WAS BEDEUTET ПРЕСПОКІЙНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «преспокійно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von преспокійно im Wörterbuch Ukrainisch
ruhig, prl., p. Sehr ruhig. Sie hat einen Mund voll von Johannisbeeren und fing an, leise zu bleiben (Cob, III, 1956, 13.); Professor von der Stadt .. Arcadia hörte Puls, schaute unter die Lider und sagte leise, dass der Zustand des Patienten aussichtslos ist (Wilde, Schwester .. 1958, 96); Zu einer Zeit, als wir nach Trojan Burg eifrig in Argos konkurrierten, Pferde reich, versteckte er leise und Charme schmeichelnde Worte täuschen die Frau des Agamemnon (Homer, Odyssee, trans B. Tena, 1963, 64.); * Bildlich. Es hätte auch bemerkt einen Mann und eine Kappe, die ruhig auf einem Ast hing (Dönch., VI, 23 im Jahr 1957). преспокійно, присл., розм. Дуже спокійно. Вона набрала повний рот порічок і почала їх преспокійно заїдати (Коб., III, 1956, 13); Професор зі Львова.. послухав пульс Аркадія, заглянув йому під повіки і преспокійно заявив, що стан хворого безнадійний (Вільде, Сестри.., 1958, 96); В час, коли ми за троянські твердині змагались завзято, В Аргосі, кіньми багатому, він преспокійно ховався Й чаром облесливих слів Агамемнона зводив дружину (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 64); * Образно. Тут же хлопець помітив і свій картуз, який преспокійно висів на гілці (Донч., VI, 1957 23).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «преспокійно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРЕСПОКІЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
преспокійно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
преспокійно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sevastopolʹsʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 20
Сей оФіцир так преспокійно крутить у жовтім паперци папіроску сидячи на гарматі, так преспокійно проходжуеть ся від одної бійниці до другої, так преспокійно без найменчоі афектації розмовляє з вами, що мимо куль, які далеко ...
2
Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 113
Вони нічого не втратили, їхнє багатство — стада, паслися преспокійно, наче б на світі не було війни. Вони преспокійно збирали плоди своїх пишних садів, а їхні жінки по-давньому випікали той сам хліб, що пах гірським зіллям.
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983
3
Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 26
довга, вже задовга, щоб озиватися. — Спить собі преспокійно, — в голосі майора переливи глуму. — Ми тривожимо свої серця майбутністю, переміряли всі континенти і всю історію, а цей собі преспокійно давить комаря.
4
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 143
респокійно наминає і заспокоює господиню: «Нічого, нічого. Я вік біля цієї солі, то вона мені й набридла». Іншим разом, коли чумак повертався, вона мало не всю свою сіль спересердя в куліш висипала. Солоний, що й у рот ...
5
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
... в ту саму пору преспокійно мирилося з нечувано дикими та жорстокими фактами окружаючої їх дійсності; або у інших брала гору потреба практичної діяльності, і в такім разі вони преспокійно покидали свої теорії, запрягалися в ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
6
Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 416
... західної Європи, в ту саму пору преспокійно мирилося з нечувано дикими та жорстокими фактами окружаючої їх дійсності; або у інших брала гору потреба практичної діяльності і в такім разі вони преспокійно покидали свої теорії, ...
7
Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 88
А шпіон преспокійно приляг до землї і щось там. нипає по своїх паперах, не розглядаєть ся на боки, тільки робить своє дїло. Похід наближується до мети, творить ся перстень. Крадькома, на пальцях підходять, витягають шиї й ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
... в ту саму пору преспокійно мирилося з нечувано дикими та жорстокими фактами окружаючої їх дійсності; або у інших брала гору потреба практичної діяльності, і в такім разі вони преспокійно покидали свої теорії, запрягалися в ...
9
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 191
Старезний дід сів на придорожньому рові, витягнув кусок хліба зі салом і преспокійно їв. — Агов, діду! — загукало з юрби, — ходіть ближче, вже їдуть! Дідуган заперечив головою. — Брешеш! — Та ходіть, діду, швидше, бо проґавите ...
10
Smishni slʹozyny - Сторінка 194
Ще й преспокійно. — Ніяк не вдасться преспокійно. Бо я стовбичитиму отут біля дверей. І буду перед дверима на все горло верещати. І ще включу оце моє кишенькове радіо. Включу на всі можливі голоси. Воно свистить-дирчить ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРЕСПОКІЙНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
преспокійно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Додому Новини Юрій Плекан: «Ті, що вчора сиділи на валізах …
... вони ожили, аж ніяк не соромляться своїх «Регіонів», «Відродження», «Опозиційного блоку» чи там партійки Литвина, преспокійно йдуть на вибори. «http://dzerkalo.media/, Okt 15»
"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"
Свого часу придбали капітал, осідлали владу і їдуть собі преспокійно. Годуються з бюджету. Нормальна людина там не витримає. А якщо має хробачка ... «Gazeta.ua, Okt 15»
Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …
... проти своїх політичних конкурентів, «примиривши» Захід і Схід, Віктор Андрійович преспокійно передав правління державою Віктору Януковичу. А той ... «ZAXID.net, Sep 15»
1990-ті: насправді не такі й страшні
Дрібниця, але приємна і символічна: я, школяр, міг тоді преспокійно ходити не у шкільній формі, а в чому хотів. Гіперінфляція як почалась, так і ... «День, Sep 15»
Дно мови у верхах влади і низах суспільства, - Ірина Фаріон
Проте зазначений закон не має жодного стосунку до визначення нормативної складової, позаяк її преспокійно можна визначити окремим міністерським ... «Голос Свободи, Aug 15»
Що нам робити з Донбасом?
Йдеться також про інших одіозних осіб, представників соціально-економічної горе-еліти Луганської і Донецької областей, яка якимось дивом преспокійно ... «espreso.tv, Aug 15»
Степан Хмара оголосив остаточний вирок проросійському …
Чому преспокійно процвітав в Києві Р.Ахметов, а його монопольні структури мародерствують навіть в Києві, як наприклад «Київенерго» обдираючи киян? «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
300 днів Київради: депутати прогулюють і не пишуть запитів
... не проблема й партія з радістю надала свій прохідний бренд для Баленків, що зараз преспокійно пропускають засідання і погіршують імідж політсили. «Українська правда - Київ, Mär 15»
Інтерв'ю заступника голови Державної ветеринарної та …
... двері до Європи. Але якщо сусідній свинокомплекс намірився експортувати продукцію до Росії, він може преспокійно вакцинувати поголів'я. Це так ... «Урядовый портал, Jan 15»
Крушельницька. Святе сімейство
Той полум'яний комуніст М.Р.Матвєєв, а після II світової війни завідувач внутрішньої в'язниці Управління НКВС у Ленінграді преспокійно помер собі у ... «espreso.tv, Dez 14»
