WAS BEDEUTET ЗАМАЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von замазуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Ich habe Glück, ich fürchte, du gehst weg, ich weiß es nicht, ich zeichne, ich heirate, ich fürchte, Doc. Versteckt sich irgendwo und zerteilt das Loch. Vom Tod und im Ofen wirst du nicht blamieren (Nomis, 1864, Nr. 8247); [Kay Letiz:] Die Philosophen des Hauses waren geschlossen, als wären sie in den Urnen verschmiert, und sie waren immer noch nicht zimperlich (L. Ukr., II, 1951, 366). Kontaminiere dich mit etwas, etwas. Wo hast du eine Kissel: du und die Kischa verschmiert! (Ukr .. .., 1955, 241); "Wo bist du?", Sage ich, "also habe ich seine Kleider gerieben und verschmiert, als ob er seine Woche nicht wäscht? (N.-Lev., III, 1956, 268); - Oh, Daddy ist gut - Leg es in den Ruß, Und meine Mutter wird nichts sagen (Voronko, When the Growth, Wings, 1960, 28). // Gusto, komplett mit etwas bedeckt. Der blaue Himmel wurde grau, das Meer der Berge verdunkelte sich (Kotsyub., II, 1955, 321) .3. nur ein bisschen Der Pass schmieren
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМАЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
замазуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
замазуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 200
ЗАМАЗАТИСЯ див. замазуватися. ЗАМАЗКА, и, ж. Специально виготовлена в'язка речовина для аамазування шдлин 1 тр1щин. Б (ля одного вХкна Яким замазку замХшував (Головко, II, 1957, 98); Доброю вважаетъея замазка, яка., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629
(пачкаться) бруднйтися и забруд- нюватися, -нююся, -нюешея, за- брулнйтися, замазуватися, -зуюся, -зуешея, замазатися, -мажуся, -ма- жешея и мног. позамазуватися; разг. уроблятися, уробйтися (уроб- люся, уробишея), ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
3
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï,
1994
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
1) Замазывать, замазать. Не йди туди, де ликом зав'язано, а калом замазано. Рудч. Ск. П. 102. 2) Запачкивать, запачкать. 3) Покрывать, покрыть въ слѣд. примѣрѣ: Густi хмари замазали небо. Мир. ХРВ. 238. Замазуватися, зуюся ...
5
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 259
Для цього ОУНз повинна скріпити себе і, як співдіючий політичний партнер, ділово зберігати ясні демократичні позиції, які не повинні розгублюватися і замазуватися серед будь-яких міжпартійних комбінацій. Водночас треба ...
Darii︠a︡ Rebet, Oleksandr Panchenko,
2003
6
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 517
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych,
1997
7
Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku
І не прийшов. - З трьома стволами прийшли кликати?.. Скажи, що їм повезло: міг би шльопнути твої шісток. Замазуватися не захотів... Мене розв'яжуть сьогодні? - псіхонув. Шмалений кивнув. Обручку розв'язали, підсунули крісло.
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych,
2000
8
Dvi dramy - Сторінка 68
(Відходить назад) — До життя не треба, скаменіє . . . Не бійся, приложи долоню. (Відходить далі й далі, його обриси починають замазуватися в темряві.) Зачекай! Приложи долоню, може зрозумієш. (Поспішно відходить в небуття.) ...
9
Laboratorii︠a︡ no. 1: i︠a︡derna fizyka v Ukraïni : z ... - Сторінка 123
Я замазував сигнали про ворожу фізіономію шпигуна Вайсберга, усіляко йому допомагав, старався зберегти його в інституті, деякий час приховував від НКВС факт виуджування ним шпигунських відомостей, видав йому позитивну ...
I︠U︡riĭ Nikolaevich Rani︠u︡k,
2001
10
Давня історія України в трьох томах: Первісне суспільство
При цьому ретельно замазувалися порожнини очей, носа, вух, а далі моделювалися стулені повіки, ніс, щільно стиснуті губи. Пластичною масою вкривалася лише передня частина обличчя, від надбровних дуг до підборіддя.
П. П.. Толочко, Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1997