Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hasard" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HASARD IN FRENCH

hasard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HASARD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hasard is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HASARD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hasard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hasard

Hazard

Hasard

Chance expresses the inability to predict with certainty a certain fact, that is to say, to foresee what will happen. Thus, to clarify the meaning of the word, it is often said that chance is synonymous with "unpredictability" or "unpredictability". The use of "with certainty" is important because it is always possible to predict different eventualities, and even their probability, but it is simply not possible to say what will happen. For example, when throwing a six-sided die, we know that the result will be one of the six possibilities, but we do not know which one. This inability to predict can arise from a variety of causes, including lack of understanding of the parameters needed for prediction, or lack of precision about them - that is why it is also common to say that chance reflects our ignorance. This is one of the reasons for the accidental appearance of most of the phenomena observed on a human scale, but there are several other reasons. The use of the word "chance" in the common language indirectly relates to this definition. Le hasard exprime l'incapacité de prévoir avec certitude un fait quelconque, c'est-à-dire prévoir ce qu'il va advenir. Ainsi, pour éclairer le sens du mot, il est souvent dit que hasard est synonyme d'« imprévisibilité », ou « imprédictibilité ». L'emploi de « avec certitude » est important, car il est toujours possible de prévoir différentes éventualités, et même leur probabilité, mais on ne peut simplement pas dire laquelle adviendra. Par exemple, lors du lancer d'un dé à six faces, on sait que le résultat sera une des six possibilités, mais on ne sait pas laquelle. Cette incapacité de prévoir peut naître de différentes causes, notamment la méconnaissance des paramètres nécessaires à la prévision, ou le manque de précision les concernant – c'est pourquoi il est aussi courant de dire que le hasard traduit notre ignorance. C'est l'une des raisons à l'origine de l'aspect fortuit de la plupart des phénomènes observés à échelle humaine, mais il existe plusieurs autres raisons. L'utilisation du mot « hasard » dans le langage commun se rapporte indirectement à cette définition.

Definition of hasard in the French dictionary

The definition of chance in the dictionary is a cause, judged to be objectively unnecessary and unpredictable, of events that can, however, be subjectively felt as intentional.

La définition de hasard dans le dictionnaire est cause, jugée objectivement non nécessaire et imprévisible, d'événements qui peuvent cependant être subjectivement ressentis comme intentionnels.

Click to see the original definition of «hasard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HASARD


banlieusard
banlieusard
bossard
bossard
brassard
brassard
broussard
broussard
busard
busard
bussard
bussard
cassard
cassard
cuissard
cuissard
dossard
dossard
froussard
froussard
grisard
grisard
guisard
guisard
hussard
hussard
isard
isard
maquisard
maquisard
musard
musard
nasard
nasard
puisard
puisard
rossard
rossard
vasard
vasard

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HASARD

hart
hasardé
hasardement
hasarder
hasardeur
hasardeusement
hasardeux
haschich
haschiché
haschichin
haschichine
haschisché
haschischin
haschischine
hase
hassid
hassidique
hassidisme
hast
hastaire

FRENCH WORDS THAT END LIKE HASARD

amusard
bondieusard
bousard
cambrousard
cambroussard
camisard
cossard
dreyfusard
drossard
gueusard
lisard
luisard
mouisard
nissard
partousard
pelousard
pissard
poissard
thésard
vessard

Synonyms and antonyms of hasard in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HASARD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hasard» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hasard

ANTONYMS OF «HASARD» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «hasard» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of hasard

Translation of «hasard» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HASARD

Find out the translation of hasard to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hasard from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hasard» in French.

Translator French - Chinese

机会
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

casualidad
570 millions of speakers

Translator French - English

hazard
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अवसर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فرصة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шанс
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

chance
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সুযোগ
260 millions of speakers

French

hasard
220 millions of speakers

Translator French - Malay

peluang
190 millions of speakers

Translator French - German

Chance
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

チャンス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기회
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kasempatan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cơ hội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வாய்ப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संधी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şans
70 millions of speakers

Translator French - Italian

possibilità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szansa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шанс
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șansă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευκαιρία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kans
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

chans
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sjanse
5 millions of speakers

Trends of use of hasard

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HASARD»

The term «hasard» is very widely used and occupies the 4.201 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hasard» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hasard
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hasard».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HASARD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hasard» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hasard» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hasard

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «HASARD»

Famous quotes and sentences with the word hasard.
1
Jean-Pierre Florian
Le hasard gagne des batailles, mais le coeur ne se gagne que par des vertus.
2
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
3
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
4
Démocrite
Tout ce qui existe dans l’univers est le fruit du hasard et de la nécessité.
5
Paul Guimard
Dans les grandes lignes, nous décidons, nous sommes libres. Mais pour ce qui est des "choses de la vie", le hasard les dirige beaucoup plus que nous.
6
Jean de Rotrou
Tout dépend du hasard, et la vie est un jeu.
7
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
8
Ugo Foscolo
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
9
Ugo Foscolo
Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.
10
Stéphane Mallarmé
Vaincre le hasard mot pour mot.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HASARD»

Discover the use of hasard in the following bibliographical selection. Books relating to hasard and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Darwin, le hasard et Dieu
Dans ce débat, la problématique médiévale des rapports entre raison et foi retrouve son actualité : présentant une lecture savante de Darwin menée sous un éclairage thomiste, M. Delsol se propose ici de démêler, dans le cours du ...
Michel Delsol, 2007
2
Profil - Marivaux : Le Jeu de l'amour et du hasard: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Marivaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Les maîtres et les valets – La ...
Claude Eterstein, Georges Decote, Pierre de Marivaux, 2003
3
L'amour ne doit rien au hasard
Les lois invisibles de l'amour Pourquoi elle ?
Lubomir Lamy, 2011
4
Hasard, Nombres Aléatoires et Méthode Monte Carlo
L'univers de l'homme moderne, si pétri de rationalisme, si environné de technologies et d'artéfacts rassurants, est néanmoins imprégné de hasard, davantage que ne l'était celui de ses ancêtres.
Louis Laurencelle, 2001
5
Abolir le hasard ?: responsabilité individuelle et justice ...
La crise de l'Etat providence s'alimente aujourd'hui d'un soupcon: le transfert de ressources en direction des plus defavorises n'encourage-t-il pas les comportements irresponsables?
Jean-Fabien Spitz, 2008
6
Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard
Nous savons peu de choses de l'auteur du Jeu de l'amour et du hasard ; sa correspondance a presque totalement disparu et seules quelques lettres de sa main nous sont parvenues, mais elles n'ont qu'un intérêt secondaire et n' apportent ...
Eric Négrel, 1999
7
Marchés financiers - La logique du hasard
C'est ainsi une vision originale et résolument positive qu'offre Évariste Lefeuvre, pour une compréhension plus active et plus modeste des marchés.
Evariste Lefeuvre, 2011
8
Hasard et Chaos
David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.
David Ruelle, 1991
9
Le hasard créateur
Pour Rémy Lestienne, face à cette double désespérance, la question clé est celle de la réalité ou de la subjectivité du hasard.
Rémy LESTIENNE, 2010
10
Bibliolycée - Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux
Pour éprouver les sentiments de celui que son père lui destine, Silvia échange sa place avec sa servante Lisette.
Pierre de Marivaux, Elio Suhamy, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HASARD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hasard is used in the context of the following news items.
1
Rien n'est laissé au hasard | Katerine Belley-Murray | Actualités
Le Service de police de la Ville de Québec ne lésine pas sur les moyens afin de comprendre ce qui s'est produit samedi à Dolbeau-Mistassini, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Yémen: les rebelles bombardent au hasard, 45 morts | Métro
SANAA, Yémen – Les rebelles du Yémen et leurs alliés ont bombardé au hasard une région au nord d'Aden, dimanche, faisant 45 morts et 100 ... «Métro Montréal, Jul 15»
3
Le hasard réunit deux petits-fils de soldats américains - L'avenir
Lou et Austin sont américains, petits-fils de soldats ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale. Le hasard les a réunis récemment à ... «l'avenir.net, Jul 15»
4
« Le coach ne laisse rien au hasard, chaque détail compte... » - 19 …
De Bryan Bergougnoux. « C'est donc un discours que j'affectionne particulièrement. Le coach et le staff savent où ils vont, tout est pensé et ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Un homme par hasard
Jeune commerciale battante, Léa Faber, célibataire, est en pleine ascension professionnelle. Un soir qu'elle se rend au cocktail d'investiture ... «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Au hasard d'une rencontre à Ruoms
Des visiteurs de marque rencontrés un soir par hasard, rue Nationale à Ruoms, le premier ministre de la république de Montmartre, historien ... «La Tribune, Jul 15»
7
«Ce n'est pas le fruit du hasard»
Confinée à un rôle de figuration depuis ses débuts en série NASCAR Canadian Tire, l'écurie White Motorsports est méconnaissable depuis ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Ni hasard ni justice : Froome écrase le Tour
Le cancer frappe paraît-il au hasard ; n'y voir aucune justice ... jamais le fruit du hasard, que la course s'effeuille comme une fleur solitaire, folle ... «L'Humanité, Jul 15»
9
Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière
Comme dans un jeu tout à la fois de rôles et de dupes, Sylvia, Lisette, Dorante et Arlequin se succèdent dans une course de chaises musicales ... «AgoraVox, Jul 15»
10
Des scientifiques découvrent par hasard quatre volcans sous …
Ils cherchaient des gîtes larvaires de homards, ils ont découvert tout autre chose. Un groupe de volcans submergés a été repéré, par hasard, ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hasard [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hasard>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z