Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfiduciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIDUCIATO AUF ITALIENISCH

sfi · du · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIDUCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiduciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFIDUCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiduciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfiduciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von entmutigt im Wörterbuch ist, dass es das Vertrauen verloren hat; entmutigt, entmutigt: Ich fand ihn sehr s. Ich war s. von allem und jedem.

La definizione di sfiduciato nel dizionario è che ha perso la fiducia; scoraggiato, avvilito: lo trovai molto s.; ero s. di tutto e di tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiduciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIDUCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIDUCIATO

sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidare
sfidarsi
sfidato
sfidatore
sfiducia
sfiduciare
sfiduciarsi
sfiducioso
sfiga
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo
sfigmogramma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIDUCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von sfiduciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIDUCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfiduciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfiduciato

ANTONYME VON «SFIDUCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfiduciato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfiduciato

MIT «SFIDUCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiduciato terra abbacchiato abbattuto accasciato ammosciato avvilito cupo demoralizzato demotivato depresso disperato fuori fase giù corda giri morale tono malinconico mesto mogio moscio prostrato sbattuto sfiduciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani part pass sfiduciare perduto ogni fiducia trovato molto sono più traduzione dicios traduzioni downhearted unhopeful miglior come dice altro modo dire magistris consiglio comunale napoli boccia sindaco avvisato mezzo stata giornata nerissima quella ieri luigi alle prese maggioranza reverso consulta anche sfiducia sfuocato sfinito sfidante egitto torna nelle mani sisi rivista italiana capo delle forze armate vinto elezioni

Übersetzung von sfiduciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIDUCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiduciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfiduciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiduciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descorazonado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disheartened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निस्र्त्साहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبتئس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обескуражена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmotivada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভগ্নোত্সাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

découragée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tawar hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglokro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமுடைந்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disheartened
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfiduciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збентежена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abătut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοητεύτηκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedslagen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiduciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIDUCIATO»

Der Begriff «sfiduciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfiduciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiduciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiduciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIDUCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfiduciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfiduciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiduciato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFIDUCIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfiduciato.
1
Adolph Freiherr Knigge
Nessun legame dura più a lungo di quelli contratti in giovane età. A quell'età uno è meno sfiduciato e meno afflitto dagli inganni.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIDUCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiduciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiduciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cambiare Rimini. De Carlo e il piano del nuovo centro ...
Capitolo. 13. Il. Piano. sfiduciato. Dopo un anno sulla graticola il Pci e la maggioranza decidono che la exit strategy dalla guerra di logoramento in cui si sono impantanati a causa del Piano passerà attraverso una Variante generale al PRG ...
Fabio Tomasetti, 2012
2
Il cuore e la spada
sfiduciato . . .» Il 9 giugno, all'indomani dell'ingresso a Milano di Vittorio Emanuele II e di Napoleone III, il granduca di Toscana, la duchessa di Parma e il duca di Modena iniziarono ad abbandonare le rispettive capitali, gli austriaci fuggirono ...
Bruno Vespa, 2010
3
La saggezza dei fiumi: miti, nomi e figure dei corsi d'acqua ...
... che aveva catturato e la perse. 2. Avendola persa, guardava con attenzione su e giù lungo le sponde le fiume; “Ma che cosa è successo?”, si diceva mentre la cercava senza esito, e pensava, sfiduciato, mentre camminava: “Mi ucciderai!”. 3.
Maurizio Gnerre, 2003
4
Lo assedio di Roma Di F. D. Guerrazzi
sfiduciato. ,. vinto ormai dalla sua impotenza piuttostochè persuaso della umana pochezza come dal suo testamento si manifesta rifuggiva a commettersi da capo alle ansiose vicende della guerra, però scrisse ai suoi Vicerè d'Italia ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
5
Sesto rapporto sullo stato del regionalismo in Italia
Secondo la Corte costituzionale deve, infatti, escludersi che comportino l'obbligo giuridico per il Presidente di sostituire l'assessore sfiduciato perche altrimenti verrebbe lesa la prerogativa presidenziale di nominare e revocare gli assessori ...
Antonio D'Atena, 2011
6
I nuovi statuti delle regioni ad autonomia ordinaria
Tali mozioni, peraltro, se approvate, non comportano ne l'obbligo di dimissioni dell'assessore sfiduciato, ne quello del Presidente di revocarlo, ma solo l'obbligo del Presidente di riferire al Consiglio regionale, eventualmente entro un termine  ...
Antonio D'Atena, 2008
7
Non fatevi rubare la speranza
Chi è tentato dalla diffidenza nonècome lo sfiduciato: quest'ultimo è piuttosto un uomo polverizzato, che ha persolasua unità interiore («rovinato dall'insicurezza interiore» direbbe Guardini), che si sforza di «provare» sulsuo metro di giudiziole  ...
Francesco,, 2013
8
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
... dimettersi quando entrambe le Camere esprimono un voto contrario a una proposta del governo stesso C può essere sfiduciato anche da una sola Camera D può essere sfiduciato dal Presidente della Repubblica E deve chiedere la fiducia ...
‎2009
9
Verdi
Malasua attendibilità ci risulta un poco compromessa, quando apprendiamo chegià in gennaio dell'anno seguentequest'uomo sfiduciato e ormai lontano da ambizioni musicali, era andatoa Genova, dovesi rappresentava l'Oberto, insieme col ...
Massimo Mila, 2012
10
Crisi della politica e riforme istituzionali
Infine, come detto, può essere sfiduciato tramite una mozione di sfiducia firmata da almeno 1/5 dei componenti della Camera e votata a maggioranza assoluta dei componenti della Camera stessa; situazione che porta però automaticamente  ...
Giorgio Giraudi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIDUCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiduciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IMPERIA. RIFIUTI. AFFIDAMENTO DELL'APPALTO ALLA …
... che (immagino con suo gran sollievo), è stato praticamente sfiduciato”. A scrivere è il coordinatore cittadino di Forza Italia Antonello Ranise. «IMPERIAPOST, Jul 15»
2
Marano. Bertini prevede 'ferie amare' per Liccardo & Co.
Liccardo non verrebbe sfiduciato... E' vero, ma sarebbe una “sberla” politica durissima, un'espressione di dissenso formale che non ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
CATANIA, Lo Monaco un ritorno tra cuore e affari ma di concreto …
... investitori esteri, decisa a presentare un'offerta importante e disarcionare l'ex presidente Antonino Pulvirenti ormai sfiduciato dai suoi tifosi e ... «ItaSportPress, Jul 15»
4
Pastore medita l'addio: “Forse è meglio abbandonare”
E' infatti un Pastore sfiduciato dalle ulteriori scelte aziendali che hanno finito per paralizzare il Pronto Soccorso di Isernia, continuando a ... «Isernianews, Jul 15»
5
DALLA GRECIA/ Le tre settimane di fuoco in arrivo per Tsipras
Il primo ministro corre il serio rischio di "perdere" la maggioranza di Syriza e ritrovarsi sfiduciato dagli organi politici. Anche su questo fronte, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
"Testimonianza di un cinema non voluto"
Sono talmente stanco e sfiduciato che non riesco neppure a godere di questo momento", aveva detto, con 15 chili in meno e gli occhi stanchi di ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Atac, Sbardella: Zingaretti sia cauto con il Tpl
Roma, 24 lug. (askanews) - "Le parole del sindaco Marino su Atac fanno venire i brividi. Un cda sfiduciato ed un presidente dello stesso cda ... «askanews, Jul 15»
8
Pd: lo scaricabarile della politica non è soltanto il vizio dei maschi
C'è Sara Biagiotti, sindaco sfiduciato di Sesto Fiorentino che dice: “Ho vissuto la pagina più nera di Sesto dopo il fascismo”. Tre donne del Pd, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Da Modena a Wall Street, Ferrari story
2014 - Montezemolo lascia la carica di presidente, di fatto sfiduciato da Sergio Marchionne. A prendere il suo posto è proprio l'amministratore ... «Lettera43, Jul 15»
10
Guai in Toscana per Matteo Renzi
Ora però il Consiglio Comunale ha clamorosamente sfiduciato il sindaco, su una mozione presentata proprio da consiglieri PD e per Matteo si ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiduciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiduciato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z