Download the app
educalingo
Search

Meaning of "instruir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INSTRUIR

La palabra instruir procede del latín instruĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INSTRUIR IN SPANISH

ins · truir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSTRUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Instruir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb instruir in Spanish.

WHAT DOES INSTRUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «instruir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Instruction

Instrucción

Instruction may refer to: ▪ Education ▪ Military instruction ▪ Council, directive or order ▪ A phase of judicial procedure. ▪ Instruction ▪ Instruction set ▪ Instruction record ▪ Instruction cycle ▪ Atomic instruction ▪ Machine instruction ▪ Instruction of music on Spanish guitar ... Instrucción puede referirse a: ▪ Educación ▪ Instrucción militar ▪ Consejo, directriz u orden ▪ Una fase del procedimiento judicial. ▪ Instrucción ▪ Conjunto de instrucciones ▪ Registro de instrucción ▪ Ciclo de instrucción ▪ Instrucción atómica ▪ Instrucción de máquina ▪ Instrucción de música sobre la guitarra española...

Definition of instruir in the Spanish dictionary

The first definition of instructing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to teach, to teach. Another meaning of instructing in the dictionary is to systematically communicate ideas, knowledge or doctrines. To instruct is also to inform someone of the state of something, inform him of it, or communicate warnings or rules of conduct. La primera definición de instruir en el diccionario de la real academia de la lengua española es enseñar, doctrinar. Otro significado de instruir en el diccionario es comunicar sistemáticamente ideas, conocimientos o doctrinas. Instruir es también dar a conocer a alguien el estado de algo, informarle de ello, o comunicarle avisos o reglas de conducta.
Click to see the original definition of «instruir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB INSTRUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo instruyo
instruyes / instruís
él instruye
nos. instruimos
vos. instruís / instruyen
ellos instruyen
Pretérito imperfecto
yo instruía
instruías
él instruía
nos. instruíamos
vos. instruíais / instruían
ellos instruían
Pret. perfecto simple
yo instruí
instruiste
él instruyó
nos. instruimos
vos. instruisteis / instruyeron
ellos instruyeron
Futuro simple
yo instruiré
instruirás
él instruirá
nos. instruiremos
vos. instruiréis / instruirán
ellos instruirán
Condicional simple
yo instruiría
instruirías
él instruiría
nos. instruiríamos
vos. instruiríais / instruirían
ellos instruirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he instruido
has instruido
él ha instruido
nos. hemos instruido
vos. habéis instruido
ellos han instruido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había instruido
habías instruido
él había instruido
nos. habíamos instruido
vos. habíais instruido
ellos habían instruido
Pretérito Anterior
yo hube instruido
hubiste instruido
él hubo instruido
nos. hubimos instruido
vos. hubisteis instruido
ellos hubieron instruido
Futuro perfecto
yo habré instruido
habrás instruido
él habrá instruido
nos. habremos instruido
vos. habréis instruido
ellos habrán instruido
Condicional Perfecto
yo habría instruido
habrías instruido
él habría instruido
nos. habríamos instruido
vos. habríais instruido
ellos habrían instruido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo instruya
instruyas
él instruya
nos. instruyamos
vos. instruyáis / instruyan
ellos instruyan
Pretérito imperfecto
yo instruyera o instruyese
instruyeras o instruyeses
él instruyera o instruyese
nos. instruyéramos o instruyésemos
vos. instruyerais o instruyeseis / instruyeran o instruyesen
ellos instruyeran o instruyesen
Futuro simple
yo instruyere
instruyeres
él instruyere
nos. instruyéremos
vos. instruyereis / instruyeren
ellos instruyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube instruido
hubiste instruido
él hubo instruido
nos. hubimos instruido
vos. hubisteis instruido
ellos hubieron instruido
Futuro Perfecto
yo habré instruido
habrás instruido
él habrá instruido
nos. habremos instruido
vos. habréis instruido
ellos habrán instruido
Condicional perfecto
yo habría instruido
habrías instruido
él habría instruido
nos. habríamos instruido
vos. habríais instruido
ellos habrían instruido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
instruye (tú) / instruí (vos)
instruid (vosotros) / instruyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
instruir
Participio
instruido
Gerundio
instruyendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INSTRUIR


construir
cons·truir
deconstruir
de·cons·truir
derruir
de·rruir
desobstruir
de·sobs·truir
destruir
des·truir
extruir
ex·truir
fruir
fruir
gruir
gruir
irruir
rruir
obstruir
obs·truir
protruir
pro·truir
reconstruir
re·cons·truir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INSTRUIR

institutor
institutora
institutriz
instridente
instrucción
instructiva
instructivamente
instructivo
instructor
instructora
instruida
instruido
instrumentación
instrumental
instrumentalización
instrumentalizar
instrumentalmente
instrumentar
instrumentista
instrumento

SPANISH WORDS THAT END LIKE INSTRUIR

atribuir
concluir
conseguir
constituir
contribuir
delinquir
disminuir
distinguir
distribuir
excluir
extinguir
fluir
huir
incluir
influir
perseguir
proseguir
restituir
seguir
sustituir

Synonyms and antonyms of instruir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INSTRUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «instruir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of instruir

ANTONYMS OF «INSTRUIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «instruir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of instruir

Translation of «instruir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSTRUIR

Find out the translation of instruir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of instruir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «instruir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of instruir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

指示
1,325 millions of speakers

Spanish

instruir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

instruct
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पढ़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أمر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

инструктировать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

instruir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শিখান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

instruire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengarahkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

anweisen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

指示します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

지시
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nglatih
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

dạy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அறிவுறுத்தப்படும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सूचना
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

talimat vermek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

istruire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pouczać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

інструктувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

instrui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αναθέσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opdrag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

instruera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

instruere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

instruir
instruir-1 
  instruct ; inform.
 Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
 This chain informs the system that a new document is to be cataloged and the main entry author should be added.
instruir
instruir-2 
  direct ; enlighten.
 This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
 Librarians often work with students who possess few library skills and teachers whose assignments neither improve these skills nor enlighten the students on their research.
instruir diligencias 
institute + proceedings
 The magistrated has instituted proceedings against those alleged to have contravened the law.
instruir una causa 
investigate + case
 Homicide detectives are currently investigating the case and no charges have been filed against her though police have not yet cleared her name.
instruir una diligencia 
deliver + charge
 Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.

Trends of use of instruir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSTRUIR»

The term «instruir» is quite widely used and occupies the 15.083 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «instruir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of instruir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «instruir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INSTRUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «instruir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «instruir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about instruir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INSTRUIR»

Discover the use of instruir in the following bibliographical selection. Books relating to instruir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Relaciones entre padres e hijos de 1500a 19000985). Infancia (1866-1885); El Ángel de la Guarda (1870-1871); El Obrero Divertir e instruir Revistas infantiles del siglo xix mexicano Claudia Agostoni.
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
2
Sistema Empresa Inteligente
“Muchos son los que pueden instruir sobre el liderazgo, pero solo un puñado de ellos, los líderes, pueden formar nuevos líderes...” ABA “Solo quien es líder es capaz de hacer que la potencia de la gente se transforme en acción; por eso, ...
Anibal Basurto Amparano
3
La investigación agropecuaria en el contexto de las ...
IRA/IMMATO DEL PAC 2.7 Instruir * los Presidentes de los ! Bancos Centrales, pira que conforte ! avance el proceso de literalización ! de productos agropecuarios, se ! proaueva el pago de dicho Ínter- ! catbio por tedio del ' Sisteaa !
Guillermo Toro B.
4
Segunda parte del Dique, Verdades Amargas al autor de la ...
4.1 , que publica la obra con el solo objeto de instruir al pueblo español? Instruir al pueblo es instruir á los ignorantes por aquello de populo bárbaro. ¡ Ah, señor Catedrático! pocas luces propagará vmd. como no ponga fábrica de velas; que ...
Fermín Caballero, 1828
5
Compaerismo Con Dios Y El Prjimo
Instruir. al. niño. Bocadillo. bíblico. 8. El camino de Dios • • I nstruye al niño en su camino, y aún cuando fuere viejo no se Aapartará de él." (Pr 22:6). La idea es instruir concienzudamente a los niños (con amor persistente) para que ...
William H. Mulder, 2006
6
Tecnicas de direccion de personal: Como instruir para ...
Presenta un enfoque practico para dirigir el trabajo del personal.
Ferdinand F. Fournies, 1994
7
Instituciones de derecho procesal penal
117.3 de la Constitución señala que juzgar y hacer ejecutar lo juzgado son cuestiones que competen en exclusiva a los Juzgados y Tribunales, de donde se deduce que como la labor de instruir no es juzgar ni hacer ejecutar lo juzgado, ...
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
8
Diccionario universal Español -Latino
Educar, ensenar , instruir. Doceo , es ; erudio , is. _ í uno heredero. Aliquem here - dem nuncupate , scribere , sibi instituer e , testamento relin- qutre. Institnta./. El compendio del derecho civil de los romanos , compuesto de orden del ...
Manuel de Valbuena, 1822
9
El Rey. En diez y nueve de Noviembre de mil ochocientos ...
... el instruir los ánimos do'ciles de los niños y niñas en las instituciones , avisos y prácticas del catolicismo ; y que faltando en muchos pueblos este género de instrucción , el Gobierno se hubiera desde luego ocupado en establecerla en ...
España, 1817
10
Tratado del verdadero merito del hombre considerado en cada ...
CONSIDERADO EN CADA EDAD; Y EN CADA CONDICIÓN, CON PRINCIPIOS DE EDUCACIÓN, PROPIOS P"ARA INSTRUIR RECTAMENTE A LA JUVENTUD. ^ é ÍO 6 ESCRITO EN FRANCÉS POR M. LE MATTRÉ DE CLAVtLLEi Tbe ...
Charles-François-Nicolas Le Maître de Claville, 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSTRUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term instruir is used in the context of the following news items.
1
Rusia difunde folleto antiterrorista para instruir a su población
El Gobierno ruso ha difundido un folleto sobre el grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) y los peligros que trae para la sociedad esta agrupación terrorista. «Hispan TV, Sep 16»
2
Invitan a instruir a jóvenes
Cuernavaca, Morelos.- El Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) en Morelos, mantiene abierta la convocatoria de Líderes para la educación ... «Diario de Morelos, Aug 16»
3
El juez denunciado por Áurea Soto renuncia a instruir el caso ...
La investigación por la querella de la ex concejala socialista Áurea Soto contra el ex alcalde popular Manuel Cabezas y contra quienes fueron responsables de ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Colegio Médico acusa al Gobierno de romper diálogo al instruir ...
Inicio Internacionales América Latina Rep. Dominicana Colegio Médico acusa al Gobierno de romper diálogo al instruir nuevo horario laboral en hospitales ... «Primera Plana Nueva York, Aug 16»
5
Daesh envió combatientes a España para atentar e instruir a ...
Montaje de Daily Mirror sobre el excombatiente de Daesh alemán que estudió en Londres Harry Sarfo - D.MIRROR F.J. Calero - fj_calero 03/08/2016 23:00h ... «ABC.es, Aug 16»
6
El CGPJ prorroga por seis meses al juez Álvaro Martín para instruir ...
El Consejo General del Poder Judicial ha acordado prorrogar hasta el próximo 31 de diciembre la comisión de servicio con relevación de funciones del ... «Confilegal, Jul 16»
7
Archibald considera partidos políticos deben instruir al rechazo de ...
Santo Domingo, Rep.Dom.-El comentarista del espacio radial Daniel García Archibald recomendó este lunes a los diferentes partidos políticos instruir a sus ... «Coloquio Digital, Jul 16»
8
Marcela Sabat por ministra Blanco: "Se ha dedicado a instruir ...
Con relación a las críticas sobre la titular de Estado, remarcó que Blanco "se ha dedicado a instruir sumarios, y ha tenido una falta de supervisión gravísima". «CNN Chile, Jul 16»
9
Tercer perfeccionamiento en la educación: la diferencia entre ...
Tercer perfeccionamiento en la educación: la diferencia entre instruir y educar El tercer perfeccionamiento educacional trata de flexibilizar el horario docente y ... «Cuba en Noticias, Jul 16»
10
Instruir a la población y multar a quienes fumen
m. t. m. | ibiza El portavoz en las Pitiusas del Sindicato Médico de Balears considera necesario impulsar un programa para «instruir a la población» sobre ... «Diario de Ibiza, Jun 16»

INSTRUIR IMAGES

instruir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Instruir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/instruir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z