Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bonhomie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BONHOMIE IN FRENCH

bonhomie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BONHOMIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bonhomie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BONHOMIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bonhomie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bonhomie in the French dictionary

The definition of bonhomie in the dictionary is character, behavior of man. Quality of one who is good, who is favorable, helping others.

La définition de bonhomie dans le dictionnaire est caractère, comportement de bonhomme. Qualité de celui qui est bon, qui se montre favorable, secourable à autrui.


Click to see the original definition of «bonhomie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BONHOMIE


agronomie
agronomie
anatomie
anatomie
anomie
anomie
astronomie
astronomie
autonomie
autonomie
cholécystectomie
cholécystectomie
dichotomie
dichotomie
dyschromie
dyschromie
ergonomie
ergonomie
gastrectomie
gastrectomie
gastronomie
gastronomie
gentilhomie
gentilhomie
macrosomie
macrosomie
monosomie
monosomie
physionomie
physionomie
prud´homie
prud´homie
péricardotomie
péricardotomie
sodomie
sodomie
taxonomie
taxonomie
économie
économie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BONHOMIE

bondissement
bondon
bondonner
bondrée
bonduc
bonellie
bongare
bonheur
bonheur-du-jour
bonhomet
bonhomme
bonhommet
boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement
bonification
bonifié
bonifier

FRENCH WORDS THAT END LIKE BONHOMIE

antinomie
bibliothéconomie
dolomie
hystérectomie
laparotomie
lobotomie
macroéconomie
mastectomie
microéconomie
momie
photochromie
physiognomie
polychromie
quadrichromie
radioastronomie
stomie
taxinomie
trisomie
vasectomie
xérostomie

Synonyms and antonyms of bonhomie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BONHOMIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bonhomie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bonhomie

ANTONYMS OF «BONHOMIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bonhomie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bonhomie

Translation of «bonhomie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BONHOMIE

Find out the translation of bonhomie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bonhomie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bonhomie» in French.

Translator French - Chinese

示好的姿态
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bondad
570 millions of speakers

Translator French - English

bonhomie
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

खुशमिज़ाजी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إنس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дружелюбие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cordialidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অমায়িকতা
260 millions of speakers

French

bonhomie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bonhomie
190 millions of speakers

Translator French - German

Bonhomie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

bonhomie
130 millions of speakers

Translator French - Korean

온후
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bonhomie
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bonhomie
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நல்லியல்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सुप्रसन्नता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hoşluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bonomia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dobroduszność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дружелюбність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bonomie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

bonhomie
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemoedelikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

HJÄRTLIGHET
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bonhomie
5 millions of speakers

Trends of use of bonhomie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BONHOMIE»

The term «bonhomie» is quite widely used and occupies the 19.116 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bonhomie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bonhomie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bonhomie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BONHOMIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bonhomie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bonhomie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bonhomie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BONHOMIE»

Discover the use of bonhomie in the following bibliographical selection. Books relating to bonhomie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Barbey polémiste
La bonhomie dans l'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly par Frédérique Mavro Dans une lettre à Trebutien, Barbey d'Aurevilly évoque son travail de romancier et sa quête de perfection romanesque : « Être réel et avoir de la bonhomie sont ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bouhomiques. Bonlwmiquement, adv.; d' une manière bonhomique : il agit bonhomiquement. Bonhomisable, adj. des 2 g.; qui ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bonliomiqiies. Bonhomiquemenl, adv.; d' une manière bonho- rnique : il agit bonhomiquement. llonhomisable, adj. des 2 g .; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Bonhomr'quc, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, (le la simplicité. qui la marque : des manières boulromiques. Bonhnmiqucmcnl, ndr.; d' une manière bonho' inique : il agit boulioniiqrœment. Bon/tamisablc, iidj. des 2 5.; qui ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Repertoire des Connaissances Usuelles
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la Composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles; ellejoint de  ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Boi - Bou
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles ; elle joint de  ...
‎1833
7
Dictionnaire de l'Académie française
BONHOMIE, s. f. Manière d'être et d'agir qui laisse voir la bonté du cœur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses. C'est un homme plein de bonhomie. Une douce, une aimable, une spirituelle bonhomie. Il se prend ...
Académie française, 1835
8
Mémoires de lʹAcadémie des sciences, arts et belles-lettres ...
On ne s'accorde pas pour définir la bonhomie ; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame , que le triste produit d'un esprit borné qui croit tout ce ...
9
Mémoires de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres ...
ON ne s'accorde pas pour définir la bonhomie; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame, que le triste produit d'un esprit borné ui croit tout ce ...
Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Dijon), 1834
10
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
MORALE. ESSAI SUR LA BONHOMIE ET i/lNDULGENCE. Un de vos associés non résidans , M. Guillaume, de Besançon, vous a faithommage d'un manuscrit intitulé: Essai sur la Bonhomie et l' Indulgence. Dans cette composition écrite avec ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BONHOMIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bonhomie is used in the context of the following news items.
1
A. Torrent, candidat aux élections municipales de Céret : "Je me …
La déception ressentie à l'annonce de l'annulation de son élection étant passée, Alain Torrent affiche sa bonhomie habituelle. Tous les ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
3
Nîmes : le champion de pétanque Michel Schatz, dit Passo, est …
Longtemps considéré comme l'un des meilleurs tireurs au Monde, Passo était également apprécié pour sa sportivité et sa bonhomie. «Midi Libre, Jul 15»
4
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
Didier Drogba, sa stature, son talent, sa bonhomie, diffusent alors les effluves d'une nouvelle ère en Turquie. Nous sommes en 2013, au cœur ... «Goal.com, Jul 15»
5
Place aux Mômes. Aujourd'hui à 17 h 30 - Saint-Quay-Portrieux - Le …
... deux comédiens font revivre les duels virevoltant de D'Artagnan, la démesure d'Athos, la bonhomie de Porthos, et l'esprit d'Aramis. Gratuit. «Le Télégramme, Jul 15»
6
«Ant-Man», infime de super-héros - Libération
Dans le rôle du vieil ingénieur, Michael Douglas, dont le visage décati mais encore martial contraste avec le relâchement et la bonhomie très ... «Libération, Jul 15»
7
Frédéric Lodéon : «Venir à Castres, c'est se retrouver en famille …
Je pense qu'il faut faire preuve de bonhomie, être sérieux sans se prendre au sérieux. C'est pour ça que mes introductions seront brèves. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
« Le garçon invisible » : Quand le superhéros retombe en enfance
Entre deux déferlantes pyrotechniques, certains super-puissants cultivent toujours une bonhomie potache quasi-tout public (Iron Man) et un ... «Le Monde, Jul 15»
9
Laurent Ournac : les 5 raisons de son succès - Staragora.com
... auprès des téléspectateurs. Son physique était finalement perçu comme reflétant la bienveillance et la bonhomie. Que du positif finalement ! «Staragora, Jul 15»
10
Sydney CurnowVosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bonhomie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bonhomie>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z