Bedeutung von "вплітатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВПЛІТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

вплітатися  [vplitatysya]

WAS BEDEUTET ВПЛІТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вплітатися im Wörterbuch Ukrainisch

vplitatysya, ayetsya, nedok., VPLESTYSYA (UPLESTYSYA) etetsya, Doc. 1. sich in etwas zu vertiefen, das sich mit ihm verbindet; Wir sehen uns Rye lag Woge in Mäh- und Ohren, schwere Korn gegossen, dann auf sich selbst verschlungene Geflecht (Voronkiv, Slaven Frieden, 1950, 77), * Bildlich. Die Tragödie der Privatsphäre wird oft in das Leben der Menschen Dornenkrone gewebt (Kotsyuba., III, 1956, 41) .2. Bär Geben Sie ein, fügen Sie alles ein, integrieren Sie es. Die Geschichten dort [in der „Perle mnohotsinnomu“] „Beispiele“ und fragt Mund Menschen gewebt in das Gewebe der älteren Geschichten (Fr., XVI, 1955, 319) zu bewegen; In dem Film [ "Shchors"] in der Kampfszenen gewebt Hochzeit (L., III, 1960, 303); Plötzlich Chorsänger und Sänger uplivsya jemand neue Stimme - hoch und sauber (Nerz, Select, 1952, 124.).

вплітатися, а́ється, недок., ВПЛЕСТИ́СЯ (УПЛЕСТИ́СЯ), ете́ться, док. 1. Потрапляти в що-небудь, переплітаючись з ним; увиватися. Жита лягали хвилею в покіс, І колоски, важким зерном налиті, Тоді самі впліталися до кіс (Воронько, Славен мир, 1950, 77), * Образно. Трагізм особистого життя часто вплітається в терновий вінок життя народного (Коцюб., ІІІ, 1956, 41).

ÜBERSETZUNG VON ВПЛІТАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вплітатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вплітатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вплітатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вплетаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vplitatysya
• Ukrainisch: вплітатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vplitatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vplitatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ВПЛІТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вплітатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вплітатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Прикріплення Функція Іннервація М'язи м'якого піднебіння Сухожилкові пучки вплітаються в піднебінний апоневроз Кінчик піднебінного язичка Сухожилкові пучки вплітаються в піднебінний апоневроз Сухожилкові пучки вплітаються ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 238

ГОЛОВНІ УБОРИ ТА ПРИКРАСИ Найхарактернішою зачіскою українських дівчат було заплітання волосся в одну або дві коси, в які впліталися стрічки (кісники) у вигляді шнура або смужки тканини. В окремих районах ця зачіска ...

S. A. Makarchuk, 1994

Київ.ua:

вдивлятися в лиця тих, хтоспускається ескалатором сюди, до підземелля метрополітену, роздивлятися їх із надією побачити високу постать, синій погляд, темнорусе ледь хвилясте волосся інепомітно вплітати й вплітати свої ...

Тетяна Белімова, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2036

... 53736 interviews інтерв'ю 53737 intervillous межворсінчатого 53738 intervocalic интервокальной 53739 interweave вплітати 53741 interweaves вплітає 53742 interweaving переплетення 53743 interwove перепліталася 53744.

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... |пnto\vaeli l Int”r-) intervalometer інтерваломет(e)p [1rtovo"lpmito l Int”rva'la:mot“rl intragranular intervene втручатися//втрутитися [пntovi:n lint”r-] intervention втручання//втручення [пnto'vєnjin lint”r-] interweave вплітати(ся)//вплести(ся) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(діяти) act (оп) 4. (уражати) affect впливовий influential вплинути див. впливати вплітання//вплетення interweaving, interweavement вплітати(ся)//вплести(ся) interweave вплітний interweaving вполовинення halving див. тж половинення ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Sakralʹna rizʹba po derevu v Halychyni XIX-pershoï ... - Сторінка 53

У нижній частині їх декорують крупні тонкі рокайлі, обернені розривом літери «С» один до одного. їм гармоніює тонкий есований мотив виноградної лози, у який вплітаються зображення грон і листків винограду, голівки різних ...

Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 2006

Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Сторінка 24

Вона і вплітає їх або з пам'яті, або з рисунку на папері, який намалював який небудь маляр. Так само однаково вплітається і тло, як квіти, і пр. Такий станок може стояти не більше 10 долярів. По мірі вплітання узорів, закінчена ...

Vadym Shcherbakivsʹkyĭ, ‎V. A. Andrii︠e︡t︠s︡ʹ, ‎Poltavsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1660

... вплітати; to — a basket плести кошик; to — а пest вити гніздо; to — a web плести павутину; to — гibbons into/through one's hair вплітати стрічки у волосся; to — threads together сплітати нитки; to — smth from/out of smth плести щось із ...

Гороть Є. І., 2006

Rytmika Shevchenka - Сторінка 176

Поети прагнули «вплітатись корінням» в народний грунт, як справедливо зауважив I. I. Пільгук '. Поява Шевченка на фоні загального захоплення народністю була сприйнята як історична необхідність, але він відрізнявся від інших ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1967

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВПЛІТАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вплітатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Місто – це не комерційне підприємство. Це – бюро послуг для …

І, зрозуміло, що навіть дозволена забудова в центральній частині міста має відбуватися цивілізовано і органічно вплітатися в архітектурний ансамбль, ... «Новий погляд, Mär 15»

Корреспондент: Майбутнє сьогодні. Провідні архітектурні бюро …

"Архітектура, крім іншого, повинна виконувати функцію екосистеми й органічно вплітатися у тканину міста", – формулює Корреспонденту одне зі своїх ... «Корреспондент.net, Aug 12»