WAS BEDEUTET ПОКИВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von покивати im Wörterbuch Ukrainisch
zu verlassen, ayu, aesh, doc.1. Als Zeichen von Grüßen, Zustimmungen, Mitgefühl usw. nicke ein paar Mal (Kopf). Wer auf die Wände blickt, majestätisch einmal, verlässt den traurigen Kopf (L. Ukr., I, 1951, 129); Die Hoffnung verlierend, irgendwie einen Nachbarn zu erregen, seufzte der Sergeant, schüttelte den Kopf und fing an, eine Wiege herauszunehmen (Du., I, 1959, 127); Der Redakteur gab Oli einen Kopf in seiner Freundschaft (Wille, Sisters, 1958, 532); // Etwas winken. Hunde sehen, dass die Frau nicht sehr ängstlich ist ... und sie werden sie nicht reißen, sondern nur ihre Schwänze lassen und weggehen (D. Chaika, Vol. 1960, 25); Batyug versteckte sich ... mit seiner Hand: - Machen wir uns bekannt! (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 147) Werfen Sie einen Finger: a) Rufen Sie eine Person mit einem Finger. - Hey! - Bozhenko gefingert Bogdankevich. - Weißt du, wer mit dir gesprochen hat? - er hat Bogdankevich gefragt, als er sich eilig näher nähert (Dovzh., I, 1958, 178); b) machen Sie eine Warnung oder Drohgebärde mit Ihrem Finger. Wassilkow wollte laut beißen. Und Migal lehnte seinen Finger zum Schweigen (Turch., Zori ..., 1950, 231) .2. für jemanden - was auch immer ohne App. Ein paar Mal nickte er mit dem Kopf auf jemanden oder etwas zu und zeigte auf ihn, meistens mit Verurteilung. Lass Nachbarn zuschauen und lachen: Gießen, Ta und Perezokochut lassen (G.-Art., Bike .., 1958, 181); Und die Sonne würde nicht durch den stinkenden Dünger erwärmt werden, auf einem sauberen, weiten, freien Land. Und die Leute würden nicht wissen, dass du ein Adler bist, und du würdest deinen Kopf nicht verlassen (Shevch., I, 1963, 330); [Richard:] Ich will nicht, dass mein lieber Davie und seine jungen Freunde meinen Kopf auf mich richten: "Es war ein Pferd, aber er ging!" (L. Ukr., III, 1952, 107).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 105
49.27, 52.21, 134.11, 145.33, 153.35. 159.12, 170.15. 172.21, 174.2, 177.14, 192.20. 193.4, 193.7. 194.12, 197.25, 198.22, 200.27, 208.1. 212.17, 222.24, 225.12, покищо 1 326.36. 329.167, 526. В. II 188.103. VI 16.1. 326. В. ПОКИВАТИ (4).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 763
ПОКИВання п зЬакт^ (о{ (Не Ьеас! ш а вез- 1иге о{ сПзарргоуа1) ; »аеешВ (*П1п опе'з бпеег, тепастцгу). покивати (-аю, -аеш)Ри (головбю): ю поН (опе'5 Ьеа(1) (т а §езшге о{ сНаарргоу- а1, с11!-р1еавиге) ; (пальцем): ю зЬаке(опе'з ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Покивати головою Біблійний вираз: «Ти віддав нас на погорду сусідам нашим, на посміховище й наругу тим, хто живе навколо нас. Зробив нас притчею в народів, предметом покивання головою для чужоземців» (Псалом 44, ...
Алла Петрівна Коваль, Viktor Koptilov,
1964
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Поки огонь не захолонув, / Ходімо лучче до Харона - ПОКИВАЄ 2 113В 0028 І сивою головою / Батько покиває. / Мати скаже: бодай тії 194В 0084 Сльозами тихо упадуть! / І покиває головою, / І буде плакати зо мною, ПОКИВАЛА 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
6
Церковный словарь: Е-М - Сторінка 195
ПОКИВАТИ, шатпагаь., качать. Маше. '27, 39> Марк. 15, 29. ПОКЛАДЕЖЪ, закладЪ иди для сохранения чгаа положенное у другаго, просто поклажа. Корж. лист,, З65. ПОКЛАДЪ, закладЪ, положенная вещь для залогу вЪ - вЬрносгаи ...
Петр Алексеевич Алексеев,
1816
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
8
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
Сoа. лист; 4 на об. покивати, шашашь, покачашь. Матѳ. гл. зо. Марк15. 29. покладати, даю, еши, полагашь власшь начало, прол Апрѣля 18. поклАДЕжъ, закладъ, или для сохраненія что положенное у другаго, по просшу поклажа.
Petr Alekseevich Alekseev,
1818
9
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 252
покивАти, шашашь, покачашь. Матѳ. 22, зо. марк15. 29. . покладати, даю, еши, полагашь власшь начто. Прол. Апрѣл.: 13. покладБжъ, закладъ, или для сохраненія чшо положенное у другаго, по просшу поклажа. Корли: лист; 565.
Petr Aleksejevic Aleksejev,
1818
10
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 2 - Сторінка 322
покивАти, шашашь, качашь. Маша 27. 39. Марк; 15, 19, поклАдвжъ, закладѣ или для сохраненія чшо , положенное у другаго, просшо ДОК2444. Карликъ лист.; 565. поклАдъ, закладѣ, положенная вещь для залогу въ вѣрносmи.
Petr Alekseevič Alekseev,
1794
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКИВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
покивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Луцьку згадали закатованих за любов до України
Можемо покивати головами – яка різниця, Бог один, церква одна, мене це не стосується. Але ж ходимо туди, під це благословення. У цих людей нічого ... «Волинські Новини, Jun 15»
У Калуші депутат звинуватив підприємця у погрозах …
Щоб аналізувати фінансову діяльність — є податкова. Моральну поведінку обговорювати? Що ми можемо зробити? На підприємця пальчиком покивати? «Вікна online, Apr 15»