WAS BEDEUTET ЗАУВАЖЕННЯ AUF UKRAINISCH
Definition von зауваження im Wörterbuch Ukrainisch
Bemerkungen, I, S.1. Kurz ausgedrücktes Urteil, Argumentation über etwas. Aber wir dürfen nicht die tiefe Bemerkung von Marx vergessen, dass die Bedeutung kritischer Elemente im utopischen Sozialismus "in einem umgekehrten Verhältnis zur historischen Entwicklung steht" (Lenin, 17, 1949, 31); Am nächsten Morgen waren Oghia und Orest in dem langen Korridor des Parteikomitees des Okrugs stumm .. und stürzten ihre Kommentare auf Plakate, die an den Wänden hingen (Dosv., Vybr., 1959, 324); // trans. mn Die Urteile der wissenschaftlichen, journalistischen usw. die Art jeder Arbeit. Der Autor überarbeitete die Arbeit gründlich mit kritischen Bemerkungen (East Ukrainian Lit., II, 1956, 437); Ich fühlte [M. V. Gogol], dass nun Puschkin, nachdem er darüber nachgedacht hat, ihm so etwas sagen wird, wie lange es nötig sein wird, darüber nachzudenken. Warten auf die geduldigen Notizen des Dichters, obwohl er von Zweifeln gequält wurde (Polt., Tale ..., 1960, 540) .2. Beweis, Vorwurf, ein Hinweis auf einen Fehler im Verhalten. Irgendwie, in einer frühen Kindheit, während des Morgentees, war ich leer, und mein Vater machte eine Bemerkung (Mein Leben im Geheimnisvollen, 1955, 10); // Maß der Sammlung, Bestrafung für jede Handlung. Bei Nichterfüllung gesetzlicher Pflichten oder anderer Ordnungswidrigkeiten wird ein Mitglied oder Kandidat für ein Parteimitglied strafrechtlich verfolgt und kann einer Strafe unterworfen werden: eine Mahnung, ein Verweis (Statut der KPdSU, 1961, 8); Natürlich war er zu spät zur Schule, aber der Geographielehrer war strenger als ein Geschichtslehrer, er schrieb ihm natürlich eine Bemerkung (JV, Rev. Eyes, 1956, 32).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАУВАЖЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зауваження in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зауваження im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Зауваження — це докір, закид, указівка на помилки в поведінці, висловлення невдоволення. Мовні формули, що вживають для його висловлення, можуть бути такими: Я змушений зробити тобі (Вам) зауваження; Ти (Ви) не зовсім ...
2
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
Зауваження та пропозиції до проекту розпорядження Кабінету Міністрів України “Про схвалення Концепції проекту Закону України “Про державне регулювання у сфері оборонно-промисловото комплексу”; 91. Зауваження та ...
Л.В. Дейнеко, Е.І. Шелудько, П.М. Купчак,
2009
3
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Звертаємо увагу ДПтС України, що чинні зауваження повністю розроблені з точки зору забезпечення прав людини, а також базуються на міжнародних стандартах, виконання яких не може ставитися під сумнів, а тому відхилення ...
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Оприлюднення проектів регуляторних актів з метою одержання зауважень і пропозицій Кожен проект регуляторного акта оприлюднюється з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об'єднань.
Ukraine. Verkhovna Rada,
2004
5
T︠S︡yvilʹnyĭ prot︠s︡esualʹnyĭ kodeks Ukraïny: iz zminamy ...
Зауваження на протокол Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають право знайомитися з протоколом судового засідання і протягом трьох днів після підписання протоколу подавати свої зауваження з приводу ...
Ukraine, Olena Fedorivna Lapchevsʹka,
1997
6
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 47
На прапорщиків і мічманів може бути накладено такі стяrнення: а) зауваження; б) догана; в) сувора догана; г) позбавлення нагрудного Збройних Сил України»; д) попередження про неповну службову відповідність; е) пониження на ...
Ukraine. Ministerstvo oborony,
1993
7
Dotrymanni︠a︡ ekonomichnykh, sot︠s︡ialʹnykh ta kulʹturnykh ...
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЛЬШ ЧІТКОГО ТЛУМАЧЕННЯ а) Загальні зауваження У 1988 році Комітет вирішив приступити до підготовки «загальних зауважень» з закріплених у Пакті правах і положеннях з метою надання державам ...
8
Дотримання економічних, соціальних та культурних прав в ...
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЛЬШ ЧІТКОГО ТЛУМАЧЕННЯ а) Загальні зауваження У 1988 році Комітет вирішив ... Комітет вважає, що прийняття загальних зауважень сприяє здійсненню Пакту, оскільки дозволяє доводити до відома ...
Євген Захаров, National Endowment for Democracy (U.S.),
2009
9
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
§4. Фразеологiчна полiсемiя ..........................................................132 §5. Фразеологiчна омонiмiя ...........................................................134 VI. ФРАЗЕОЛОГIЧНА СТИЛIСТИКА ...........................................142 §1. Загальнi зауваження..........................
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М.,
2008
10
Системна інформатизація законотворчої та правоохоронної ...
лГ, де: XX — код документа, що мае вщповщно таю значения: }т2 — зауваження Головного юридичного управлшня на проект, що готуеться до другого читання, ]гЗ — зауваження Головного юридичного управления на проект, що ...
Василь Дурдинець, Валентин Олександрович Зайчук, Васілій Яковлевіч Тацій,
2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАУВАЖЕННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зауваження im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Міненерго має зауваження до плану реформування "Нафтогазу …
Міністерство палива та енергетики України має ряд фундаментальних зауважень до плану реформування НАК "Нафтогаз України", запропонованого ... «РБК-Україна, Okt 15»
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та …
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та робити зауваження Мінкульту? Версія для друку Коментарі 4. 25.09.2015. Людмила ... «Українська правда, Sep 15»
У ЄС зауваження до стратегії реформування держслужби, а не …
У Європейському Союзі мають зауваження не до законопроекту про реформування державної служби, а до стратегії реалізації. Про це сьогодні, 23 ... «5 канал, Sep 15»
ЄС має зауваження щодо конкурсу з обрання антикорупційного …
Про це сказано в повідомленні, розміщеному на офіційній сторінці представництва ЄС в Україні в соціальній мережі Facebook, передає Еспресо.TV. «espreso.tv, Sep 15»
Експерти висунули зауваження до призначення членів комісії …
КИЇВ. 21 вересня. УНН. Експертне середовище висунуло багато зауважень до призначення членів комісії антикорупційної прокуратури. Про це під час ... «УНН, Sep 15»
Киян просять вносити пропозиції та зауваження щодо …
З метою одержання зауважень та пропозицій від киян стосовно впорядкування торгівлі на ринках столиці затверджено проект рішення Київської міської ... «Хрещатик, Sep 15»
В Ужгороді знову засідатиме виконком. Громадськість …
Громадськість запропонувала свої зауваження до конкурсу по "маршрутках". У четвер, 17 вересня, знову відбудеться засідання виконавчого комітету ... «Закарпаття online, Sep 15»
Найєм відреагував поясненнями на зауваження щодо …
Найєм відреагував поясненнями на зауваження щодо непрозорості при відборі у закарпатську поліцію. За словами куратора процесу створення нової ... «Закарпаття online, Sep 15»
Київський священник відмовився слухати зауваження патрульної …
Коли поліцейський зробив зауваження священнику, той не захотів прислуховуватися, а запропонував патрульному спочатку подумати про свою душу, ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
Місцеві вибори: зауваження до закону і того, що лишилося поза …
Новий закон, за яким у жовтні цього року відбуватимуться місцеві вибори, дістав неоднозначну оцінку фахівців - такі результати експертного опитування ... «BBC Ukrainian, Sep 15»