WAS BEDEUTET ЗНЕОХОЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знеохочуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von знеохочуватися im Wörterbuch Ukrainisch
entmutigt, uyusya, uyeshsya, nedok., ZNEOHOTYTYSYA, ochusya, otyshsya, Doc., veröffentlicht. Der Verlust des Wunsches, der Wunsch nach etwas. Ich konnte nicht sprechen Polnisch und zunächst sehr Armut in der Schule, vor allem zneohochuvavsya mich wirklich, wo Professoren und spielt damit auf meinen Bauer in der unteren Schule tragen, tsvirkaly meine Augen, dass ich hlopsku Kleidung und Mantel schießt durch oder die Schule verlassen, verlieren sollte und gehen Strecken Dung (Bärlauch, op, 1960, 380..); Mit dem Mann etwas getan, schien er ein wenig schockierte Staaten werden einig Gespräch beginnen, und schien daran interessiert, und dann plötzlich zneohotytsya, urve, leise (L. Ukr., V, 1956, 362). знеохочуватися, уюся, уєшся, недок., ЗНЕОХО́ТИТИСЯ, о́чуся, о́тишся, док., розм. Втрачати бажання, прагнення до чого-небудь. Я не вмів говорити по-польськи і спершу дуже бідував у гімназії, а особливо знеохочувався я дуже, коли професори, натякаючи на мою мужицьку ношу в нижчій гімназії, цвіркали мені в очі, що я повинен скинути хлопську одіж і в сюртук убратись або залишити школу і піти гній возити (Черемш., Тв., 1960, 380); З тим чоловіком щось робиться, якийсь він наче приголомшений, мало говорить, почне якусь розмову, неначе й зацікавиться нею, а потім раптом знеохотиться, урве, замовкне (Л. Укр., V, 1956, 362).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знеохочуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНЕОХОЧУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знеохочуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знеохочуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
of his individuality, to depersonalize; (позбавляти особистої відповідалності) to eliminate personal responsibility (for), to do away with personal responsibility. знеохочувати, знеохотити to discourage. знеохочуватися to lose interest (in).
Я знав про свої заслуги перед організацією та не збирався знеохочуватися такими хвилевими обставинами, бо мусив виконувати свої обов'язки перед українським народом. Я постановив робити те, що підказували мій розум та ...
Ivan Magot︠s︡ʹkyĭ, Olena Arkusha, 2002
3
Руïна гетьманщини: вiд Переяславськоï ради-2 до ... - Сторінка 95
... і то наші почали вже занепадати духом і знеохочуватися до війни та битви, а що ж із нами буде, коли до такої великої сили Шеремета приєднається свіже багатотисячне козацьке військо з Хмельницьким"55. Пропонували навіть ...
4
Halyt︠s︡ʹkyĭ Seĭm--vyborchi kampaniï 1889 i 1895 rr - Сторінка 71
... хоча б і маючи найкращі наміри, бо з ким що вчинитиі Дуже прошу Князя не знеохочуватися ані результатом виборів, ані хвилинним станом здоров'я і витримати на своїй позиції сьогодні більше, аніж будь- коли».87 Результати ...
5
Myslyvsʹki spohady - Сторінка 95
А може вш взагал1 не появиться?... Мислив- ство вимагає часто спокШного й терпеливого чекання та й де- якої посвяти, отже, не можна зразу знеохочуватися 1 тратити над по. Мелод1Йне й таке миле для вуха мисливця - грання ...
6
Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 239
Наостанці прохав не зражуватися «є знеохочуватися до „Правди", а запомогами її „і радою і своїми вельми іними роботами науковими і політичними", та закінчував#сподіванням: „Чей їсться нам удержати згоду в нашому ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930
7
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 54
собі хоть один "мішок надії (а другий мені пришліть), то нічого не коштує, а прецінь легше жити . . . Впрочім Ви не повинні нарікати ані знеохочуватися, маєте "взенцє", популярність не тільки в молодіжі, але й старі 54.
8
Зібрання творів - Сторінка 193
Тягли ще розмову та почали знеохочуватися і примовкати... Аж ось обізвався молодий, із спокійним і розважним обличчям, селянин, що досі не встрявав до розмови, а лише прислухався уважно до всього. — Ні, ще й не те. Ось нам ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
9
Ukraïnsʹkyĭ nat͡s͡ionalizm: tvory - Том 1 - Сторінка 192
Невдачі є і будуть: ними знеохочуватися не можна, бо завелика ставка, щоб нам могли опадати руки від образи й подібного, бо наступ противників великий і ОУН мусить дійти до стану 100-голового змія. Коли кожен виховає бодай ...
Stepan Lenkavsʹkyĭ, Oleksandr Sych, 2002
10
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
Інший аспект справи, який Митрополит бачив, це те, що до повного об'єднання Східніх Церков з Ап. Престолом, як і всії інших, дуже довгий шлях. Тому мав терпеливість і в цьому напрямі, не знеохочуватися навіть "упокоряючими ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗНЕОХОЧУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
знеохочуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Духівники Твого міста. Отець-доброволець Григорій Швед
... людина взагалі не ознайомлена з тайною сповіді, тому довелося покладатися на дар Духа Святого, імпровізувати і не знеохочуватися, а робити все, ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»
