WAS BEDEUTET ПЕРЕМАНЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переманювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von переманювати im Wörterbuch Ukrainisch
locken, yu, yuyus, nedok., WARNUNG, manu, manisch, doc., perh. und ohne Anhang. Etwas anziehen, sich beugen, um den Wohn- oder Arbeitsort zu wechseln, zwingt zum Stören, sich einem anderen anschließen. - Lerne den Jungen, er wird anfangen, es gut zu machen, und sein Meister wird ihn verführen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 173); - Hay Bondarivna zieht sich mit seinem Plag zurück und geht dann durch das Dorf - so bin ich! Alle Kerle wurden zu ihm gelockt ... (Friedlich, I, 1954, 156); Aus der Ukraine zog [Anyuta] nach Baku - eine Freundin (Donch., II, 1956, 113) schnappte sich eine Freundin. переманювати, юю, юєш, недок., ПЕРЕМАНИ́ТИ, маню́, ма́ниш, док., перех. і без додатка. Приваблюючи чим-небудь, схиляти до зміни місця проживання або роботи, примушувати пристати, приєднатися до когось іншого. — Вивчиш хлопчика, почне він добре робити, а пан його до себе й переманює (Тулуб, Людолови, І, 1957, 173); — Хай Бондарівна відступиться з своєю плахтою, а то.. походжає по селу, — ось мов я яка! Усіх хлопців до себе переманила… (Мирний, І, 1954, 156); З України переїхала [Анюта] в Баку — переманила подруга (Донч., II, 1956, 113).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переманювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕМАНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
переманювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
переманювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
НЕ переманювати на queenies у воді до м'якості, процідити і пальто з борошні. Підготуйте тісто, додавши збите яйце з борошном і сухарями і поступово додаючи молоко і масло. Опустіть queenies в тісто, використовуючи довгий ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще шёрех1. наштйрити «пщбурити, пщбити до певного (переважно негативного) вчин- ку»; — нл. пазтупз «пщбурити, настро- Ути, переманити»; — префжеальне утворення вщ *штирити «пщбурювати» (пор. нл. зтупв ...
3
T͡Sekhy i t͡sekhove remeslo Zakarpatti͡a - Сторінка 40
У документах цеху шкіряників Ужгорода повідомляється, що "якщо який-небудь майстер ціну на шкіру знизить, або обговорює роботу іншого і цим самим переманює до себе замовника, на перший раз штрафується в один форинт, ...
4
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 476
На руках тебе все життя носити буду. І Любі згадалось, як брав її на руки Роман, і біля серця зійшлися радість і смуток. — Чуєш, дівчино? — Не можна, Якове Дорохтейовичу, переманювати людину, не можна,— задумано відказала ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
5
Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 137
«Ви,— каже,— з дочкою приїхали сюди, щоб наших чоловіків переманювати!» Неначе у нас іншої роботи нема, тільки чужих чоловіків переманювати. Таке верзла, що слухати гидко. — Мамо, не треба про це,— просила час від часу ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1974
6
Znaky chasu: do problemy porozuminni︠a︡ miz︠h︡ t︠s︡erkvamy
Внасл!док ц!е! тенденц!! переманювати деяких християн и навертати в!руючих !нших християнських конфес!й виникають велик! труднощ! i страждання, як pimío ж велика ненависть ! ворожнеча, що, однак, дае незначн! результати.
Zynoviĭ Antoni︠u︡k, Myroslav Marynovych, Ukraïnsʹko-amerykansʹke bi︠u︡ro zakhystu prav li︠u︡dyny, 1999
7
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 476
І Любі згадалось, як брав П на руки Роман, і біля серця зійшлися радість і смуток. — Чуєш, дівчино? — Не можна. Якове Дорохтейовичу, переманювати людину, не можна, — задумано відказала дівчина, дивлячись кудись поверх ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... подужуватп, 11061 шатн. шалаши поразкп кому, браги гору злобу вати перемогу над, зет но6|Ждатн: (у гр\) внгравати, впхбднтп перембжцем; (себе) ПЕРЕБОРЮВАТИ; (хворобу) 1Д видужуватн ПЕРЕМАНЮВАТИ, перенаджуватн, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Velyki nadiï: roman - Томи 1 – 2 - Сторінка 125
«Ви, — каже,— з дочкою приїхали сюди, щоб наших чоловіків переманювати!» Неначе у нас іншої роботи нема, тільки чужих чоловіків переманювати. Таке верзла, що слухати гидко. — Мамо, не треба про це,— просила час від ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Переманити. Си. Переманювати. Перем&нювати, нюю, еш, сов. в. переманити, ню, ниш, гл. Переманивать, - переманить. Ой я чую, ой я знаю, серпе не обманет, г)(0 дгвчину мою любу другий переманить. Чуб. V. 65. Перемастйти ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕМАНЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
переманювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Microsoft і Google закінчили "патентну війну"
... як стверджують позивачі, незаконно домовилися про відмову переманювати співробітників один у одного. Адвокати кажуть, що у зв'язку з цим змовою ... «Finance.ua, Okt 15»
Змінювати оператора зі збереженням номера — вже скоро!
Оператори бажатимуть переманювати до себе якомога більше абонентів, тому змушені будуть знизити плату за перехід практично до нуля та ввести ... «КИЇВ1, Sep 15»
Незаконна ідея Джобса обійдеться технологічним гігантам у …
Технологічні гіганти, як стверджують позивачі, незаконно домовилися про відмову переманювати співробітників один у одного. Адвокати кажуть, що у ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Енн Еплбаум: «Вихід із української кризи треба шукати не на …
Отже питання в тому – як ми можемо допомогти Україні та іншим країнам виробляти програми такої якості, що будуть переманювати людей від ... «Голос Америки, Jul 15»
Кинуті напризволяще. Чи доцільна блокада окупованого Донбасу
Нам, навпаки, потрібно забезпечити максимальні гуманітарні, економічні, культурні та інформаційні зв'язки, щоб потихеньку переманювати місцеве ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Чи заморить Україна голодом Донбас
Цікавою є і інша ініціатива голови ОДА: він взявся переманювати бізнесменів з окупованих територій, пропонуючи їм податкові пільги, а саме звільнення ... «espreso.tv, Jun 15»
Тарас Міщук: "Від медалей відділила одна сота секунди"
Відтак тебе запримітила Полтава і почала переманювати: адже одна справа «купити» готового спортсмена, зовсім інша – виростити свого. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jun 15»
Блаженніший Макарій, Митрополит Київський та всієї України …
Не переманювати їх, адже більшість людей на Донбасі підтримує церкви Московського Патріархату, проте підбадьорювати їх хоча б добрим словом і ... «Український кризовий медіа-центр, Jun 15»
“Голос Ужгорода”. Репортаж з-за лаштунків скандального радіо
... які хочуть щось починати, незаангажовані люди. Практично 80% професійних журналістів уже на когось працюють, тому переманювати когось до нас ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Mai 15»
Старенька “бабусю”визволила українського бійця з полону …
Коли тюремники зрозуміли, що від айдарівця нічого не доб'ються, стали переманювати його на свою сторону. А потім перевезли з підвалу працювати на ... «UkrMedia, Apr 15»
