Bedeutung von "занурювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАНУРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

занурювати  [zanuryuvaty]

WAS BEDEUTET ЗАНУРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von занурювати im Wörterbuch Ukrainisch

Tauche ein, YuYu, Yuishe und ZANURYATI, Yayu, Yayesh, Nedok, Zanuriti, Ryu, Rish, Doc., Perh. Senken Sie, legen Sie jemanden, etwas in Wasser oder in einer anderen Flüssigkeit. Ali ließ seine Last auf den Sand fallen und sprang dann wieder ins Meer und tauchte die nassen rosa Kälber in leichten und weißen Schaum (Kotsyub., I, 1955, 390); Viorika sitzt am Rande eines weißen Steines, legt ihn auf ein Leinentuch, taucht die Hände in Wasser (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 101); Von Zeit zu Zeit nahm er [Nikita] an den Stein, in Wasser und Kopf, um Schlaf und Müdigkeit zu vertreiben (Yu Yanov., II, 1954, 156); Wenn man das [Aluminium] -Produkt in eine Lösung aus Alizarin-Violett-Farbstoff gibt, wird es in violetter Farbe gefärbt (Nauk .., 1, 1955, 15); // Nimm es auf, begrabe etwas in etwas loses, weiches usw. Er betrachtete das Kind mit lächerlichen, leicht ausgemergelten Augen (die Sonne schien ihm ins Gesicht) und tauchte seine Finger in heißen, losen Sand (Donch., VI, 1957, 62); Peter, ergriff seine Hand über seinen Kopf, stand für eine Minute. Dann drehte er sich um und ging ins Bett. Zieh dich an und Beine, tauche sein Gesicht in das Kissen (Bagmut, Schasl, Tag, 1951, 84).

занурювати, юю, юєш і ЗАНУРЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ЗАНУ́РИТИ, рю, риш, док., перех. Опускати, поміщати кого-, що-небудь у воду або в якусь іншу рідину. Алі скинув на пісок свою ношу і знов скочив у море, занурюючи мокрі рожеві литки у легку й білу.. піну (Коцюб., І, 1955, 390); Віоріка сідає край білого каменя, кладе на кладку білизну, занурює руки у воду (Чаб., Балкан. весна, 1960, 101); Час від часу зануряв [Микита], тримаючись за камінь, у воду й голову, щоб прогнати сон і втому (Ю. Янов., II, 1954, 156); Коли занурити [алюмінієвий] виріб у розчин алізаринового фіолетового барвника, він забарвиться у фіолетовий колір (Наука.., 1, 1955, 15); // Засувати, заривати щось у що-небудь сипке, м’яке і т. ін. Він дивився на дітвору сміхотливими, трохи примруженими очима (сонце світило йому просто в обличчя) і занурював пальці в гарячий сипучий пісок (Донч., VI, 1957, 62); Петро, схопившись рукою за голову, хвилину постояв. Потім важко повернувся і пішов до ліжка. Роздягся і ліг ниць, зануривши обличчя в подушку (Багмут, Щасл. день.., 1951, 84).

ÜBERSETZUNG VON ЗАНУРЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von занурювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von занурювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «занурювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蘸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inmersión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डुबकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غمس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: погружать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mergulho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চোবান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trempette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eintauchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhúng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उतार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: daldırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tuffo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stoczek
• Ukrainisch: занурювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cufundare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βουτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dip
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dip

5 BÜCHER, DIE MIT «ЗАНУРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von занурювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit занурювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

embedded див. тж вкладений 6. (у роботу) intent (on sтb's work) - в оливу (про механізм чи деталь) oil-immersed зануреність 1. immersed state; submergence 2. (МАТЕМ.) embeddedness занурення див. занурювання занурити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 598

хорШ «занурювати у воду», слц. хор!х', нл. хоргё, болг. топя, м. топи «тс», схв. топити «затопляти», слн. торги «занурювати»; — пел. торШ «топити», що е фактитивом до *1орпдх1 «тонути»; — далыш зв'язки кореня хор- не зовам ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неосяжність; безмір [I'm8nsati l-ti] immerge 1. занурювати(ся)//занурити(ся) (у плин) 2. зникати//зникнути (на тлі чогось чи за горизонтом) [I'mз:d3 |I'mз:"d3] immerse 1. занурювати//занурити (іп — у) 2. загрузати//загрузнути (іп — у) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674

... n 1. безмірність, неосяжність; 2. величезність. immerd []' mЕd] у покривати брудом (грязюкою, нечистотами). immerge []' mЕdZ) у (past і р. р. immerged, pres. р. immerging) 1. занурювати (в рідину); 2. зникати за горизонтом. immerse ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 234

Дія за знач, занурити і зануритися. Занурення у воду і політ у космічний простір мають багато спільного. І тут, і там людина., перебував в середовищі, непридатному для дихання (Наука.., 7, 1961, 12). ЗАНУРИТИ див. занурювати.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАНУРЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff занурювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Війна на Сході закінчилась, а от куди подіти «ополченців» ніхто …

Путін наразі обрав активні політичні дії і використовуючи агентів Кремля буде занурювати їх вглиб України. Експерт вважає, що проведення ... «Преса України, Sep 15»

У сутичках під Радою постраждали як мінімум 15 правоохоронців

На даний момент постраждалих з різними травмами продовжують виносити на руках і занурювати в міліцейські автомобілі. Зокрема, у багатьох ... «РБК-Україна, Aug 15»

InoPressa. Чим загрожує український конфлікт Україні, Європі та …

"Володимир Путін повинен перестати занурювати свою країну в істерію", - так назвав публікацію в Le Monde Шарль Ур'євич, фахівець з питань Росії та ... «Newsru.ua, Aug 15»

Німецький провайдер готовий опалювати будинки в обмін на …

У системі застосовується діелектрик, тому електроніку можна безпечно занурювати в охолоджуючу рідину. Система працює ефективніше традиційних ... «Вікна online, Aug 15»

Вчені використають здатність риби обходитися без їжі для …

Такі дослідження могли б допомогти занурювати людей у подібний летаргічний сон. Це може допомогти невиліковно хворим – вчені могли б занурювати ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

У кратері діючого вулкана вчені знайшли живих акул

Через екстремальні умови усередині кратера вулкана Кавачі (південь Тихого океану) вчені могли занурювати туди відеокамеру максимум на одну ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Океанологи знайшли живих акул у кратері вулкана

Через екстремальні умови усередині кратера вулкана Кавачі на півдні Тихого океану вчені могли занурювати туди відеокамеру максимум на одну ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Як навчитися плавати: 7 кроків

Якщо її підняти, таз і ноги почнуть занурювати у воду. З часом потрібно навчитися затримувати повітря як можна на довше. КРОК 3. Наступна вправа, яка ... «ОГО, Mai 15»

Як допомогти шкірі при сонячному опіку

Потім потрібно занурювати в цю рідину ватні тампони і прикладати їх до пошкодженої шкірі. Лікування сонячних опіків можливе і за допомогою "вівсяних ... «Сегодня, Mai 15»

Винайдено підводного робота, яким керує пульт

Виробники не рекомендують використовувати Submariner-075 в природних водоймах, тому що міні-підводний човен не варто занурювати глибше ніж на ... «Еxpress.ua, Mai 15»