування та про умови відбуту рільних продуктів і про переходження землі з рук до рук.
Ivan Franko, 1984

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕХОДЖЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff переходження im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Качка з каченятами ненадовго зупинила рух на МКАД
Під час переходження дороги ні дорослий птах, ні його виводок не постраждали. Скільки часу качки витратили на перехід МКАД, не уточнюється. «информационный портал Ukranews, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Переходження [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/perekhodzhennya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf