Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contretemps" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRETEMPS IN FRENCH

contretemps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRETEMPS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contretemps is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTRETEMPS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «contretemps» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contretemps in the French dictionary

The definition of mishap in the dictionary is not jumped executed on one leg, the other remaining lifted. Another definition of contretemps is a rhythmic process that breaks a regular accentuation when a sound, started on a weak beat, is interrupted on the next strong beat. Sudden, unexpected event, which compromises the realization of a design, a project.

La définition de contretemps dans le dictionnaire est pas sauté exécuté sur une jambe, l'autre restant levée. Une autre définition de contretemps est procédé rythmique qui rompt une accentuation régulière lorsqu'un son, commencé sur un temps faible, est interrompu sur le temps fort qui suit. Événement soudain, inattendu, qui vient compromettre la réalisation d'un dessein, d'un projet.


Click to see the original definition of «contretemps» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONTRETEMPS


avant-printemps
avant-printemps
entre temps
entre temps
entre-temps
entre-temps
garde-temps
garde-temps
hypertemps
hypertemps
longtemps
longtemps
mi-temps
mi-temps
passe-temps
passe-temps
plein-temps
plein-temps
printemps
printemps
quatre-temps
quatre-temps
surtemps
surtemps
temps
temps

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRETEMPS

contreproposition
contrer
contreréaction
contreriposte
contrescarpe
contreseing
contresens
contresignataire
contresigner
contresujet
contretype
contretyper
contrevallation
contrevenance
contrevenant
contrevenante
contrevenir
contrevent
contreventer
contrevérité

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONTRETEMPS

aegilops
anticorps
biceps
bras-le-corps
chips
corps
creps
forceps
garde-corps
justaucorps
laps
lumps
princeps
quadriceps
reps
schnaps
stups
thrips
triceps
triceratops

Synonyms and antonyms of contretemps in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTRETEMPS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «contretemps» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of contretemps

ANTONYMS OF «CONTRETEMPS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «contretemps» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of contretemps

Translation of «contretemps» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRETEMPS

Find out the translation of contretemps to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of contretemps from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contretemps» in French.

Translator French - Chinese

挫折
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

revés
570 millions of speakers

Translator French - English

setback
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नाकामयाबी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نكسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

регресс
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contratempo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিপত্তি
260 millions of speakers

French

contretemps
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kemunduran
190 millions of speakers

Translator French - German

Rückschlag
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

挫折
130 millions of speakers

Translator French - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pikantuk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trở ngại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பின்னடைவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खीळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aksilik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contrattempo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wpadka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

регрес
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

regres
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οπισθοδρόμηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

terugslag
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bakslag
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tilbakeslag
5 millions of speakers

Trends of use of contretemps

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRETEMPS»

The term «contretemps» is quite widely used and occupies the 17.806 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contretemps» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contretemps
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «contretemps».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRETEMPS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contretemps» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contretemps» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about contretemps

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «CONTRETEMPS»

Famous quotes and sentences with the word contretemps.
1
Alfred Fabre-Luce
La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.
2
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTRETEMPS»

Discover the use of contretemps in the following bibliographical selection. Books relating to contretemps and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Contretemps
Ils sont trois gars paumés, vaguement copains, mal assortis et pourtant associés, ce jour-là, pour aller vider les coffres de la banque d'un cousin.
Pascale Fonteneau, 2007
2
Le contretemps démocratique: Révolte morale et rationalité ...
Le courant libéral au pouvoir pratique l'exclusion et l'enfermement.
Gérard Namer, 2003
3
A contretemps
Hugo, jeune provincial affamé de fiction, débarque à Paris pour y suivre des études de lettres. Jean, son logeur, peu aimable, peu loquace, a toutes les apparences du personnage tristement passemuraille.
Jean-Philippe BLONDEL, 2010
4
TEMPS ET CONTRETEMPS: Approches sociologiques
Au sommaire de ce numéro : Le travail artistique, horizons de l'incertitude et gestion du temps ; Temps de travail et mode de vie, des corporations au travail intermédiaire ; Le Kaïros dans l'analyse temporelle ; Du collège au lycée, ...
‎1999
5
La Morale à Contretemps
Beaucoup de propositions de nos contemporains renvoient à la morale ; mais on y trouve pas de souci de justification de cette référence.
Michel Adam, 1998
6
Contretemps
Au début des années 1980, un jeune homme de dix-sept ans quitte le Chili de Pinochet pour démarrer une nouvelle vie à Paris.
Bernardo Toro, 2013
7
Mémoires à contretemps 1945-1972
Pierre Ordioni. ci semble rester totalement indifférent devant leurs demandes réitérées et de plus en plus amères de renforts et de ravitaillement en munitions et même en nourriture. Challe est en bonne voie de donner la victoire à nos armes, ...
Pierre Ordioni, 2000
8
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
CONTRETEMPS C'est un mouvement simple, utilisé pour commencer un pas de danse avec beaucoup de grâce. Il peut servir aussi de préparation à un pas lancé. De plus, il est souvent employé pour commencer un rythme et pour exécuter ...
Grazioso Cecchetti, 2006
9
J'avance comme un âne: A temps et à contretemps (nouv. édition)
Le récit par Roger Etchegaray (l'un des huit cardinaux français) de ses premières amours d'évêque avec le peuple marseillais se trouve aujourd'hui enrichi d'un grand nombre de textes inspirés par la longue expérience romaine de leur ...
Roger Cardinal Etchegaray, 2006
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRETEMPS, s. m. Accident imprévu, qui empêche, ou traverse le succès d' une affaire; temps mal. pris pour dire, ou faire quelque chose. Il se trouve dans les affaires de fâcheux contretemps , des obstacles qu'on ne peut prévoir.
Antoine Furetière, 1727

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRETEMPS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contretemps is used in the context of the following news items.
1
Encore un contretemps pour Ribéry… - Allemagne - Football.fr
Quand Franck Ribéry refoulera-t-il les terrains allemands ? L'international français de 32 ans doit se poser la question, lui qui n'a plus porté le ... «Football.fr, Jul 15»
2
Aujourd'hui, de la musique sur la place du village - 18/07/2015 …
En attendant le grand rendez-vous du 22 août pour le Festival rock & blues, l'équipe du foyer rural, le Contretemps, propose, aujourd'hui, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les riverains d'Antargaz toujours dans l'attente à Gimeux et Merpins …
Il y a eu des contretemps liés aux interventions auprès de l'EPF afin que soient prises en compte les dernières évaluations des habitations, ... «Charente Libre, Jul 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
... médaillée d'argent aux Championnats d'Europe, l'équipe de France féminine de sabre a connu un premier contretemps dans la course vers ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
British Open : Johnson toujours devant avant la nuit - RMC Sport
Un petit contretemps qui ne l'empêche pas de toujours pointer provisoirement en tête (-3 sous le par sur la journée, -10 au total avant les cinq ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Louvroil: onze nouvelles enseignes arrivent sur la zone …
Un contretemps de taille pour l'aménagement de cette zone comprise entre le Dispatching et le contournement ouest mais la mairie n'entend ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Tour de France - Un oeil sur le Tour: A chasser deux lièvres à la fois …
Si cette erreur se répète, cela peut signifier que nous rencontrons des problèmes techniques. Veuillez nous excuser pour ce contretemps. «Yahoo Sport, Jul 15»
8
Mercato : PSG, OL, OM, ASSE, LOSC… Quel club de … - Le 10 Sport
Malgré ce contretemps, le club de la Capitale n'a pas vécu un début de mercato aussi mouvementé que l'OM. Vincent Labrune a en effet dû se ... «Le 10 Sport, Jul 15»
9
Deuzio absent de votre journal : consultez-le gratuitement sur le Web
... ont malheureusement été privés du supplément Deuzio de ce samedi 18 juillet à cause d'un contretemps indépendant de notre volonté. «l'avenir.net, Jul 15»
10
Vosges : le nouvel hôpital d'Epinal sortira bien de terre, mais en 2019
Pour Christophe Robert, le secrétaire général du centre hospitalier Emile-Durkheim, il s'agit d'un contretemps... Ecoutez Christophe Robert ... «MAGNUM LA RADIO !, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contretemps [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/contretemps>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z