concienciación
alertness ; awareness ; realisation [realization, -USA] ; consciousness-raising ; reality check.
An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.
This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
campaña de concienciación de la gente
awareness raising [awareness-raising]
One of the most effective ways of awareness-raising is to use map displays that focus attention on maps as an information source.
concienciación de la gente
awareness raising [awareness-raising]
One of the most effective ways of awareness-raising is to use map displays that focus attention on maps as an information source.
concienciacion de la igualdad de sexos
gender awareness
Women's climb up the career ladder has been fostered through programmes which aim to instil gender awareness in existing male members of staff.
concienciación más clara
heightened awareness
increased awareness
With a heightened awareness of the need for better retrieval mechanisms for government resources, the ISL embarked on the ambitious initiative to implement a nationally accepted subject tree for maximizing access to state government information.
There is an increased awareness of the risks of food scarcity to this already unstable region.
concienciación pública
public awareness
This article draws attention to the need to raise public awareness.
falta de concienciación
unawareness
In such circumstances SLIS need to be jolted out of their states of unawareness and unpreparedness.
mayor concienciación
heightened awareness
increased awareness
With a heightened awareness of the need for better retrieval mechanisms for government resources, the ISL embarked on the ambitious initiative to implement a nationally accepted subject tree for maximizing access to state government information.
There is an increased awareness of the risks of food scarcity to this already unstable region.
