Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anicroche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANICROCHE IN FRENCH

anicroche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANICROCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anicroche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANICROCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «anicroche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anicroche in the French dictionary

The definition of hitch in the dictionary is obstacle or difficulty causing a passenger inconvenience.

La définition de anicroche dans le dictionnaire est obstacle ou difficulté occasionnant un désagrément passager.


Click to see the original definition of «anicroche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANICROCHE


abri-sous-roche
abri-sous-roche
accroche
accroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANICROCHE

anil
anilide
aniline
aniliné
anille
animadversion
animal
animalcule
animalement
animalesque
animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANICROCHE

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

Synonyms and antonyms of anicroche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANICROCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «anicroche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of anicroche

ANTONYMS OF «ANICROCHE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «anicroche» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of anicroche

Translation of «anicroche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANICROCHE

Find out the translation of anicroche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of anicroche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anicroche» in French.

Translator French - Chinese

拴住
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

enganche
570 millions of speakers

Translator French - English

hitch
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अड़चन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عقبة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

заминка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

puxão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝিঁকা
260 millions of speakers

French

anicroche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

halangan
190 millions of speakers

Translator French - German

Haken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヒッチ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

걸다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

alangan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உறுத்தல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बांधून ठेवणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aksama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intoppo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaczep
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заминка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

smuci
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναποδιά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

haakplek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hitch
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stikk
5 millions of speakers

Trends of use of anicroche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANICROCHE»

The term «anicroche» is regularly used and occupies the 34.837 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anicroche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anicroche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «anicroche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANICROCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anicroche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anicroche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about anicroche

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANICROCHE»

Discover the use of anicroche in the following bibliographical selection. Books relating to anicroche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche , qui retarde. Cependant anicroche , à la différence d'accroc, parait indiquer quelque chose de volontaire, une petite difficulté suscitée à dessein.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Petit Futé Aude
faune Co, *?ête 30 ans de TV Faites appel à des Professionnels qui produisent partout dans le Monde Anicroche Productions Les Spécialistes en communication 1000 noms de Personnalités pour Parrainer vos manifestations Festivals, Galas ...
Bernard Laville, 2008
3
Raymond Roussel en Gloire
Il semble que dans le texte roussellien une anicroche initiale s'achève en déchirure incomblable. a) l'anicroche. Elle sépare le réel de l'illusion, de l'imité, de son double. C'est le propre de la mascarade que de comporter accroc et anicroche.
MÉlusine 06
4
Appel à communications: Écritures du téléphone
le texte est pratiquement achevé. Abandonnant son objet au moment où il n'est plus vraiment lui— même, les paroles de la conversation survenant, Ponge laisse au non-dit le déjà entendu et il brise là, il coupe. Anicroche (a-ni—kro-ch'),  ...
Olivier Leplatre, 2005
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche, à la différence d'accroc , paraît indiquer quelque chose de volontaire, une petite difficulté suscitée à dessein.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'Al. 4° Anicroche, Termes familiers. Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche, à la différence d'accroc, paraît indiquer quelque chose de volontaire, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
ANI ANICROCHE, s. f. Difficulté, embarras. // y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent. Il se dit aussi de Mauvaises difficultés qu'on fait naitre à dessein. C'est un chicaneur qui vous fera ...
Académie française, 1835
8
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 a 1860
Deuxième anicroche. Après une assez longue pose, enfin l'heure du départ sonna; mais quelque fête sans doute attirait la foule sur cette voie, car je trouve une queue se disputant les wagons. Je vis le moment où je n'aurais pu me caser,  ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1868
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Termes familiers. Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. [ls désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche , à la difl'érence d'accroc, parait indiquer quelque chose de vo— lontaire, une petite difl'iculté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Dictionnaire de l'académie française
les Chevaliers Romains. Celle des Sénateurs se nominoit Laticlave. ANGUSTIÉ , ÉE. adj. Étroit , ferré. II ne se dit que d'un chemin. A N I ANICROCHE, s. f. Difficulté, embarras. II y a quelque anicroche dans cette affaire. II trouve toujours  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANICROCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anicroche is used in the context of the following news items.
1
Maquillage, voitures et vache Kibi : les Français fondent déjà sur l'Iran
Non sans anicroche : le centre commercial chic où elle se tenait, le Sam Center, a connu une panne d'électricité inexpliquée de 20 minutes. «L'Obs, Jul 15»
2
Nouveau vote grec, New Horizons a appelé, la pollution : l'actualité …
... les écosystèmes et l'agriculture. Et aussi : Christopher Froome a remporté, hier, l'étape à La Pierre-Saint-Martin, et (sauf anicroche) le Tour. «Le Monde, Jul 15»
3
Fourmies: Une retraite aux flambeaux avant le feu d'artifice à …
La pluie a suspendu son ballet et la retraite aux flambeaux organisée par la municipalité s'est tenue sans anicroche, ce lundi soir. «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Le défilé du 14 Juillet a encore attiré les foules à Troyes
Orchestré par la fanfare municipale, le défilé du 14 Juillet s'est déroulé hier sans anicroche. Après la présentation des corps d'armée présents, ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
Le Grexit écarté, sans garantie de reprise économique
L'option risque de revenir à la moindre anicroche. Très vite, lors des débats parlementaires nationaux de ces prochains jours qui doivent ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Nouveau record pour le Défi des dames de cœur
Le tout s'est déroulé «sans aucune anicroche» et sous un ciel radieux dimanche matin, a souligné le président-directeur général de Courir à ... «Le journal de Lévis, Jul 15»
7
La fête est passée
Bravo les filles pour votre courage, votre prestation n'est plus que méritoire. Ces quatre jours de festivités n'ont connu aucune anicroche. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Annulation du spectacle des Foo Fighters: les festivaliers déçus …
L'évacuation des festivaliers s'est déroulée dans le calme et sans anicroche. « On est choyés à Québec : on a toujours des belles foules, des ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
VISITE Diplomatie
Le rassemblement contre l'aéroport s'est déroulé sans anicroche ce week-end à Vigneux-de-Bretagne. Entre rencontres et débats, les ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Vente des filiales de la BAI: le dilemme Iframac
L'autre anicroche pour Iframac est que le groupe français CFAO, qui projette de reprendre l'exploitation de Mercedes-Benz, ici, à travers IMC, ... «L'express.mu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anicroche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/anicroche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z