Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acompañante" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACOMPAÑANTE

La palabra acompañante procede del antiguo participio activo de acompañar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACOMPAÑANTE IN SPANISH

a · com · pa · ñan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOMPAÑANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acompañante can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACOMPAÑANTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acompañante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acompañante in the Spanish dictionary

The definition of companion in the Spanish dictionary is that it accompanies. Another meaning of companion in the dictionary is also watch that beats seconds, and is used in astronomical observations when they are done without having the chronometer in sight. La definición de acompañante en el diccionario castellano es que acompaña. Otro significado de acompañante en el diccionario es también reloj que bate segundos, y se usa en las observaciones astronómicas cuando se hacen sin tener el cronómetro a la vista.

Click to see the original definition of «acompañante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACOMPAÑANTE


adelante
a·de·lan·te
alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
delante
de·lan·te
diamante
dia·man·te
durante
du·ran·te
elegante
e·le·gan·te
enseñante
en·se·ñan·te
estudiante
es·tu·dian·te
fabricante
fa·bri·can·te
importante
im·por·tan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
interesante
in·te·re·san·te
mediante
me·dian·te
restaurante
res·tau·ran·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACOMPAÑANTE

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACOMPAÑANTE

abundante
aguante
almirante
ambulante
andante
ayudante
brillante
colgante
comandante
comerciante
contratante
dante
gigante
instante
levante
obstante
relevante
representante
visitante
volante

Synonyms and antonyms of acompañante in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACOMPAÑANTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acompañante» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acompañante

Translation of «acompañante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOMPAÑANTE

Find out the translation of acompañante to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acompañante from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acompañante» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acompañante in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

伴奏者
1,325 millions of speakers

Spanish

acompañante
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

companion
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

साथ रहनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

المغني المصاحب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

аккомпаниатор
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

acompanhador
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সঙ্গতবাদক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

accompagnateur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

accompanist
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Begleiter
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

伴奏
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

반주자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

accompanist
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người hòa âm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

accompanist
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गायनातील किंवा वादनातील साथीदार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

akompanist
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

accompagnatore
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

akompaniator
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

акомпаніатор
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

acompaniator
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνοδεύων μουσικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

begeleier
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ackompanjatör
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

akkompagnatør
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acompañante
acompañante-1 
  chaperon ; accompanying person.
 Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.
 Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.
de acompañante 
in tow
 The women have either come for their monthly antenatal checkups or postnatal visits, healthy babies in tow.
servicio de acompañante 
escort service
 Other information and referral services typically provided by social service agencies (such as counselling, transportation, and escort services) are being rejected by libraries.
sin acompañante 
unaccompanied
 Never walk unaccompanied at night in poorly-lit streets or along deserted streets.
viajar de acompañante 
ride + shotgun
 In order to squeeze 6 people into the car, three people were crammed into the back seat, one person rode shotgun, and one unfortunate soul was forced to ride in the boot.
acompañante
acompañante-2 
  accompanying.
 When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
instrumento acompañante 
accompanying executant
 Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).

Trends of use of acompañante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOMPAÑANTE»

The term «acompañante» is very widely used and occupies the 4.851 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acompañante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acompañante
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acompañante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACOMPAÑANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acompañante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acompañante» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acompañante

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOMPAÑANTE»

Discover the use of acompañante in the following bibliographical selection. Books relating to acompañante and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El cuaderno acompañante de los 7 pasos para ser más feliz
Lleno de palabras inspiradoras de la querida Dra. Isabel, ¡este cuaderno te guiará en tu camino hacia una vida plena de entusiasmo y satisfacción! From the Trade Paperback edition.
Isabel Gomez-Bassols, 2008
2
Los placeres del pecado. El acompañante
Lady Isabella acepta casarse con lord Stirling para evitar un escándalo que arruinaría la reputación de su familia.
Evangeline Collins, 2011
3
Transporte Escolar
¿Monitor/a o acompañante. 3.1 El perfil del monitor de transporte escolar. Competencia profesional Al hablar del perfil que ha de tener el monitor o mo- nitora de transporte escolar se ha de contemplar la competencia profesional que ha de ...
Etrasa, 2008
4
El cuello del jaguar: novela
novela Joaquín Bestard Vásquez. (Se entretiene en observar a unas mujeres que aparecen de atrás de la ceiba y se sientan en los banquillos desocupados, calladas y mansas) MUJER ACOMPAÑANTE: ¡todas mujeres, enorme observación!
Joaquín Bestard Vásquez, 2000
5
El libro de las parodias
EL GENIO Y EL AUTISTA Franz condujo a su acompañante ante un espejo y le dijo: —Éstos son el genio y el autista. —¿Quién es el genio y quién el autista? — preguntó el acompañante, mientras miraba en el espejo su silueta y la de Franz.
Radamés Molina Montes, 2012
6
Atrapada en sus redes
Ella era siempre la acompañante, nunca la novia.
Nicola Cornick, 2009
7
Con faltas y a lo loco. ¿Qué es la edición periodística?
El. editor,. creador. y. acompañante. En este capítulo queremos incidir en los aspectos formativos del editor. En primer lugar, cuál debe ser su perfil para que todo periodista pueda ejercer esta tarea que le es propia. Recordemos que la ...
Carme Ferré Pavia, 2009
8
Fauna Acompañante en Pesquerías de Arrastre
Se estudi el fondo marino y la biodiversidad en la plataforma continental de Chile.
Jorge Andrés Avilés Vera, 2011
9
Informe de la tercera consulta de expertos sobre tecnología ...
INTRODUCCIÓN El término "Broza", "Basura" o "Fauna Acompañante del Camarón", podría definirse como aquella fauna compuesta por todas aquellas especies de peces, crustáceos, moluscos y otros organismos marinos, que son ...
Fao, 1996
10
Locas por la cocina
... sos así distraída o sólo cuando yo te hablo? Sigamos mal, ahora enfrentémonos con la inseguridad de mi acompañante, continué elucubrando, pero decidí no hacerme cargo y para darle alguna satisfacción lo miré a los ...
‎1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOMPAÑANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acompañante is used in the context of the following news items.
1
Mueren un dirigente del EI y su acompañante en un ataque de un …
Un dirigente del grupo terrorista Estado Islámico (EI), no de nacionalidad siria, murió hoy junto a su acompañante en un ataque de un avión no tripulado en la ... «Terra.com, Jun 16»
2
Los hospitalizados podrán tener un acompañante 24 horas
Los hospitalizados podrán tener un acompañante 24 horas. El nuevo programa de acompañamento de los hospitales Virgen Macarena y Virgen del Rocío ... «elcorreoweb.es, Jun 16»
3
Murió el acompañante del motociclista fallecido esta mañana en la …
El conductor de la motocicleta Appia, identificado como Ángel Acevedo, de 36 años falleció a las 9, mientras que su acompañante, Edgardo Vever, de 20 años,, ... «Diario UNO de Entre Ríos, Apr 16»
4
Película cubana 'El acompañante' llega 'como un grito a la libertad'
MÁLAGA, España.- El director cubano Pavel Giroud llega al Festival de Cine de Málaga con la película “El Acompañante”, una producción incluida en la ... «Cubanet, Apr 16»
5
Piden derogar ordenanza que prohíbe circular a motos enduro con …
Piden derogar ordenanza que prohíbe circular a motos enduro con acompañante ... de motos tipo enduro o cross por las calles de la ciudad con acompañante. «Dia a Dia, Apr 16»
6
Pearl Mackie será la nueva acompañante del “Doctor Who”
La BBC ha dado a conocer recientemente quién será la nueva companion del 'Doctor' en los próximos capítulos de “Doctor Who”: la elegida ha sido Pearl ... «Morbido, Apr 16»
7
Pearl Mackie es la nueva acompañante de Doctor Who
Pearl Mackie es la nueva acompañante de Doctor Who. BBC anuncia oficialmente la actriz y personaje que dará vida a la nueva acompañante del Señor del ... «Cine Premiere, Apr 16»
8
'Doctor Who': El nuevo acompañante del Doctor será revelado muy …
¿Qué es del Doctor sin un acompañante? Peter Capaldi es el actual protagonista de la exitosa serie de BBC Doctor Who y tras el abandono de la actriz Jenna ... «SensaCine, Apr 16»
9
Por viajar ebrio, joven argentino choca y mata a su acompañante
El joven manejaba con 0.89 grados de alcohol en sangre, casi el doble de lo permitido, sin respetar los semáforos y sin portar casco. «Excélsior, Apr 16»
10
Abre El Acompañante el Havana Film Festival de Nueva York
Con una de las ovaciones más grandes que ha tenido El Acompañante en su recorrido por cuatro continentes, arrancó este jueves la edición 17 del Havana ... «CiberCuba, Apr 16»

ACOMPAÑANTE IMAGES

acompañante

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acompañante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acompanante>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z