Download the app
educalingo
Search

Meaning of "componction" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPONCTION IN FRENCH

componction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPONCTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Componction is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPONCTION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «componction» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of componction in the French dictionary

The definition of compunction in the dictionary is pain, bitterness. Deep sadness experienced at the thought of having offended God. Attitude of regret, of humility, of meditation that can be affected and ostentatious. Another definition of compunction is full of compunction.

La définition de componction dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire. Une autre définition de componction est plein de componction.


Click to see the original definition of «componction» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMPONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPONCTION

compo
componctueux
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMPONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonyms and antonyms of componction in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPONCTION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «componction» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of componction

ANTONYMS OF «COMPONCTION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «componction» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of componction

Translation of «componction» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPONCTION

Find out the translation of componction to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of componction from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «componction» in French.

Translator French - Chinese

内疚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

compunción
570 millions of speakers

Translator French - English

compunction
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मलाल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ندم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

раскаяние
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

compunção
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুশোচনা
260 millions of speakers

French

componction
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penyesalan
190 millions of speakers

Translator French - German

Bedenken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

怨恨
130 millions of speakers

Translator French - Korean

양심의 가책
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

compunction
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự hối hận
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पश्चाताप
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

esef
70 millions of speakers

Translator French - Italian

compunzione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skrupuły
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

каяття
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

remușcare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τύψη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

berou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

compunction
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

betenkeligheter
5 millions of speakers

Trends of use of componction

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPONCTION»

The term «componction» is regularly used and occupies the 40.619 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «componction» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of componction
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «componction».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPONCTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «componction» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «componction» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about componction

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMPONCTION»

Discover the use of componction in the following bibliographical selection. Books relating to componction and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction . dans votre lit, de ce que vous avez dit dans • votre cœur (6). Le méchant a persécuté le pauvre, il a mortifié ...
Jacques-Paul Migne, 1845
2
Oeuvres complètes de saint Bernard
Bernard de Clairvaux, Charpentier. Un adrupls tu mponction dn jante. umuumouuum-uun Efl'ats de le componat-e ot des mista larmes. É loge de le cum ponction. Motifs de componction. nous. e'ae les habits vulgaires; celle qui en désirs de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
3
Oeuvres complètes
X. — De la componction. 28. La componction du cœur est l'humilité de l'âme prenant sa source dans le souvenir du peché et dans la crainte du jugement. La componction est parfaite quand celle écarte toute délectation charnelle et dirige,  ...
4
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Mais c'est précisément parce que David était roi, que l'humilité, la componction lui étaient plus nécessaires. La condition des rois ne les expose-t-elle pas à mille dangers, ne les accable-t-elle pas de mille embarras, de mille soucis qui les ...
Jean Chrysostome, 1865
5
Dictionnaire ... de la Bible
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction dans votre fit, de ce que vous avez dit dans votre cœur (b). Le méchant a persécuté ie pauvre, il a mortifié (c) ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Ils avoient comploté de le voler. Il s' emploi* feuvent abfolument St Uns régime. Ils avoient comploté enfemble. Ils ont comploté entr'eux. Il complot* avec un tel. Comploté, ée. participe. COMPONCTION, f. f! Douleur , regrec d'avoir oftenfé Dieu ...
Académie française, 1786
7
Prière et connaissance de soi
Prière et componction du cœur La connaissance de soi que nous accorde la prière ne doit pas s'en tenir à un niveau rationnel ; elle doit devenir existentielle. La Philocalie parle d'une connaissance de soi douloureuse qui touche le cœur, qui ...
Anselm Grün, 1996
8
Choix d'ouvrages mystiques avec des notices littéraires
De la componction du cœur. l. Si vous voulez faire quelque progrès, conservez - vous dans la crainte de Dieu, et ne vous permettez pas trop de liberté; mais assujettissez tous vos seus à une exacte discipline, et ne vous livrez pas à une joie ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
COMPONCTION, subst. f. Douleur, regret d'avoir offensé Dieu. Grande componction. Vén'taole componction. Une vive componction de ses fautes. La componction de cœur est nécessaire pour la véritable pénitence. Demander à Dieu la ...
Académie française, 1814
10
Imitation de Jésus-Christ: avec pratiques et prières
Nul n'est digne des consolations du ciel , s'il ne s'est soigneusement exercé dans la sainte componction. Si vous voulez sentir cette componction jusqu'au fond de votre cœur, entrez dans votre chambre, bannissez-en le tumulte du monde, et, ...
Gonnelieu, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPONCTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term componction is used in the context of the following news items.
1
Dette publique : 3200 milliards passés sous silence...
Dans ce panorama qui invite au sérieux et à la componction, il faut noter que l'Etat ne perçoit plus qu'un milliard en 2012 ( contre 4 en 2006 ) ... «Mediapart, Jul 15»
2
L'envers du pécore
... camps de vacances, ayant l'outrecuidance de faire aimer l'école dans une institution où la gravité, la componction devraient être la règle. «AgoraVox, Jul 15»
3
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
“Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur 'travail', ça m'amuse.” Est-ce différent de diriger des acteurs dans Le Dindon, ... «Télérama.fr, Jun 15»
4
Sarko, le Guignolo
Auriez-vous délaissé le sérieux, la componction, l'autorité, la sagacité, au profit de votre rival en votre famille, Monsieur de Juppé ? «L'Express, Jun 15»
5
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur « travail », ça m'amuse. C'est un jeu et il y faut l'énergie du plaisir, sinon c'est ... «Télérama.fr, Jun 15»
6
Bâtonnat : qui sera le roi des avocats parisiens ?
Mais vous avez raison, la question se pose : faut-il dénoncer la déloyauté et la tricherie avec humour ou avec la componction d'un donneur de ... «L'Obs, Jun 15»
7
Rafles de gauche
Nous opinions avec componction sans imaginer que 40 ans après, cela ne serait plus seulement une question théorique, ni une malédiction ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
8
Sans se fatiguer
Je ris un peu lorsque j'entends l'ami Laferrière parler soudain avec beaucoup de componction des rigueurs de l'hiver québécois, de la majesté ... «Le Devoir, Jun 15»
9
Relaxes de DSK et de Woerth : une référence pour l'effectivité du …
Woerth et DSK ainsi que les recensions de la presse sur la componction du parquet à l'égard de MM. Woerth et DSK, pour exiger que les ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
10
L'islam, oser en parler ?
Il nous faudrait encore parler avec componction d'une religion de paix et de tolérance quand le Coran consacre une sourate au partage du ... «Nouvelles de France, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Componction [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/componction>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z