Download the app
educalingo
gentleman

Meaning of "gentleman" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GENTLEMAN IN FRENCH

gentleman


GRAMMATICAL CATEGORY OF GENTLEMAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gentleman is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GENTLEMAN MEAN IN FRENCH?

Gentleman

A gentleman is the English equivalent of the French gentleman. This concept is particularly attached to the Victorian era, although the prototype of the gentleman appeared from the Georgian era. He is particularly distinguished by his calmness and stoicism against the evils he can not avoid, his good manners and his courtesy towards all those he meets. It is said to be "perfectly high" because it has received a good education in a public school. A gentleman is reserved, and never sets himself forward. Therefore, he will never call himself a gentleman. It is a typically English stereotype, frequently depicted wearing a bowler hat.

Definition of gentleman in the French dictionary

The definition of gentleman in the dictionary is a man of perfect education, who shows reserve and distinction in his manners.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GENTLEMAN

alderman · aman · amman · barman · bosseman · chairman · firman · iman · liman · maman · man · mufleman · ottoman · policeman · pullman · roman · sportsman · superman · talisman · toman

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GENTLEMAN

genthite · gentiane · gentianées · gentil · gentilhomie · gentilhomme · gentilhommerie · gentilhommier · gentilhommière · gentilice · gentilité · gentillâtre · gentillâtrerie · gentille · gentillesse · gentillet · gentiment · gentleman-farmer · gentleman-rider · gentry

FRENCH WORDS THAT END LIKE GENTLEMAN

atman · birman · brahman · businessman · caïman · chaman · clergyman · clubman · coachman · daman · dolman · ferman · gallo-roman · hetman · karman · musulman · shaman · sportman · yachtsman · yeoman

Synonyms and antonyms of gentleman in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GENTLEMAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gentleman» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «GENTLEMAN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «gentleman» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «gentleman» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GENTLEMAN

Find out the translation of gentleman to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of gentleman from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gentleman» in French.
zh

Translator French - Chinese

绅士
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

caballero
570 millions of speakers
en

Translator French - English

gentleman
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

सज्जन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رجل نبيل
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

джентльмен
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

cavalheiro
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

ভদ্রলোক
260 millions of speakers
fr

French

gentleman
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

lelaki
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Gentleman
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

紳士
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

신사
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

Gentleman
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

quý ông
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

பண்புள்ள
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

गृहस्थ
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

beyefendi
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

gentiluomo
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

dżentelmen
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

джентльмен
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

domn
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τζέντλεμαν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gentleman
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

herre
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gentleman
5 millions of speakers

Trends of use of gentleman

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GENTLEMAN»

Principal search tendencies and common uses of gentleman
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gentleman».

Examples of use in the French literature, quotes and news about gentleman

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «GENTLEMAN»

Famous quotes and sentences with the word gentleman.
1
Michel Audiard
Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.
2
Albert Willemetz
Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau.
3
Jacques Ier
Il faut trois générations pour faire un gentleman.
4
Austin O'Malley
Un gentleman est quelqu'un qui écoute l'histoire que vous racontez comme s'il l'entendait pour la première fois.
5
David Niven
Un gentleman est un monsieur qui , lorsqu'il rencontre une femme entre deux âges, opte pour le moins vraisemblable.
6
Jorge Luis Borges
Un gentleman ne peut s’intéresser qu’à des causes perdues...
7
Pierre Desproges
Un gentleman, c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas.
8
Roland Topor
Seule occupation qui ne soit pas indigne d'un gentleman dans la matinée : désembrouiller l'écheveau de ses rêves.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GENTLEMAN»

Discover the use of gentleman in the following bibliographical selection. Books relating to gentleman and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleurest le premier recueil de l’abondante série des Arsène Lupin, grand classique de la littérature policière française.
Maurice LEBLANC, 2012
2
Amours secrètes d'un gentleman
« Ayant “vécu tous les jours de ma vie”, comme on dit, tu penses bien que je ne puis plus renouveler les exploits d’autrefois, mais quelques jeunes filles, qui passent pour les cousines de Phœbé et de Chloé, servent à nos ...
Edward Sellon, 2012
3
Cambrioleur ou gentleman ? (Harlequin Les Historiques)
Cambrioleur ou gentleman ?, Christine Merrill Londres, Régence. Lorsqu’elle surprend, en pleine nuit, un inconnu dans sa chambre, Constance, duchesse de Wellford, bride son instinct d’appeler à l’aide.
Christine Merrill, 2010
4
Arsène Lupin, gentleman de la nuit
Jean-Claude Lamy éclaire ce personnage mystérieux en reprenant certains épisodes connus de son histoire, en inventant de nouveaux pour mieux le cerner, en lui faisant rencontrer son propre auteur.
Jean-Claude Lamy, 1983
5
Gentleman en livret
Envies de rapprochements, de contacts, de reconnaissances, de faire lien avec l'autre traversent ainsi les vers de F. Pariente Ichou qui livre un recueil placé sous le double signe de l'intimité et de la paix intérieure, au rythme d'une ...
Françoise Pariente Ichou, 2012
6
Pierre-Gilles de Gennes: Gentleman physicien
Si nous connaissons Pierre-Gilles de Gennes depuis le prix Nobel de physique qui lui fut décerné à l'automne 1991, c'est d'abord parce que ce chercheur hors normes a eu à coeur d'expliquer sa démarche et l'objet de ses travaux, ...
Laurence Plévert, 2009
7
Gaston Maspéro, 1846-1916: le gentleman égyptologue
En 1881, à la mort de Mariette, que va-t-il advenir du service des antiquités de l'Egypte ?
Élisabeth David, 1999
8
Gentleman Princeteau, portraits et portraits équestres: ...
L'exploration de l'univers pictural de René Princeteau s'enrichit, avec le portrait, d'un volet apparemment bien éloigné de la thématique habituelle de l'artiste, trop souvent cantonné au statut de " peintre animalier ".
René Princeteau, Marguerite Stahl, Chapelle du Carmel (Libourne, France), 2008
9
Comment être un vrai gentleman: Les Cakes de Bertrand
Tous les bons usages détaillés pour transformer votre compagnon en parfait gentleman. Le savoir vivre au masculin adapté à toutes les situations de la vie quotidienne
E. Saint-Antoine, 2012
10
Préparez votre nuit d'amour, Guide insolite de ...
Conseils & astuces pour lui faire passer une des plus belles nuits de sa vie.
Léa Delathier

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GENTLEMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gentleman is used in the context of the following news items.
1
Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre
Cédric Saur, président gentleman agriculteur. il y a 11 heures 0 PATRICIA GUIPPONI. Cédric Saur, président gentleman agriculteur Un homme ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Sport national | Greipel passe en force - L'Est Républicain
... disputées jusqu'ici, seul Mark Cavendish l'a battu, à Fougères. « Et encore », rappelle Marc Sergeant, « c'est parce que c'est un gentleman. «Est Républicain, Jul 15»
3
Vic'Team hausse le rythme - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... une victoire et une 3e place en gentleman, s'assurant même deux tops 10 au scratch. Des résultats encourageants pour la Vic'Team qui lutte ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Mais t'étais où ? (S)pas là ! - DH.be
Une commedia dell'arte , toujours sans tambour, d'un showman entre sketchs comiques, gentleman charmeur et Danse de la joie . Si son "petit ... «dh.be, Jul 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
N'en déplaise à Michael Palin, c'est bien Jules Verne qui a forgé en moi l'image du gentleman anglais flegmatique et efficace, aventurier et ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …
"J'essaie de leur inculquer des manières de gentleman: la courtoisie, la retenue", confie-t-il en lissant sa moustache grise. "Certains d'entre ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
7
Vire. [Portrait] Calvados. Une normande taille les costumes des …
L'acteur, le plus sympathique que j'ai rencontré, est Mark Ruffalo, Hulk dans Avengers, c'est un vrai gentleman. En revanche, j'ai détesté ... «Normandie-actu, Jul 15»
8
Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle
Gentleman, Stéphan Flourent et Gilles Maarek donnaient le quarté dans le désordre. Retrouvez nos spécialistes sur notre fil twitter ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
A la limite du romanesque d'un Maurice Leblanc qui aurait blanchi Alexandre Jacob, en le transformant en gentleman cambrioleur de pâte à ... «Le Mague, Jul 15»
10
La mode passe, le style reste | Atlantico.fr
Si vous êtes des lecteurs réguliers de Parisian Gentleman, ou que vous êtes familiers avec les sites et les forums consacrés au style masculin ... «Atlantico.fr, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Gentleman [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gentleman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN