Download the app
educalingo
Search

Meaning of "legatario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LEGATARIO

La palabra legatario procede del latín legatarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LEGATARIO IN SPANISH

le · ga · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEGATARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Legatario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEGATARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «legatario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Legacy (Law)

Legado (Derecho)

It is called a legacy or it sends the act through which a person, in his will, decides to distribute a very specific part of his property to another determined person. We speak in any case of individual goods, and not portions of the estate. It also receives by extension that name the set of goods that are object of the legacy. The person who receives a legacy is called legatee and usually has fewer rights than an heir when it comes to the administration and defense of hereditary flow. In case of lawsuit, for example, heirs may represent hereditary estate in court, but not legatees. Another limitation of the legatee is that he has no right to increase. Se denomina legado o manda al acto a través del cual una persona, en su testamento, decide repartir una parte muy concreta de sus bienes a otra persona determinada. Hablamos en todo caso de bienes individuales, y no de porciones del patrimonio. También recibe por extensión ese nombre el conjunto de bienes que son objeto del legado. La persona que recibe un legado es denominada legatario y, normalmente, tiene menos derechos que un heredero a la hora de la administración y defensa del caudal hereditario. En caso de pleito, por ejemplo, los herederos pueden representar al patrimonio hereditario en juicio, pero no los legatarios. Otra limitación del legatario es que no tiene derecho a acrecer.

Definition of legatario in the Spanish dictionary

The definition of legatario in the dictionary legatario means a natural or legal person favored by the testator with one or several mandates in a singular capacity. En el diccionario castellano legatario significa persona natural o jurídica favorecida por el testador con una o varias mandas a título singular.
Click to see the original definition of «legatario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LEGATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LEGATARIO

legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil
legañosa
legañoso
legar
legataria
legato

SPANISH WORDS THAT END LIKE LEGATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonyms and antonyms of legatario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «legatario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEGATARIO

Find out the translation of legatario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of legatario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legatario» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

受遗赠人
1,325 millions of speakers

Spanish

legatario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

legatee
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वसीयत करने वाला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الوارث بوصية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отказополучатель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

legatário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

উত্তরাধিকারী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

légataire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penerima legasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Legatar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

legatee
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

유산 수취인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

legatee
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người thừa tự
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

miras kalan mimse
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

legatario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zapisobiorca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

отказополучатель
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

legatar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κληροδόχος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

legataris
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

testamentstagare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

legatee
5 millions of speakers

Trends of use of legatario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEGATARIO»

The term «legatario» is regularly used and occupies the 44.581 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «legatario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of legatario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «legatario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEGATARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «legatario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «legatario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about legatario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LEGATARIO»

Discover the use of legatario in the following bibliographical selection. Books relating to legatario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Derecho de sucesiones
El legatario es titular, en primer término, de una acción personal contra la persona obligada a cumplir el legado —sea el heredero aceptante u otro legatario— para exigir la entrega del bien objeto del legado (o su valor, si el mismo pertenece ...
Francisco López Herrera, 1994
2
Las leyes generales
Siempre que el testador deje expresamente la elección al heredero o al legatario el primero podrá dar, o el segundo elegir, lo que mejor les pareciere. Artículo 877. Si el heredero o legatario no pudiere hacer la elección en el caso de haberle ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
3
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
1724 Tambien debe el heredero en el legado de cosa especifica entregar al legatario los frutos que haya producido desde que tomó posesion de la herencia ó la aceptó. || Asi lo dice la ley 37 de Partida que se cita y hemos insertado : pero  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
4
El legado de rentas o prestaciones periódicas: su protección ...
Es un legado de tipo obligacional porque establece un derecho a favor del legatario que no existía en el patrimonio del difunto, ya que cuando el causante muere, el legatario se convierte automáticamente, sin necesidad de aceptación,  ...
Henar Álvarez Álvarez, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... del mismo modo aunque el legatario no adquiera el dominio del legado hasta que el heredero acepta la herencia , deberá tambien retrotraerse la adquisicion que hace el legatario del legado por medio de la adicion del heredero al tiempo  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
6
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
7
La Sucesion Por Causa de Murte
vocado en las expresiones verbales usadas para hacer la disposición de sus bienes ll~mando heredero al legatario o viceversa, sin que, para este eiecto el error sea relevante. Así lo impone, además, la regla del Art. 1119 que, en el inciso ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Legatario , fi por alguna ocafion no pudo cumplir la condicion , debaxo de la qual le fue dexa- tlo el legado , íi le aura , no obltante que no fe cumpla , alli ley 22. Legatario , quando tendrá la efeogeheia en la cofa , fi el teltador le mandó algo ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
(948 p.)
La cosa genérica que se lega puede tener sus limites por la misma naturaleza como v. g. un caballo, ó por obra de los hombres como una casa ú- otro edificio: en el primer caso corresponde al legatario el derecho de escoger si tuviese varios ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
consiste en adquirirlo el legatario desde luego, por la muerte del testador, ó de otro modo, en ser exigible desde luego, verificada aquella, transfiriéndose á los herederos del legatario el derecho de exigirlo, si aquel muriere antes de haberlo  ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGATARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legatario is used in the context of the following news items.
1
Farruquito y la herencia de Farruco, en Pamplona
Farruquito rinde tributo a la herencia de la que es legatario en 'Farruquito y familia', un espectáculo artístico de la más prestigiosa dinastía del baile. «Navarra.com, Aug 16»
2
Il legatario d'azienda deve pagare i debiti aziendali nei limiti del ...
Il legato di azienda ha ad oggetto, salvo diversa volontà del testatore, il complesso unitario dei beni organizzati per l'esercizio dell'impresa, comprensivo di tutti i ... «Il Quotidiano Giuridico, Jun 16»
3
Testamentos: Definición y Tipos. Testamentos Comunes ...
... de esta responsabilidad y de la que pudiera derivarse penalmente, el culpable perderá todo derecho sobre la herencia, como legatario y como legitimario. «InfoCIF.es, Apr 16»
4
Differenza tra eredità e legato
Stabilire la differenza tra l'erede di una disposizione testamentaria a titolo universale (eredità) e il legatario di una disposizione a titolo particolare (legato) non è ... «La Legge per Tutti, Dec 15»
5
5 conceptos que debes conocer en el Mes del Testamento
Legatario. Persona favorecida por el testador con uno o varios bienes o derechos a su nombre. Al designar un legatario, elijo un bien particular, un objeto ... «Forbes Mexico, Sep 15»
6
¿Cómo tramitar tu testamento?
Definición de legatarios. En caso de querer legar algún bien específico a una persona, deberá especificar de qué bien se trata. Por ejemplo: designo legatario ... «W Radio, Sep 15»
7
Cómo renunciar a una herencia
Pero cuando el testador ha designado a una persona a la vez como heredero y por otro lado como legatario de algún bien concreto, tiene la posibilidad de ... «Libre Mercado, Jun 15»
8
La herencia de casas, un foco de chollos y conflictos familiares
... que "existe la posibilidad de que las deudas superen el valor de la casa y al legatario le interese renunciar a la herencia o recibirla a beneficio de inventario". «El Mundo, Apr 15»
9
Sobre la igualdad tributaria
... corresponde a las Comunidades Autónomas la recaudación del ISD cuando el sujeto pasivo del impuesto (heredero, legatario o donatario) es residente en ... «Expansión.com, Apr 15»
10
Diputados aprueban reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor
... el beneficio de la regalía de la misma en tanto se cumpla de forma expresa el requisito de que el legatario esté debidamente establecido en el testamento. «El Economista, Mar 15»

LEGATARIO IMAGES

legatario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Legatario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/legatario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z