Download the app
educalingo
Search

Meaning of "orgueil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORGUEIL IN FRENCH

orgueil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORGUEIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Orgueil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ORGUEIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «orgueil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
orgueil

Pride

Orgueil

Pride is, according to the philosopher Theophrastus, the contempt of everything, except of oneself. Superbia pride in Latin is a very advantageous opinion, often exaggerated, that one has of one's personal value at the expense of consideration due to another, unlike pride that has no need to measure oneself to the other nor to lower it. Lack or lack of humility. Pride is the other side of the medal of pride. Since one is not possible without the other, it is said that pride arises when circumstances do not bring the proud individual where he wants. In the Catholic religion, he designates a capital sin, one which gives the feeling of being more important and more deserving than the others, of not owing anything to anyone, which results in a contempt for others and the rest of the creation and rejection of divine revelation and mercy. Conversely, pride can also be perceived by other cultural or civilizational references as a virtue or an ideal. L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

Definition of orgueil in the French dictionary

The definition of pride in the dictionary is presumption, exaggerated esteem, excessive love of oneself, which makes one believe one's own excellence, that one judges oneself superior to others.

La définition de orgueil dans le dictionnaire est présomption, estime exagérée, amour excessif de soi-même, qui fait que l'on est persuadé de sa propre excellence, que l'on se juge supérieur aux autres.

Click to see the original definition of «orgueil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORGUEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
tente-cercueil
tente-cercueil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORGUEIL

organsinage
organsiner
organum
orgasme
orgastique
orge
orgé
orgeat
orgelet
orgiaque
orgiaquer
orgiastique
orgiastiquement
orgie
orgue
orgue-mélodium
orgueilleusement
orgueilleux
orgueillite
orgues

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORGUEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
télé-réveil

Synonyms and antonyms of orgueil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORGUEIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «orgueil» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of orgueil

ANTONYMS OF «ORGUEIL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «orgueil» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of orgueil

Translation of «orgueil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORGUEIL

Find out the translation of orgueil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of orgueil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orgueil» in French.

Translator French - Chinese

自豪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

orgullo
570 millions of speakers

Translator French - English

pride
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अभिमान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كبرياء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гордость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

orgulho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গর্ব
260 millions of speakers

French

orgueil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebanggaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Stolz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

プライド
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자존심
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bangga
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kiêu căng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பெருமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गर्व
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gurur
70 millions of speakers

Translator French - Italian

orgoglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

duma
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гордість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mândrie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπερηφάνεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

trots
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pride
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stolthet
5 millions of speakers

Trends of use of orgueil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORGUEIL»

The term «orgueil» is quite widely used and occupies the 9.606 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «orgueil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of orgueil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «orgueil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORGUEIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «orgueil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «orgueil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about orgueil

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ORGUEIL»

Famous quotes and sentences with the word orgueil.
1
Björnstjerne Björnson
Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
4
Ivan Tourgueniev
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
5
Edgar Faure
L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil.
6
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
7
Martine Le Coz
Mon orgueil pervertit tout.
8
Tristan Bernard
Il y a des gens qui fuient la jalousie par paresse, d'autres qui l'écartent par orgueil.
9
Jean Guéhenno
Nous vivons tous entre notre vanité qui nous perd et notre orgueil qui nous sauve.
10
Antoine de Saint-Exupéry
L'esclave fait son orgueil de la braise du maître.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORGUEIL»

Discover the use of orgueil in the following bibliographical selection. Books relating to orgueil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien ...
Il montre comment la vénalité des offices fut une passion française. Jean Nagle, historien, est chercheur honoraire à l’Institut d’histoire des mondes contemporains de l’École normale supérieure.
Jean Nagle, 2008
3
Orgueil et Préjugés (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre Lorsque Jane Austen commence à écrire ce roman, entre 1796 et 1797, elle l'intitule d'abord First Impressions .
Jane Austen, 2012
4
L'orgueil du père
Dans le Rif marocain, Fatima, une jeune paysanne, accouche de sa troisième fille.
Halima Ben Haddou, 2010
5
Orgueil et préjugés - Texte abrégé
Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle.
Jane Austen, Michel Laporte, 2011
6
La Tour de l'orgueil
La jeune Noémie est fière de porter le prénom de son aïeule, celle que l'on appelait le maître de Hautefort, et qui a constitué, à la fin du XIXe siècle, la fortune familiale.
Jacqueline Monsigny, 2012
7
Les fils de l'orgueil: La passion cathare - t.1
Elle comprend deux tomes : Les fils de l'orgueil et Les citadelles ardentes.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Orgueil et Préjugés de Jane Austen (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Kuta, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Orgueil & tentations: 3 romans
Irrésistible tentation Brian n’est pas homme à envisager la défaite.
Maureen Child, 2012
10
Orgueil et vanité: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Joseph François Souque. DU N AN T. J'ai fait demander en mon nom du temps à Trigoville, peut-être l'accordera -t-il. LE PRÉSIDENT. Détrompez-vous, il refusera. Vous n'avez rien fait, ils vont revenir.
Joseph François Souque, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORGUEIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orgueil is used in the context of the following news items.
1
Une cache hi-tech pour transporter du cannabis
Mais son orgueil l'a trahi. Les faits remontent au week-end dernier. Ce dimanche après-midi, au volant d'une Ford Cougar, sa tendance à ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
Une réponse cinglante qui a piqué l'orgueil de Ségolène Royal qui s'est naturellement débrouillée pour se venger quelques jours plus tard. «Gala, Jul 15»
3
Le Real Madrid a désigné la doublure de Benzema
Par cette métaphore, en 2011, José Mourinho avait voulu piquer l'orgueil de son attaquant français, notamment face à la sérieuse concurrence ... «Foot Mercato, Jul 15»
4
Le «party de chums» de Pierre Hébert
Photo d'archives Pierre Hébert présentera à nouveau jeudi soir le numéro qu'il avait écrit pour le gala portant sur l'orgueil, animé par Philippe ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Higuain s'emporte contre un supporter
Visiblement touché dans son orgueil, Higuain - qui était accompagné de son compatriote Lavezzi - s'est énervé en criant : «supprimes la vidéo ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
... son premier dauphin au général, ou de Vincenzo Nibali (Astana), de toute façon largué mais qui ne court qu'avec l'orgueil du tenant du titre, ... «Libération, Jul 15»
7
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Regardez Jane Austen décrivant, en 1812, son univers dans Orgueil et préjugés sans éprouver un instant le besoin de faire allusion à la ... «L'Express, Jul 15»
8
VIDEO. Tour de France: Pourquoi aucun coureur ne cherche à finir …
C'est sûr qu'on parle plus du dernier que de l'avant-dernier mais pour mon orgueil personnel, je ferai tout afin de ne pas être lanterne rouge » ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Loi Macron, le compte n'y est pas
Défaut d'orgueil. Nos représentants ont sans doute oublié la part de prudence qui s'impose dans les couloirs de la politique jusqu'au vote final. «Le Huffington Post, Jul 15»
10
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Blessé dans son orgueil, Mobutu suspend la conférence nationale. Il ne lui pardonne pas de s'ériger en tribunal populaire, contre son régime. «Direct.cd, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Orgueil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/orgueil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z