Download the app
educalingo
acusación

Meaning of "acusación" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ACUSACIÓN

La palabra acusación procede del latín accusatĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ACUSACIÓN IN SPANISH

a · cu · sa · ción


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACUSACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acusación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACUSACIÓN MEAN IN SPANISH?

Accusation

The accusation or imputation is the charge that is made before a competent authority against a person or persons determined to be responsible for a crime or fault, in order to apply the sanction provided.

Definition of acusación in the Spanish dictionary

The first definition of accusation in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to accuse or accuse. Another meaning of accusation in the dictionary is imputation of a crime or fault. Accusation is also a claim, exercised before the criminal jurisdiction, of a condemnatory sentence by providing evidence that destroys the presumption of innocence of the accused.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACUSACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACUSACIÓN

acurrullar · acusable · acusada · acusadamente · acusado · acusador · acusadora · acusar · acusativo · acusatoria · acusatoriamente · acusatorio · acuse · acuseta · acusetas · acusete · acusica · acusique · acusón · acusona

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACUSACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyms and antonyms of acusación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACUSACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acusación» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ACUSACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acusación» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «acusación» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACUSACIÓN

Find out the translation of acusación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of acusación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acusación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acusación in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

指控
1,325 millions of speakers
es

Spanish

acusación
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

accusation
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

आरोप
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اتهام
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

обвинение
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

acusação
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

অভিযোগ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

accusation
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tuduhan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Vorwurf
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

告訴
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

비난
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Tuduhan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

buộc tội
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

குற்றச்சாட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आरोप
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

suçlama
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

accusa
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

oskarżenie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

звинувачення
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

acuzație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κατηγορία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beskuldiging
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

anklagelse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anklage
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acusación
acusación 
  charge ; impeachment ; accusation ; arraignment ; exposure ; denouncement ; prosecution ; indictment ; denunciation ; imputation.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
 In an attempt to provide counter-evidence to the accusation that the literature of gays is not being represented in library collections a study was conducted.
 Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
 This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.
 The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
 This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.
 Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.
 These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
 The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.
acusaciones 
criminal charges
 Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
acusaciones de delito criminal 
criminal charges
 Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
acusación + hacer 
accusation + level
 Accusations levelled against publishers include unjustifiable price increases and a needless multiplication of the number of new journals.
hacer una acusación 
level + charge
 Social parasitism is a charge that is leveled against a group or class in society which is considered to be detrimental to the whole.
retirar una acusación 
drop + a charge
 It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.
suspender una acusación 
stay + charge
 He also was charged with sexual assault and possession of a prohibited firearm in the same case, but those charges were stayed.

Trends of use of acusación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACUSACIÓN»

Principal search tendencies and common uses of acusación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acusación».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acusación

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ACUSACIÓN»

Famous quotes and sentences with the word acusación.
1
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACUSACIÓN»

Discover the use of acusación in the following bibliographical selection. Books relating to acusación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Acusación fiscal que en la Tercera Sala de la Suprema Corte ...
en la causa instruida a varios reos, por el asalto, robos y asesinatos cometidos la noche del 17 y mañana del 18 de diciembre de 856 en las haciendas de Chiconcuac y S. Vicente del partido de Cuernavaca, perteneciente al Departamento ...
José María Casasola, Mexico. Suprema Corte de Justicia, Mexico. Suprema Corte de Justicia. Fiscalía, 1858
2
Acusación deducida contra el Gobierno del General Pando: ...
Speech condemning Bolivia's loss of Acre to Brazil.
León M. Loza, 1904
3
Acusación fiscal de la causa formada para la averiguación de ...
*4, r tercero es una verdad que todos no ignoramos y que en realidad le favorece algun tanto y escita en su favor la compasion de los seres sensibles , que quizá estaban destinados á perder sus inocentes vidas á realizarse la sedicion ...
‎1821
4
Las ardientes cenizas del olvido: vía chilena de ...
Sergio Ossa Pretot 1970 318 - Acusación Constitucional contra Ministro de Justicia Lisandro Cruz Ponce 1971 376 - Acusación Constitucional contra Ministro del Trabajo y Seg. Social José Oyarce Jara 1971 376 - Acusación Constitucional ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2000
5
Retorica
La causa se fundamenta en el rechazo de la acusación cuando apartamos de nosotros no la acusación, sino la culpa, y la imputamos ya sea a otra persona, ya a algún hecho. En la transferencia de responsabilidad se basa una causa ...
Antonio de Nebrija, Elio Antonio de Nebrija, Juan Lorenzo, 2006
6
Los necios: conversaciones con cantautores hispanoamericanos
LA ACUSACIÓN CONSTITUCIONAL DE 1868 En 1868 se presentó una acusación constitucional contra varios ministros de la Corte Suprema y en particular, contra el Presidente de la Corte y ex-Presidente de la República, Manuel Montt.
Dino Pancani, 1999
7
Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...
A decir de ORMAZABAL, la fase intermedia es la etapa procedimental en la que se manifiesta la exigencia primaria y fundamental del principio acusatorio: la existencia de acusación, es decir, que haya un sujeto diferente del órgano judicial ...
Magaly Vásquez G, 1999
8
Curia Philipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
A Acusación. los delitos notorios puede el Juez de oficio proceder, sin que se requiera acusación de parte, t. i. p. 3. Juicio criminal,^. 14. n. 1. f. 222. Como debe proceder el Juez en los demás delitos en que no hay parte , ni acusación, y lo ...
Juan de Hevia Bolaños, José Garriga, 1797
9
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
10
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
Si el malhechor es de aquellos que andan huyendo , entonces en cualquier lugar en que le hallen pueden acusarle , y está obligado á responder á la acusación , mas en otro lugar fuera de los dichos no está obligado á responder si no ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACUSACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acusación is used in the context of the following news items.
1
El Consejo de la Magistratura rechazó la acusación de CFK contra …
El Consejo de la Magistratura rechazó esta mañana la acusación que había presentado Cristina Kirchner contra el juez federal Claudio Bonadio por su ... «La Nueva Provincia, Jun 16»
2
El juez Pedraz acepta que Podemos actúe como acusación popular …
También lo había pedido Diego Torres, exsocio de Urdangarin. Le permite que actué junto al partido pero no como acusación particular por no ser ... «El Español, May 16»
3
La acusación popular del caso Benítez pacta una condena mínima …
Un pacto 'in extremis' en el caso Benítez ha librado a los seis agentes acusados de la posibilidad de entrar en la cárcel. La acusación popular de la causa, ... «eldiario.es, May 16»
4
Diego Torres pide ser acusación en la causa contra Manos Limpias
Manos Limpias es la única que mantiene la acusación contra Cristina de Borbón, como supuesta cooperadora de dos delitos fiscales que habría cometido su ... «EL PAÍS, May 16»
5
El caso Pujol se queda sin acusación popular y deja vía libre a …
El caso Pujol se ha quedado sin acusación popular. Primero fue UPyD y ahora, Manos Limpias: la única acusación que se ejercerá a partir de ya es la que ... «El Confidencial, Apr 16»
6
Vardy acepta la acusación de "conducta impropia" de la Federación …
El internacional inglés protestó airadamente al árbitro Jon Moss después de que éste le mostrara la segunda tarjeta amarilla por simular un penalti. El delantero ... «Sport, Apr 16»
7
Vía libre, de momento, para que Manos Limpias ejerza la acusación
... limitación para seguir ejerciendo la acusación popular. Cuestión distinta sería que se hubiera acordado la suspensión de actividades de Manos Limpias. «ABC.es, Apr 16»
8
La abogada de Manos Limpias no se plantea retirar la acusación a …
Imagen tomada del monitor de la sala de prensa de la Escuela Balear de la Administración Pública (EBAP), de la abogada de Manos Limpias, Virginia Lopez ... «EFE, Apr 16»
9
Martín Demichelis aceptó la acusación por apuestas ilegales: qué …
MANCHESTER (EFE).- Martín Demichelis dio la cara. El defensor argentino de Manchester City aceptó la acusación de "mala conducta" que le hizo la ... «canchallena.com, Apr 16»
10
Las preguntas de la acusación que no respondió la Infanta Cristina
Manos Limpias es la única acusación que dirige acciones penales contra la Infanta Crisitina de Borbón a la que considera cooperadora necesaria de los dos ... «El Mundo, Mar 16»

ACUSACIÓN IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acusación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acusacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN